
美国电动汽车销量可能已经趋于平稳,但车内电池的市场并未放缓,过去五年规模增长至原来的五倍。其中许多电池在美国制造,但在包括石墨在内的关键原料上,很大程度上依赖中国。
Electric vehicle sales in the U.S. may have leveled off, but the market for batteries inside them isn’t slowing down, quintupling in the last five years. Many of those are made in the U.S., but they’re largely dependent on China for key ingredients, including graphite.
石墨是锂离子电池的关键原料,在电池中构成负极,即储存电荷的部分。根据Benchmark Mineral Intelligence的数据,中国公司控制着约四分之三的石墨负极供应链,以及97%的合成(人造)石墨负极产量。一家成立五年的初创公司Molten Industries正致力于打破这种主导地位。
Graphite is a key ingredient in lithium-ion batteries, where it forms the anode, the part that stores the battery’s charge. Chinese companies control about three-quarters of the graphite anode supply chain and 97% of synthetic (human-made) graphite anode production, according to Benchmark Mineral Intelligence. One five-year-old startup, Molten Industries, is working to break that dominance.
Molten Industries已开始在奥克兰运营一座示范工厂,旨在证明该技术可行。该公司独家向TechCrunch透露了这一消息。这座工厂将为美国产石墨赢得市场份额铺平道路。
Molten Industries has started operating a demonstration plant in Oakland meant to prove the technology works, the company exclusively told TechCrunch. The plant is will pave the way for U.S.-made graphite to win a share of the market.
“新工厂生产的石墨,其成本将与中国的成本加上关税后持平,”Molten Industries联合创始人兼首席技术官凯莱布·博伊德告诉TechCrunch。换言之,一旦对中国石墨加征美国进口税,Molten的价格将与之相当。他表示,未来的工厂即使没有关税,也应该能与中国成本持平,他称这是该技术的内在优势。
“The new plant will be producing graphite that’s at cost parity with China plus tariffs,” Caleb Boyd, co-founder and CTO of Molten Industries, told TechCrunch. In other words, once U.S. import taxes are added to Chinese graphite, Molten’s price would match it. He said future plants should match China’s cost even without tariffs, which he called a built-in advantage of the technology.
Molten的奥克兰工厂每年将生产约300公吨石墨,足以供应300兆瓦时的电池。这足够约4300辆电动汽车使用。大部分产量将交付给未披露的客户,这些客户正在其电芯中测试该产品。
Molten’s Oakland plant will make about 300 metric tons of graphite annually, which is enough for 300 megawatt-hours of batteries. That’s enough for about 4,300 EVs. The bulk of the output will go to undisclosed customers that are testing it in their battery cells.
博伊德表示,下一座工厂(Molten尚未宣布)将沿用奥克兰工厂的模板,并复制扩建数倍。
The next facility, which Molten has yet to announce, will take the same template used in the Oakland plant and replicate it several times over, said Boyd.
这家初创公司的技术起源于硅谷的一个车库。它利用电阻加热——让电流穿过材料使其发热——将甲烷(天然气的主要成分)分解为纯碳和氢气。“你可以把它想象成一个巨大的烤面包机,”Boyd 说。公司称,该系统耗电量仅为现有方法的三分之一,且以天然气为原料,而天然气在美国既便宜又充足。
The startup’s technology began in a Silicon Valley garage. It uses electrical resistive heating, which passes electricity through a material to heat it, to split methane (the main ingredient in natural gas) into pure carbon and hydrogen. “You can think of it almost like a massive toaster,” Boyd said. The company says the system uses three times less electricity than existing methods, and it runs on natural gas, which is cheap and plentiful in the U.S.
“如果只是复制他们的工艺、试图在成本上竞争,我们认为很难与中国抗衡,”Kevin Bush 说。他与 Boyd 共同创立了 Molten Industries,并担任首席执行官。“因此,我们利用美国丰富的天然气资源,并引入了一些创新,真正能够降低全球石墨生产的成本。”其化学原理如下:当甲烷(CH4)在无氧条件下加热时,每个分子会分解为一个碳原子和四个氢原子。氢原子配对成氢气(H2),Molten 以市场价格卖给隔壁的一位客户。碳则经过加工,以满足电池制造商的要求。
“We think it’s very hard to compete with China if you’re just copying their processes and trying to compete on cost,” said Kevin Bush, who co-founded Molten Industries with Boyd and is the company’s CEO. “So we are using a resource in the United States that’s abundant in natural gas, and we’ve brought some innovation to actually be able to drive down the cost of graphite production globally.”Here’s how the chemistry works: When methane (CH4) is heated without oxygen, each molecule breaks into one carbon atom and four hydrogen atoms. The hydrogen atoms pair up into hydrogen gas (H2), which Molten sells at market prices to a customer next door. The carbon is then processed to meet battery makers’ requirements.
利用热量分离甲烷的基本思路已有一个多世纪的历史,但早期的商业化尝试遇到了麻烦。碳会堆积并堵塞反应器,Boyd 表示,在 Molten 之前,没有任何公司能通过这种方式生产出高质量石墨。
The basic idea of using heat to separate methane has been around for over a century, but early attempts to commercialize it ran into trouble. Carbon built up and clogged the reactor, and Boyd said no company before Molten had been able to produce high-quality graphite this way.
解决这个问题改变了公司的发展方向。Boyd 和 Bush 均拥有斯坦福大学材料科学博士学位,最初的目标是利用天然气生产清洁氢气。目前大多数氢气来自蒸汽重整,这是一种廉价但污染严重的工艺。两人希望在利用天然气等低成本原料的同时避免污染,并预期将剩余的碳作为副产品出售。
Solving that problem changed the company’s direction. Boyd and Bush — both materials science PhDs from Stanford — originally set out to make clean hydrogen from natural gas. Most hydrogen today comes from steam reforming, a cheap but polluting process. The two wanted to reap the benefits of a low-cost feedstock like natural gas without the pollution, and they expected to sell the leftover carbon as a byproduct.
但在他们尝试各种方法保持反应器清洁的过程中,“我们实际上开始生产这种非常高质量的石墨,”Boyd 说,这“改变了我们整个业务的经济模式”。Molten 从一家恰好销售石墨的氢气公司,变成了一家恰好销售氢气的电池级石墨公司。
But as they experimented with ways to keep the reactor clean, “we actually started making this really high quality graphite,” Boyd said, which “changed the entire economics of what we were doing.”Molten went from a hydrogen company that happened to sell graphite to a battery-grade graphite company that happens to sell hydrogen.
该公司表示,这两项业务都可能带来数十亿美元的收入。公司声称,如果 Molten 供应整个美国电池市场,它也能提供该国约三分之一的氢气用量。高质量石墨的其他用途,比如以热能形式储存能量的热电池,可能会进一步拓展这两个市场。
The company says both businesses could bring in billions of dollars. If Molten supplied the entire U.S. battery market, it could also provide about a third of the hydrogen used in the country, the company claims. Other uses for high-quality graphite, like thermal batteries that store energy as heat, could expand both markets further.
Boyd 说,这座新工厂“确实是一个里程碑,我们认为不仅对公司而言,在全球范围内也是如此。”
The new factory, Boyd said, “is really a milestone, not just for the company, we think, but globally.”