
土耳其竞争委员会已对索尼展开调查,涉及 PlayStation 游戏机的数字游戏和游戏内内容的分发与销售。
Türkiye’s Competition Board has opened an investigation into Sony over the distribution and sale of digital games and in-game content for PlayStation consoles.
调查将审查索尼互动娱乐公司、索尼互动娱乐欧洲公司、索尼互动娱乐网络欧洲有限公司以及索尼欧亚营销股份公司(统称为索尼)是否违反了《竞争保护法》,通过施加排他性或剥削性条款损害竞争。
The probe will examine whether Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment Europe, Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited and Sony Eurasia Pazarlama A.S., collectively referred to as Sony, violated the Law on the Protection of Competition by imposing exclusionary or exploitative terms.
根据土耳其竞争管理局周三发布的声明,该调查依据委员会 10 月 15 日作出的第 26-38/1023-M 号决定启动。
According to a statement published by the Turkish Competition Authority on Wednesday, the investigation was launched under a board decision dated Oct. 15 and numbered 26-38/1023-M.
该机构表示,索尼生产 PlayStation 游戏机,而与游戏机兼容的数字游戏和游戏内内容仅通过公司的 PlayStation Store 进行分发和销售。
The authority said Sony manufactures PlayStation consoles, while digital games and in-game content compatible with the consoles are distributed and sold exclusively through the company’s PlayStation Store.
调查人员将评估 PlayStation Store 销售收取的佣金是否过高,并导致游戏数字版售价高于实体版。
Investigators will assess whether commissions charged on PlayStation Store sales were excessive and led to digital versions of games being sold at higher prices than physical copies.
他们还将审查索尼是否阻止数字游戏和游戏内内容通过其他渠道销售,从而排除竞争对手,以及是否禁止开发商和发行商告知消费者替代销售渠道和更低价格选项。启动调查并不意味着索尼已被认定违法或将面临处罚。
They will also examine whether Sony prevented digital games and in-game content from being sold through other channels, thereby excluding competitors, and whether it stopped developers and publishers from informing consumers about alternative sales channels and lower-priced options. The opening of an investigation does not mean that Sony has been found to have violated the law or will face penalties.