
英国内政部将一份价值1.78亿英镑的合同授予了一家公私合营的托管服务合资企业,且未经过竞标,用于支持关键国家基础设施。根据上周发布的一份公告,皇冠托管数据中心(CHDC)赢得了这份为期七年的合同,为“支撑内政部最关键系统的核心国家基础设施提供支持,这些系统包括边境安全、警察国家计算机(PNC)以及核心情报环境”。
The Home Office has awarded a contract worth £178 million to a public-private hosting services joint venture - without competition - to support critical national infrastructure. According to a notice published last week, Crown Hosting Data Centres (CHDC) won the seven-year contract to support "essential national infrastructure underpinning the Home Office's most critical systems, including border security, the Police National Computer (PNC), and core intelligence environments."
CHDC是内阁办公室与Ark Data Centres Ltd的合资企业,前者持股25%,后者持有其余股份。该公司于2015年成立,明确目的就是为政府提供托管服务。这份合同是通过一份现有的框架协议授予的,该协议于2022年2月设立,经由一份自愿事前透明度公告将合同授予CHDC,未经过竞标。该服务旨在支持关键国家基础设施,不过公告并未披露所要求的具体服务内容。
CHDC is a joint venture between the Cabinet Office, which owns 25 percent, and Ark Data Centres Ltd, which owns the rest. It was set up in 2015 for the express purpose of providing hosting services for the government. The award was made through an existing framework agreement, set up in February 2022, awarded to CHDC without competition via a Voluntary Ex-Ante Transparency Notice. The service is set to support Critical National Infrastructure, although the notice does not reveal specific services requested.
公告提到将继续为警察国家计算机提供支持,这一点可能会引起质疑。内政部正在国家执法数据计划(NLEDP)下,管理这套老旧的遗留系统向执法数据服务(LEDS)的过渡。2024年12月的一份公告称,内政部“专注于开发和采用LEDS产品,以取代所有警察部队及其他非警务PNC使用者现有的PNC功能,从而能够在2026年3月前完成退役(届时PNC支持将到期)”。
Mention of continued support for the Police National Computer may raise eyebrows. The Home Office is managing the transition of the aging legacy system to the Law Enforcement Data Service (LEDS) under the National Law Enforcement Data Program (NLEDP). A notice in December 2024 said that the Home Office was "focused on the development and adoption of LEDS products to replace existing PNC capability across all police forces and other non-policing PNC consumers, enabling the retirement by March 2026 (the point at which PNC support will expire)."
政府此前曾设定在2022年停用PNC的目标。有人已要求内政部说明为何在这一日期之后仍需要皇冠托管提供支持。PNC基于可追溯至20世纪70年代的大型机技术,2021年曾处于一桩丑闻的中心,当时一次技术故障导致41.3万条证据记录丢失。
The government had previously set a target of decommissioning the PNC in 2022. The has asked the Home Office to clarify why Crown Hosting support is necessary beyond this date. The PNC – which is based on mainframe technology dating from the 1970s – was at the center of a scandal in 2021 when a technology failure led to the loss of 413,000 records of evidence.
这起事件源于一段代码的脚本错误,该代码旨在剔除将从警察国家计算机(PNC)中删除的记录,而PNC系统运行在位于伦敦亨登数据中心的一台富士通BS2000/OSD SE700-30大型机上。这起事件让时任首相鲍里斯·约翰逊在议会中陷入困境。2022年,内阁办公室又未经外部竞争,向CHDC授予了一份价值最高达2.5亿英镑的合同。®
The incident, which left then Prime Minister Boris Johnson floundering in Parliament, was the result of a scripting error in code designed to weed out records to be deleted from the PNC, a system running on a Fujitsu BS2000/OSD SE700-30 mainframe-based at a datacenter in Hendon, London. In 2022, the Cabinet Office awarded a contract worth up to £250 million to CHDC, also without outside competition. ®