字号·· | 护眼
日本时报

日本在全球英语学习排名中有所提升,但仍显落后Japan improves on English learning in global ranking, but still lags behind

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在2026年全球成年人英语熟练度最大规模全球排名中,日本位居世界第86位,显示出在经历多年下滑后出现好转的迹象。

Japan ranked 86th in the world in the 2026 edition of the largest global ranking of adult English proficiency, showing signs of a turnaround after years of decline.

国际教育机构英孚教育(EF)于周三发布了这一排名,显示日本比上一年的第96位(在123个国家中)上升了10位。2025年的指数创下了历史新低,延续了日本英语熟练度近年来的持续下降趋势。

The ranking, released Wednesday by Education First (EF), an international education organization, showed that Japan rose 10 places from the previous year, when it ranked 96th among 123 countries. The 2025 index marked an all-time low, extending a downward trend in Japan’s English proficiency, which fell continuously in recent years.

今年的数据汇编自117个国家和地区共230万名参与者的测试结果。

This year’s data was compiled from the test results of 2.3 million participants across 117 countries and regions.

在2026年的指数中,日本还从最低的熟练度区间“极低”上升至“低”区间。

In the 2026 index, Japan also moved from the lowest proficiency band “very low,” to the “low” band.

尽管今年指数有所改善,但日本在英语熟练度方面仍落后于亚洲及世界其他地区的同类国家和地区。

Despite the improvement in this year’s index, Japan continued to lag behind its peers in Asia and elsewhere in the world in English proficiency.

例如,与在该指数中达到第50位的韩国相比,日本明显较低——排名比邻国低36位。

Compared to South Korea, for example, which reached 50th place in the index, Japan was significantly lower — ranking 36 places below its neighbor.

欧洲国家占据了今年排名榜的前列,瑞典夺得榜首,奥地利和丹麦分列第二和第三。

European countries dominated the top of this year’s rankings, with Sweden claiming the top spot followed by Austria and Denmark.

日本在英孚教育的评估中得分也低于总体平均水平,获得450分——比485分的平均分低35分。

Japan also scored below the overall average in EF’s assessment, receiving 450 points — 35 points below the 485-point average.

在具体的熟练度领域方面,日本学习者的阅读表现优于口语和写作。

In terms of specific areas of proficiency, Japanese learners performed better in reading than in speaking and writing.

英孚教育还发现英语熟练度存在地区差异,横滨、东京和京都等城市枢纽的学习者表现优于广岛、静冈和高知。

EF also found regional differences in English proficiency, with learners in urban hubs such as Yokohama, Tokyo and Kyoto performing better than those in Hiroshima, Shizuoka and Kochi.

正如该指数涵盖的许多其他国家一样,日本的年轻人表现出特别低的英语语言能力水平——18至20岁人群记录了所有年龄段中最低的分数。

As in many other countries covered by the index, younger people in Japan showed particularly low levels of English language ability — with 18- to 20-year-olds recording the lowest scores of all age groups.

英孚教育指出,全球范围内观察到的年轻人英语熟练度下降,部分归咎于新冠疫情。

EF suggested that the decline in English proficiency among younger people, observed worldwide, was partly attributable to the COVID-19 pandemic.

该机构指出,2019年至2022年期间不得不参加在线英语课程而非面授课程的这一群体,至今仍受到连锁反应的影响,这一现象在日本和世界各地均可见到。

The organization suggested that there is still a knock-on effect on this cohort who had to take online rather than in-person English classes between 2019 and 2022, which is being seen in Japan and across the world.

英孚教育日本公司业务发展经理铃木正人(Masato Suzuki)表示:“提高这一(年轻)一代的英语熟练度,将产生自下而上的效应,在他们进入职场时提升熟练度水平。”英孚教育日本国家经理伊藤娜娜(Nana Gronning Ito)在建议如何提高日本人民的英语熟练度时,建议不要完全依赖数字学习,而应该在现实生活中进行交流。

Masato Suzuki, business development manager for EF Japan, said “Raising the English proficiency of this (young) generation will create a bottom-up effect that elevates proficiency levels when they enter the workforce.”In recommending ways to improve Japanese people’s English proficiency, Nana Gronning Ito, EF country manager, advised not relying solely on digital learning and instead communicating in real life.

她表示:“我们认为下一步非常明确:那就是在现有的基础上再接再厉。我们希望人们体验表达自己感受的乐趣——即使这一过程中会犯错。”

“We believe the next step is very clear: it is to build on the foundation there already. We want people to experience the joy of expressing their feelings — even if they make mistakes along the way,” she said.

阅读媒体原文 ↗