
周二,在一场为极左翼领袖和法国商界精英举办的晚宴上,Engie首席执行官凯瑟琳•麦格雷戈对反资本主义的总统候选人让-吕克•梅朗雄将这家能源集团重新国有化的计划进行了反驳。
Engie CEO Catherine MacGregor pushed back against anti-capitalist presidential candidate Jean-Luc Melenchon's plans to renationalise the energy group at a dinner for the hard-left leader and France's business elite on Tuesday.
梅朗雄被认为将在明年春季的法国总统大选中成为左翼最强大的竞争者。据法国《费加罗报》报道,出席晚宴的其他商界领袖包括道达尔能源首席执行官帕特里克•普扬内、路威酩轩首席执行官贝尔纳•阿尔诺和雷诺董事长让-多米尼克•塞纳尔。
Melenchon is tipped to be the left's strongest contender in France's presidential election next spring. Other business leaders at the dinner included TotalEnergies CEO Patrick Pouyanne, LVMH CEO Bernard Arnault and Renault Chairman Jean-Dominique Senard, according to French newspaper Le Figaro.
麦格雷戈周三告诉法国国际广播电台,尽管在梅朗雄对Engie的计划上存在分歧,但晚宴是在对话的精神下进行的。法国政府曾拥有Engie的全部股份,目前持有23%的股份。
MacGregor told France Inter on Wednesday that the dinner had been conducted in a spirit of dialogue, despite disagreement over Melenchon's plans for Engie, in which the state holds a 23% stake after once having full ownership.
她说:“我们不需要将Engie国有化,Engie就能在法国投资、发展可再生能源、管理好自己的股票。”麦格雷戈说,双方还讨论了外交事务,但没有透露细节。
"We don't need to nationalise Engie in order for Engie to invest in France, develop renewables, take care of its stocks," she said. MacGregor said foreign affairs were also discussed, without giving details.
梅朗雄周二在一次生活成本抗议活动的间隙发表讲话说,他参加晚宴是因为受到了邀请。他说:“我们需要看看像他们这样的人——你知道,他们政治上完全激进——和像我这样有一个计划并将坚持到底的人,我们能达成什么样的妥协。”
Melenchon, speaking on the sidelines of a cost-of-living protest on Tuesday, said he was attending the dinner because he had been invited. "We need to see how people like them – who are utterly politically radicalised, you know – and people like me, who have a programme and will stick to it, what sort of compromise we can reach," he said.
梅朗雄所在的“不屈法国”党的代表拒绝置评。道达尔能源证实普扬内出席了晚宴。普扬内过去曾就与极端政党对话的重要性发表过评论。
Representatives from Melenchon's France Unbowed party declined to comment. TotalEnergies confirmed Pouyanne was present. He has in the past made comments about the importance of speaking with extremist parties.
民意调查显示,梅朗雄很可能进入总统选举的第二轮决选,但会输给极右翼领袖马琳•勒庞。
Opinion polls show Melenchon likely to reach a second-round run-off in the presidential election, but losing to far-right leader Marine Le Pen.
梅朗雄曾表示,他将废除总统埃马纽埃尔•马克龙的养老金改革,恢复工作40年的人60岁退休,提高最低工资,限制部分商品价格,并逐步淘汰核电,转而完全使用可再生能源。
Melenchon has said he would repeal President Emmanuel Macron's pension overhaul and restore retirement at age 60 for people who have worked 40 years, hike the minimum wage, cap some prices and phase out nuclear power in favour of fully renewable energy sources.
商界领袖还出席了与勒庞的一场晚宴,由于她的疑欧立场以及逆转马克龙养老金改革的计划,晚宴气氛时而紧张。
Business leaders have also attended a dinner with Le Pen that was tense at times due to her euroscepticism and plans to reverse Macron's pension overhaul.
同样出席了那场晚宴的麦格雷戈批评了勒庞的能源计划,其中包括退出欧洲电力市场、撤销独立的能源监管机构以及停止发展可再生能源。
MacGregor, who also attended that dinner, criticised Le Pen's energy plans, which include pulling out of the European electricity market, scrapping an independent energy regulator and halting the development of renewables.