字号·· | 护眼
路透社

联合健康集团将扩大向药剂师支付医疗服务费用的计划UnitedHealthcare to expand program paying pharmacists for medical services

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年12月11日,美国明尼苏达州明尼通卡,联合健康保险公司办公楼外的公司标牌。路透社/蒂姆·埃文斯/资料图片UnitedHealthcare sign outside of its office building in Minnetonka, Minnesota, U.S., December 11, 2025. REUTERS/Tim Evans/File Photo

联合健康集团(UNH.N)周三表示,计划扩大一项新计划,根据该计划,公司与独立药房合作,并向药剂师付费,由他们提供通常由医生诊所提供的医疗服务。

Group (UNH.N) said on Wednesday it plans to expand a new program under which the company partners with independent pharmacies and pays pharmacists to offer medical services normally provided in doctors' offices.

该计划源自联合健康保险与社区药房增强服务网络的合作,在这项合作中,这家保险公司同意向该组织的药剂师支付服务费用,但须遵守各州法律。

The program came out of a partnership between UnitedHealthcare and Community Pharmacy Enhanced Services Network, in which the insurer agreed to pay pharmacists in the organization for the services, subject to state laws.

这一模式旨在改善参加医疗补助计划的会员获得医疗服务的机会,提供健康筛查、检测、疫苗接种、药物和慢性病管理帮助,以及与签约医生进行虚拟问诊。

The model, aimed at improving access to care for members on Medicaid, offers health screenings, testing, vaccinations, help managing medications and chronic conditions and virtual visits with contracted doctors.

社区药房增强服务网络代表一个由独立社区药房组成的网络,并与保险公司合作,使药剂师能够提供更广泛的服务。

Community Pharmacy Enhanced Services Network represents a network of independent community pharmacies and works with insurers to allow pharmacists to offer a broader scope of services.

面向低收入美国人的医疗补助计划明年面临资金压力以及新的资格要求,这促使保险公司寻找成本更低的方式来改善人们获得医疗服务的机会。

Medicaid programs for low-income Americans face funding pressures and new eligibility requirements next year, prompting insurers to look for lower-cost ways to improve access to care.

联合健康保险的一位发言人表示,在今年于更多州推出该计划之前,公司已与各州医疗补助机构就该计划展开合作。联合健康的保险部门代表政府运营医疗补助计划。

A spokesperson for UnitedHealthcare said the company has worked with state Medicaid agencies on the program ahead of offering it in more states this year. UnitedHealth's insurance unit operates Medicaid plans on behalf of the government.

“这些极具创新性的社区药房中,有许多长期以来一直在提供服务,”社区药房增强服务网络的一名主管艾莉森·哈斯说。“这使这些服务具有可持续性,并让它们能够继续投资于自己的社区并提供新服务。”联合健康保险社区与州项目首席医疗官阿雷图萨·柯克表示,扩张情况可能因各州允许药剂师提供哪些服务而有所不同。

"Many of these very innovative community pharmacies have been providing services for a long time," said Alison Haas, a director at CPESN. "This makes those services sustainable and allows them to continue investing in their communities and provide new services." Expansion could vary based on what services pharmacists are allowed to offer in each state, said Arethusa Kirk, chief medical officer for UnitedHealthcare's community and state programs.

柯克说,该计划可以改善患有高血压和糖尿病等慢性病的人群的健康状况,尤其是在农村和服务不足的社区。

The program could improve health outcomes for people struggling with chronic diseases, such as high blood pressure and diabetes, particularly in rural and underserved communities, Kirk said.

柯克说:“我们希望能实时获取信息,以便补充新药、优化用药依从性并改善健康教育。”

"We're hoping to have real-time access to information, so new medications can be refilled, medication adherence can be optimized and health education can be improved," Kirk said.

竞争对手CVS Health表示,该公司正在密歇根州的五家门店试点一个项目,允许其零售药剂师提供更多医疗服务,包括血压、胆固醇和血糖监测,同时也在探索让药剂师在管理慢性病方面发挥更大作用。

Rival CVS Health (CVS.N) said it is piloting a program in five Michigan stores that allows its retail pharmacists to offer more medical services, including blood pressure, cholesterol and blood sugar monitoring, as it explores a larger role for pharmacists in managing chronic disease.

阅读媒体原文 ↗