字号·· | 护眼
thenextweb

剑桥词典因AI蔓延将“human”评为年度词汇Cambridge Dictionary names ‘human’ its word of the year as AI spreads

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:亚历山大·科尔特,UnsplashCredit: Alexander Korte on Unsplash

剑桥词典将“human”(人类)评为2026年度词汇。《卫报》报道称,该词典表示,人工智能的兴起赋予了这个词新的分量。

Cambridge Dictionary has named human its word of the year for 2026. It said the rise of AI has given the word new weight, the Guardian reported.

该词典将“human”定义为“具有人类所拥有的特质、缺点和情感,而不是神、动物或机器”。剑桥词典编辑科林·麦金托什表示:“人工智能正在改变我们谈论身为人(being human)的方式。”

The dictionary defines human as “having the qualities, faults and feelings that people have, as opposed to gods, animals or machines.”“AI is changing how we talk about being human,” said Colin McIntosh, an editor at Cambridge Dictionary.

麦金托什指出,“人类制作”等词汇的使用日益增多,人们用这些词来区分自己的作品与AI生成的内容。他表示,担心将思考“外包”出去,促使人们重新思考自己对AI的依赖程度。

McIntosh pointed to the growing use of terms such as human-made, which people use to set their work apart from AI output. He said worries about outsourcing our thinking had made people rethink how much they rely on AI.

据《卫报》报道,入围名单上的其他词还包括“智能体”,这个词现在用来指代可在无人控制的情况下执行任务的AI系统。“有益身心”也上了榜,同样上榜的还有一个与非数字活动相关的词。

Other words on the shortlist included agent, now used for AI systems that carry out tasks without a person in control. Wholesome also made the list, as did a word tied to non-digital activities, the Guardian reported.

去年,剑桥(Cambridge)选择了准社会(parasocial),部分原因是人们与人工智能聊天机器人形成了单向联系。本月早些时候,柯林斯(Collins)选择了压人一头(mogging),意为在风头上盖过某人。

Last year, Cambridge chose parasocial, partly because of the one-sided bonds people form with AI chatbots. Earlier this month, Collins picked mogging, meaning to outshine someone.

据《卫报》(The Guardian)报道,今年加入该词典的新词还包括颜值最大化(looksmaxxing)和气场经营(aura farming)。

New additions to the dictionary this year include looksmaxxing and aura farming, according to the Guardian.

阅读媒体原文 ↗