字号·· | 护眼
政治报

从布鲁塞尔带来爱意:欧盟如何利用罗伯特·帕丁森对抗深度伪造From Brussels with love: How the EU used Robert Pattinson to fight deepfakes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“听着,邦德,你的下一个任务是前往布鲁塞尔,帮助欧盟委员会学习如何识别深度伪造。”

“Listen here, Bond, your next mission is to travel to Brussels and help the European Commission learn how to detect deepfakes.”

“听起来很危险,M。我出发前需要从Q那里领什么吗?一支发射毒针的钢笔?一辆会飞的汽车?”

“Sounds dangerous, M. Anything I need to get from Q before I go? A pen that fires poison darts? A car that can fly?”

“你需要报名参加透明度计划,并预留额外时间通过欧洲之星车站的安检。那个该死的欧盟出入境系统简直是噩梦。” 我们现在知道罗伯特·帕丁森将成为下一任詹姆斯·邦德,但担任世界上最著名的间谍,能否超越他在欧盟委员会组织的网络研讨会“电子证据中的取证人工智能”中大量露面的那段经历?

“You need to sign up to the Transparency, and allow extra time to get through security at the Eurostar terminal. That blasted EU entry/exit system is a nightmare.”We now know that Robert Pattinson will be the next James Bond but can being the world’s most famous spy top the time he was heavily featured in a webinar organized by the European Commission entitled “Forensic AI in E-evidence”?

该会议于2022年4月举行,探讨如何利用技术对抗深度伪造,由美国布法罗大学计算机科学与工程系教授Siwei Lyu主讲。

The session, held in April 2022, looked at how to fight deepfakes using technology and was given by Siwei Lyu, a professor in the Department of Computer Science and Engineering at the University at Buffalo in the U.S.

据《政治报》看到的幻灯片,演示文稿反复提出“这是罗伯特·帕丁森吗?”的问题,并配以该演员的图片以及如何识别深度伪造的信息——深度伪造是指经过数字生成或修改的图像、视频和音频,使某人说出或做出其未曾说过或做过的事情。

The presentation, the slides of which were seen by POLITICO, repeatedly asked the question “Is this Robert Pattinson?” alongside images of the actor and information on how to spot deepfakes — images, video and audio that are digitally generated or modified to make a person say or do things that they have not done.

此外,帕丁森主演的两部电影——2012年的《美男子》和2018年的《高地人》——获得了欧盟支持电影和电视行业的资助计划“创意欧洲媒体”的资助。

In addition, two films starring Pattinson — 2012’s “Bel Ami” and 2018’s “High Life” — received support from Creative Europe MEDIA, the EU’s funding program for supporting the film and TV industries.

阅读媒体原文 ↗