
加拿大倡导组织称,加拿大热门咖啡连锁品牌Tim Hortons的应用一直在与Forter分享敏感用户数据。Forter是一家以色列网络技术公司,由以色列军方8200情报部门的前成员创立。
The application of the popular Canadian coffee chain Tim Hortons has been sharing sensitive user data with Forter, an Israeli cybertechnology company founded by former members of the Israeli military’s Unit 8200 intelligence division, according to a Canadian advocacy group.
在加拿大广播公司新闻网近期调查引发外界对该应用数据收集与共享做法的担忧后,中东正义与和平加拿大人组织(CJPME)确认Forter正是接收该应用数据的第三方公司。加拿大广播公司新闻网在报道中并未披露接收方身份。
Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME) identified Forter as the third-party company receiving data from the app after a recent investigation by the CBC News broadcaster that raised concerns about the app’s data collection and sharing practices. CBC News did not identify the recipient in its report.
CJPME周二表示,该组织联系了卡尔加里大学计算机科学研究员乔尔·里尔登,以确认这家公司的身份和所在地。里尔登的研究发现为加拿大广播公司的调查提供了依据。
The CJPME said on Tuesday that it contacted Joel Reardon, a computer science researcher at the University of Calgary whose findings informed the CBC investigation, to establish the identity and location of the company.
对Tim Hortons应用的研究发现,该应用一经打开便开始向海外第三方传输信息。
The research into Tim Hortons’s app found that it began transmitting information to an overseas third party as soon as it was opened.
传输的信息范围广泛,包括设备唯一标识符、摄像头规格、设备传感器列表,以及用户铃声和闹钟音效的名称。数据还包括附近wi-fi路由器的名称。里尔登告诉该倡导组织,这些信息可用于确定用户位置。研究人员表示,这些信息可用于为每台设备创建数字指纹。
Extensive information transferred The data included unique device identifiers, camera specifications, lists of device sensors, and the names of users’ ringtones and alarm sounds. It also included the names of nearby wi-fi routers, which Reardon told the advocacy group could be used to determine a user’s location. Researchers said the information could be used to create a digital fingerprint of individual devices.
以色列因对加沙的种族灭绝战争、在被占领的约旦河西岸的暴行以及占领黎巴嫩南部,正面临日益加剧的国际孤立。
Israel has been facing growing international isolation over its genocidal war on Gaza, pogroms in the occupied West Bank and the occupation of southern Lebanon.
Tim Hortons表示,其应用收集信息用于防范欺诈、保护账户和防止支付滥用,不用于营销或广告。该公司还表示,无论是公司本身还是其应用数据的第三方接收方,都不会出售用户的个人信息。
Tim Hortons said its app collects information for fraud prevention, account protection and payment abuse prevention and not marketing or advertising. The company also said neither it nor the third-party recipient of its app data sells users’ personal information.
福特的创始人——迈克尔·赖特布拉特、利龙·达姆里和阿隆·谢梅什——都是以色列信号情报和网络战部队8200部队的校友。该公司表示,它利用机器学习技术识别潜在的欺诈交易,并炫耀其专业知识来自以色列军事情报部门。
Forter’s founders – Michael Reitblat, Liron Damri and Alon Shemesh – are alumni of Unit 8200, Israel’s signals intelligence and cyberwarfare division. The company says it uses machine learning technology to identify potentially fraudulent transactions, flaunting that its expertise draws from Israeli military intelligence.
对巴勒斯坦人的大规模监控 8200部队是以色列最大的单一军事单位,因其在被占领土上对巴勒斯坦人进行大规模监控中所扮演的角色而受到审视。
Mass surveillance on Palestinians Unit 8200, the largest single military unit in Israel, has faced scrutiny over its role in mass surveillance of Palestinians in occupied territory.
微软去年禁止该部队使用其技术,此前发现其系统曾被用于针对巴勒斯坦人的监控行动。
Microsoft last year barred the unit from using its technology after discovering that its systems had been used for surveillance operations against Palestinians.
“加拿大人点咖啡时,他们的独特且敏感的用户数据不应被分享给一家以色列网络科技公司,而该公司的基础设施是由一个参与侵犯人权的外国军事情报机构的校友建立的,”CJPME副主席迈克尔·比克特说。
“Canadians ordering coffee should not have their unique and sensitive user data shared with an Israeli cyber-tech company whose infrastructure was built by alumni of a foreign military intelligence agency engaged in human rights violations,” said Michael Bueckert, the CJPME’s vice president.
“该公司与一个负责监督对巴勒斯坦人大规模监控的以色列军事单位的关系构成了重大的道德问题,给任何关心网络安全的人敲响了警钟。Tim Hortons必须立即切断与这家公司的联系,”他在一份声明中补充道。
“The company’s ties to an Israeli military unit that oversees the mass surveillance of Palestinians pose significant ethical issues, raising alarm bells for anyone concerned about cyber-security. Tim Hortons must cut ties with this company immediately,” he added in a statement.