
新加坡:实体电子道路收费(ERP)门架开始从新加坡道路上消失,截至周三(11月18日),已有12座拆除,为1月1日切换至基于卫星的收费做准备。
SINGAPORE: Physical Electronic Road Pricing (ERP) gantries are starting to disappear from Singapore's roads, with 12 removed as of Wednesday (Nov 18) ahead of the switch to satellite-based charging on Jan 1.
迄今拆除的门架包括笨珍街、芽笼峇鲁和共和国大道上的门架,以及加冷-巴耶利峇高速公路周边和敦尼安路沿线的若干门架。
The gantries dismantled so far include those at Bencoolen Street, Geylang Bahru and Republic Boulevard, as well as several around the Kallang-Paya Lebar Expressway and along Dunearn Road.
2026年11月18日,工人在共和国大道拆除一座ERP门架时正在切割其立柱。随着新加坡于2027年1月1日过渡至新的ERP 2.0系统,陆路交通管理局(LTA)正在逐步拆除或改造现有的ERP门架。
Workers cutting the columns of an ERP gantry at Republic Boulevard during removal works on Nov 18, 2026. As Singapore transitions to the new ERP 2.0 system on Jan 1, 2027, the Land Transport Authority (LTA) is gradually removing or modifying existing ERP gantries.
这些门架属于自10月开始施工以来,正在逐步拆除或改造的62座非运行中的ERP门架。
They are among 62 non-operational ERP gantries being progressively removed or modified since works began in October.
其余33座门架仍在运行,将继续向驾驶员收费,直至12月31日。陆路交通管理局(LTA)预计,全部95座门架将于2027年6月前拆除或改造完毕。
The remaining 33 gantries remain operational and will continue to charge motorists until Dec 31. The Land Transport Authority (LTA) expects all 95 gantries to be removed or modified by June 2027.

2026年11月18日,一座位于共和国大道的非运行中ERP门架正在拆除,为新加坡于2027年1月1日过渡至新的ERP 2.0系统做准备。
A non-operational ERP gantry at Republic Boulevard being removed on Nov 18, 2026, ahead of Singapore’s transition to the new ERP 2.0 system on Jan 1, 2027.
并非每座门架结构都会被拆除。有些将被保留并改造,用于承载支持新系统(即ERP 2)的设备,适用于卫星信号可能不够可靠的区域。
Not every gantry structure will go. Some will be retained and repurposed to carry devices that support the new system, known as ERP 2, in areas where satellite signals may be less reliable.

陆路交通管理局表示,施工将逐步安排,并考虑现场和交通状况,以尽量减少对驾驶员的不便。
LTA said works will be scheduled progressively, taking into account site and traffic conditions to minimise inconvenience to motorists.
2026年11月18日,一座位于共和国大道的非运行中ERP门架正在进行拆除工作,为新加坡于2027年1月1日过渡至新的ERP 2.0系统做准备。
Removal works being carried out on a non-operational ERP gantry at Republic Boulevard on Nov 18, 2026, ahead of Singapore’s transition to the new ERP 2.0 system on Jan 1, 2027.
新的标线和标志 在ERP 2下,卫星导航技术判断车辆何时通过收费地点,从而无需实体门架来收取费用。
NEW MARKINGS AND SIGNS Under ERP 2, satellite navigation technology determines when a vehicle passes through a charging location, removing the need for physical gantries to collect charges.

取而代之的是,椭圆形的蓝色“ERP”符号正在收费地点的每条车道上喷涂,“ERP收费区”标志标示这些区域的起点。
In their place, oval blue "ERP" symbols are being painted on each lane at charging locations, with "ERP Charge Zone" signs marking the start of these areas.

主干道和匝道每条车道将设有两处标志,而高速公路则将设有三处,以便以较高速度行驶的驾驶员能更容易看清。
Arterial and slip roads will have two symbols per lane, while expressways will have three to make them more visible to motorists travelling at higher speeds.
乌节路沿线的椭圆形蓝色“ERP”路标。这些路标是在第二代电子道路收费系统(ERP 2)推出之前,为识别ERP收费地点而引入的新视觉提示之一。
Oval blue "ERP" road markings along Orchard Road. The markings are among new visual cues being introduced to identify ERP charging locations ahead of the rollout of ERP 2.
车载单元(OBU)还将在驾驶员进入收费地点之前发出提醒,显示当前收费标准,并在他们驶过之后确认扣费金额。
The on-board unit (OBU) will also alert motorists before they enter a charging location, show the prevailing charge and confirm the amount charged after they pass through.
陆路交通管理局表示,这些路标和标志正在投入运营的门架处逐步推出,时间在1月1日之前,以便驾驶员熟悉新的安排。
LTA said the markings and signs are being introduced progressively at operational gantries before Jan 1 so motorists can familiarise themselves with the new arrangements.