
肯尼亚财政部长表示,沃达丰集团有限公司为购买该国最大公司股份支付了约19亿美元,肯尼亚已将其中一部分资金投资于政府证券,同时等待反对该交易的法院诉讼结果。
Kenya has invested some of the $1.9 billion that Vodacom Group Ltd. paid for a stake in the country’s biggest company in government securities as it awaits the outcome of a court petition opposing the transaction, its treasury secretary said.
两个月前,肯尼亚高等法院下令这家南非无线运营商将其实际购得的Safaricom公众有限公司额外20%股权归还给财政部。
Two months ago, a Kenyan high court ordered that the South African wireless carrier return the additional 20% stake it bought in Safaricom Plc to the Treasury.
这笔出售交易筹集了约2043亿先令(合16亿美元),此外通过未来股息证券化筹集了402亿先令。财政部长约翰·姆巴迪周二晚间在“公民电视台”的采访中表示,这笔资金的大部分目前正用于购买政府债券和国库券,等待投资于基础设施项目。
The sale had raised about 204.3 billion shillings ($1.6 billion), along with an additional 40.2 billion shillings from the securitization of future dividends. Much of that cash is now in government bonds and bills as it awaits investment in infrastructure projects, Treasury Secretary John Mbadi said in an interview on Citizen TV Tuesday evening.
高等法院在裁决中指出,该交易违反了宪法,关键文件未公开以供公众审查,且股份估值没有依据。该争议目前正在上诉法院审理中。
The deal violated the constitution, while critical documents weren’t disclosed for public scrutiny and there was no basis for the valuation of the shares, the high court said in its ruling. The dispute is currently in the Court of Appeal.
肯尼亚原本计划用这笔出售所得资金为新设立的国家基础设施基金注入资本。
Kenya had planned to use the sale proceeds to capitalize a new National Infrastructure Fund.
姆巴迪表示:“就目前而言,上诉法院并未要求我们不得使用这笔资金,如果我们让这笔资金闲置等待诉讼结束,那将是草率的。如果将来法院裁决我们应当退还这笔资金,政府将在那时做出决定。”另外,财政部在一份报告中警告称,Safaricom纠纷对国家基础设施基金的资本基础构成了风险。
“For now, the court of appeal does not require us not to use the money, and it would be careless of us to keep the money waiting for the court case to be done,” Mbadi said. “If the time will come that the court will decide that we should have refunded the money, then the government will take a decision at that time.”Separately, the Treasury warned in a report that the Safaricom dispute poses a risk to the NIF capital base.
报告称:“关于Safaricom交易的上诉结果以及2027年8月大选前的不确定性,可能会对财政表现和投资者情绪造成压力。”
“The outcome of the appeal on the Safaricom transaction and uncertainty ahead of the August 2027 general election could weigh on fiscal performance and investor sentiment,” according to the report.