新年立下健身目标并不新鲜,但2027年预计会有新的变化。外骨骼——一种穿戴在身上、通过电动马达辅助动作的动力装备——正变得更好也更便宜,会有更多消费者穿上它们。髋部和踝部设备已于2026年上市,一款售价4999美元、品牌为MO/GO的动力膝关节模块将于2027年开始发货。这类装备以“动力服装”或“movewear”之名销售,也能帮助人们改善并保持体形。
Resolutions to get fit in the new year are nothing new, but expect a new twist in 2027. Exoskeletons—powered rigs that attach to the body and use electric motors to assist movement—are getting better and cheaper, and more consumers will strap them on. Devices for the hips and ankles went on sale in 2026, and a $4,999 pair of powered knee modules branded MO/GO will begin shipping in 2027. Such kit—sold as “powered clothing” or “movewear”—can also help people get (and stay) in shape.
乍一看,把运动负担转嫁给机器似乎是一种奇怪的锻炼方式。看看2024年发表在《自然·机器智能》上的“机器人短裤”试验。10名老年参与者平地步行400米,该设备平均减少10%的能量消耗;12名较年轻的成年人行走500米上坡路,能量消耗下降近18%。论文合著者之一、现负责慕尼黑工业大学生物机器人实验室的洛伦佐·马西亚表示,参与者几步之内就适应了。表现最好的使用者将能量消耗降低了四分之一。
At first blush, offloading effort to a machine seems an odd way to exercise. Consider the trial of “robotic shorts” reported in Nature Machine Intelligence in 2024. For ten older participants who walked 400 metres on level ground, the device cut energy expenditure by 10% on average. For 12 younger adults on a 500-metre uphill trail, it fell by nearly 18%. Participants adapted within a few steps, says Lorenzo Masia, a co-author who now runs a biorobotics lab at the Technical University of Munich. The best users cut their energy burn by a quarter.
不过,这种辅助并不一定意味着总体锻炼减少。哈佛大学生物设计实验室主任康纳·沃尔什表示,外骨骼通过支撑某个薄弱或疼痛的关节或肌群——这些部位拖累了身体其他部分——帮助人们“释放更多自身潜能”。一些使用者会去走那些原本会避开的山路,也许是和更健硕的朋友同行。其他人可能会步行观光(在中国,可以租借外骨骼在长城上徒步),或不开车去跑个腿。沃尔什博士参考电动自行车这一相关技术判断,人们的身体活动量将净增。
Such assistance, though, need not mean less exercise overall. By supporting a weak or painful joint or muscle group holding the rest of the body back, exoskeletons help people “unlock more of their own potential”, says Conor Walsh, head of the Harvard Biodesign Lab. Some users will tackle trails they would otherwise avoid, perhaps alongside a fitter friend. Others may go sightseeing on foot (in China, exoskeletons can be rented for hiking on the Great Wall) or run an errand without the car. Dr Walsh expects a net gain in physical activity, judging by a related technology: e-bikes.
在德国进行的一项研究中,101名参与者被要求分别使用一辆普通自行车和一辆电动辅助自行车,各骑两周,顺序随机。骑电动自行车时,他们的骑行时间多了76%。这完全弥补了运动强度的降低:参与者在电力辅助下骑行所消耗的能量比没有辅助时多48%。佛罗里达大学人体表现与健康工程中心的丹尼尔·费里斯表示,外骨骼很可能也会产生类似效果。
In a study carried out in Germany, 101 participants were asked to use an ordinary bicycle and an electrically assisted one for a fortnight each, in random order. On the e-bike, they spent 76% more time cycling. This more than made up for the reduced exertion: participants expended 48% more energy cycling with electrical help than without it. Exoskeletons will probably follow suit, says Daniel Ferris, of the University of Florida’s Centre for Engineering Human Performance & Wellness.
对许多老年人来说,对跌倒的恐惧限制了他们的行走。研究人员正在开发能够检测跌倒并通过迅速将一条腿向外伸出而预防跌倒的外骨骼。然而,研究人员需要弄清外骨骼如何重新分配力量,这可能会使未受辅助的关节或肌肉负荷过重。佐治亚理工学院的一项此类试验将于2027年开始。但已有证据表明,身体能够适应局部助力并从中受益,正如2023年《科学报告》上的一篇论文所示。
For many older people, fear of a fall limits walking. Researchers are developing exoskeletons that can detect and prevent falls by swiftly moving a leg outwards. Researchers will, however, need to establish how an exoskeleton reroutes forces, potentially overloading unassisted joints or muscles. One such trial, at Georgia Tech, will begin in 2027. But there is already evidence that the body can adapt to, and benefit from, localised assistance, as a paper in Scientific Reports showed in 2023.
首尔的研究人员将60名老年人随机分组,进行为期六周的步行锻炼,一组佩戴髋部外骨骼,另一组不佩戴。三个月后,佩戴外骨骼装置的人平均步行能耗比之前减少了23%。随着脚踝肌肉随年龄增长而减弱,负荷转移到效率较低的髋部。外骨骼似乎将部分负荷重新交还给脚踝肌肉,使其得到增强。因此,在许多方面,人工肌肉可以增强真正的肌肉。■
Researchers in Seoul randomly assigned 60 older people to six weeks of walking exercises, either with or without a hip exoskeleton. Three months on, those who had worn the rig were using, on average, 23% less energy to walk than before. As ankle muscles weaken with age, work shifts to the hips, which are less efficient. The exoskeleton appeared to restore some of the workload to the ankle muscles, strengthening them. In many ways, then, artificial muscles can bolster real ones. ■