
游戏行业或许不是寻求军事采购建议的首选之地,但一款近期发布的电子游戏为加拿大应选择何种新型战斗机机队提供了一个微妙的暗示。
Ace Combat ranks F-35 above Gripen — both being considered by Ottawa The gaming industry might not be the first place to look for military procurement advice, but a recently released video game offers a subtle suggestion for what Canada should pick for its new fighter jet fleet.
《王牌空战8:未知天际》于10月初发布。该系列首款游戏于1995年推出,背景设定在虚构世界,但供玩家操控的战机均为现实机型。
Ace Combat 8: Wings of Theve was released in early October. The series, which produced its first game in 1995, is set in a fictional world but uses real-life jets for players to control.
随着游戏进程推进,玩家可解锁性能更强的飞机。联邦政府正在考虑采购的美国制造F-35和瑞典“鹰狮”-E均在可选之列。
As players progress through the game, they're able to unlock higher-caliber aircraft. Both the American-made F-35 and Swedish Gripen-E, which the federal government is considering purchasing, are available.
在游戏的飞机科技树中,F-35位居顶端附近,排名高于“鹰狮”。
The F-35 is ranked near the top of the game's aircraft tree, ahead of the Gripen.
研究电子游戏与军事模拟的多伦多大学博士生安迪·李表示,游戏设置随进程解锁新装备的体系“非常普遍”。
Andy Lee, a doctoral candidate at the University of Toronto who studies video games and military simulations, said it's "super common" for games to have a system where players unlock new equipment as they progress.
她说:“科技树被视为维持玩家留存的多种方式之一,给玩家提供投入目标,使其在完成剧情后仍继续游玩。”
"Tech trees are viewed as one of many ways to maintain retention, so there's something to invest in so that you keep playing beyond just narrative completion," she said.
“你在游戏进程中做出选择,这也能带来一定的个性化体验。”李认为,开发商万代南梦宫很可能咨询过国防专家。但她补充说,游戏并非完全写实——毕竟公司需要保证可玩性。
"You're making choices as you progress through the game, which gives you some sense of personalization as well." Lee said it's likely the developers, Bandai Namco, consulted defence experts. But she added that the game is not entirely realistic either — given that the company needs to make it playable for gamers.
她说:“《王牌空战》算是款飞行模拟游戏,但属于街机风格,对吧?我的意思是它不追求完全写实,初衷是好玩。”
"Ace Combat is sort of a flight simulator, but it's an arcade-y one, right? What I mean by that is that it's not beholden to total realism. It's supposed to be fun," she said.
“但总体而言,这些开发者很有专业知识,他们并非凭直觉行事。因此,当他们从游戏性角度进行平衡调整时,很可能会以某种方式根据现实世界的技术规格进行加权。”该公司必须获得制造商的许可和授权,才能在游戏中使用其产品,李表示这很可能包含一笔费用。CBC新闻曾向万代南梦宫申请采访,但未收到回复。
"But for the most part, these developers are knowledgeable and they're not simply going off of their gut. So when they balance things from a gameplay perspective, it is probably weighted in some way based around real-world, technical specifications." The company has to get permission and licenses to use the manufacturer's product in the game and Lee said that likely includes a fee. CBC News asked Bandai Namco for an interview but didn't receive a response.
一架F-35在2025年加拿大国际航展开始前的训练中飞越多伦多湖滨。(Alex Lupul/CBC摄)对于国防分析师、加拿大全球事务研究所所长戴夫·佩里来说,游戏将这两款战机排在这样的位置并不令人意外。
An F-35 flies over the Toronto lakeshore during a training session before the start of the 2025 Canadian International Air Show. (Alex Lupul/CBC) For Dave Perry, a defence analyst and president of the Canadian Global Affairs Institute, it's not surprising that the game ranked the two jets where it did.
“我认为,根据几乎所有的评估,[F-35]这款飞机的能力都远超市场上的替代机型,包括‘鹰狮’战机,”佩里说。
"I think by pretty much all assessments [the F-35] aircraft's got a lot more capability than alternatives on the market, including the Gripen," Perry said.

加拿大全球事务研究所获得包括F-35制造商洛克希德·马丁公司、“鹰狮”制造商萨博公司在内的国防承包商的赞助支持。
The Canadian Global Affairs Institute gets sponsorship support from defence contractors including Lockheed Martin, manufacturer of the F-35, and Saab, which makes the Gripen.
佩里表示,F-35在与北美防务工业广泛使用的其他防务产品兼容性方面具有独特优势,且拥有“鹰狮”所不具备的能力。他用手机打比方来阐述观点。
The F-35 has distinct advantages in being more compatible with other defence products widely used in the North American defence industry and capabilities that aren't available in the Gripen, Perry said, comparing the two fighters to cellphones to make his point.
“F-35相当于当前版本的旗舰智能手机。‘鹰狮’则类似于早得多的机型,”他说。
"F-35 would be the equivalent of current version flagship smartphones. The Gripens are analogous to a much earlier model," he said.
“它仍能打电话,你大概也能发短信、做些其他事情。但它不具备当前iPhone旗舰机型的完整产品套件和功能——而且它不是能在苹果生态系统中运行的苹果产品。”Radio-Canada今年早些时候获得的数据显示,加拿大国防部2021年对两款战机的测试结果将F-35排在“鹰狮”前面,优势巨大。
"It'll still make the calls, you can probably do some texting, some other things. But it doesn't have the full product suite and offerings that the flagship model of iPhone does right now — and it isn't the Apple product that works in the Apple ecosystem." Data obtained by Radio-Canada earlier this year showed National Defence Department testing of both jets in 2021 put the F-35 far ahead of the Gripen.
总理马克·卡尼暂停了推进一项计划中的88架F-35战机订单,以回应与美国唐纳德·特朗普政府的外交和贸易紧张关系。
Prime Minister Mark Carney paused plans to proceed with a planned order for 88 of F-35s in response to diplomatic and trade tensions with the U.S. President Donald Trump's administration.
根据2023年宣布的一项协议,渥太华已经确定订购了16架F-35,此后已开始为另外14架飞机付款。
Under an agreement announced in 2023, Ottawa already has a firm order for 16 F-35s, and has since started to pay for 14 additional aircraft.
佩里指出,政府的审议中很可能有政治考量。但他表示,“鹰狮”确实有一些F-35不具备的优势,特别是它易于维护或根据任务需要进行改装。
Perry noted that there are likely political considerations going into the government's deliberations. But he said that the Gripen does have some advantages that the F-35 doesn't, specifically that it is easy to maintain or alter depending on mission needs.
在冰岛的一次训练演习中,一架瑞典“鹰狮”战斗机正在安装空对空导弹。加拿大正在考虑购买这款瑞典战斗机。(默里·布鲁斯特/加拿大广播公司)在谈到“鹰狮”时,他说:“只需几个人和一套相对简单的工具,你就可以在这架飞机上更换各种东西,包括发动机。”
A Swedish Gripen fighter being fitted with air-to-air missiles during a training exercise in Iceland. Canada is considering purchasing the Swedish fighter jet. (Murray Brewster/CBC) "You can change all kinds of things on that aircraft, including an engine, with just a few people and a relatively rudimentary pack of tools," he said of the Gripen.

消息人士此前曾告诉加拿大广播电台,政府正在考虑组建一支规模更大的、由两种战机混合编成的机队。萨博公司已提出在加拿大制造这些新战机,这可能意味着该国将新增数千个工作岗位。
Sources have previously told Radio-Canada that the government is considering a larger mixed fleet of both jets. Saab has offered to build the new jets in Canada, which could mean thousands of new jobs in the country.
卡尼政府今年早些时候宣布,还打算购买六架萨博公司的“全球眼”侦察机,用于监视北极地区的导弹、无人机袭击或敌方入侵。消息人士今年秋天早些时候告诉加拿大广播公司新闻,空军担心“全球眼”仅能满足军方的少数几项要求。
The Carney government announced earlier this year its intention to also purchase six of Saab's GlobalEye surveillance jets that would be used to to monitor the Arctic for missiles, drone attacks or enemy incursions. Sources told CBC News earlier this fall that the air force was concerned the GlobalEye meets only a handful of the military's requirements.
谈到目前对战斗机的选择,李表示,政府在做出决定时可能不会参考《皇牌空战》。但她指出,政府确实会使用模拟技术进行训练和考虑新装备。
When it comes to the current choice of jet fighters, Lee said the government likely isn't going to look at Ace Combat when making its decision. But she noted that simulation technologies are used by governments for training and considering new equipment.
她说:“真正的国防模拟软件和商业电子游戏之间的界限有时相当模糊。”
"The line between actual defence simulating software and commercial video games is sometimes pretty thin," she said.
佩里打趣说,政府迟迟未能做出最终决定,倒不如去问问这款新游戏。
Perry quipped that the government has been dragging its feet on making a final decision that it might as well consult the new game.
他说:“加拿大最近这次战斗机采购审查拖得太久,也许他们实际上是在看电子游戏玩家如何评价这款飞机。他们显然有足够的时间研究各种可以想到的分析,无论是常规的还是非常规的。”丹尼尔·勒布朗和默里·布鲁斯特补充报道。
"This most recent review of Canada's fighter purchases has gone on so long that maybe they're actually seeing how video gamers assess this aircraft. They've certainly had enough time to look at every conceivable type of analysis, conventional or not," he said. With files from Daniel LeBlanc and Murray Brewster