字号·· | 护眼
商业内幕

Twilio首席营销官围绕AI“编排者”重组营销部门Twilio's CMO is restructuring the marketing department around AI 'orchestrators'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

云通信平台 Twilio 的首席营销官 Chris Koehler 正在为 AI 时代重新设计其营销团队。Koehler 正从一个以“95%”狭窄专才为核心的模式,转向更宽泛、更跨职能的营销人员模式,由他们从头到尾负责项目,而 AI 承担更多研究、本地化和内容创作等任务。目标是:减少交接环节、提高产出,同时保持人数不变。“AI 简直改变了游戏规则,”Koehler 告诉我。

Chris Koehler, CMO of cloud communications platform Twilio, is redesigning his marketing team for the AI era. Koehler is shifting from a model built around a team of "95%" narrow specialists toward broader, more cross-functional marketers who oversee projects from start to finish, with AI taking on more tasks such as research, localization, and content creation. The goal: fewer handoffs and higher output, while keeping head count flat. "AI has simply been a game changer," Koehler told me.

随着 AI 接管重复性、数据驱动型任务,Koehler 加入了重组团队的首席营销官日益壮大的行列。一些首席营销官正围绕“全栈营销人员”或“营销工程师”重塑团队。对 Twilio 而言,则是“编排者”。Koehler 表示,这使公司能保持敏捷、压缩耗时工作,同时展示投资回报,例如增加营销活动产出量、减少项目耗时。

Koehler joins a growing group of CMOs restructuring their teams as AI takes on repetitive, data-driven tasks. Some CMOs are reshaping around "full-stack marketers" or "marketing engineers." For Twilio, it's "orchestrators." Koehler said it's enabled the company to stay nimble and condense time-intensive work, while demonstrating a return on investment, such as increasing the number of campaigns it produces and reducing the hours spent on projects.

例如在全球营销活动团队,Twilio 创建了“小组”,由单一营销活动策略师领导,聚焦一项优先事项,如针对关键客户画像投放营销活动。该策略师与一小组跨职能营销人员协作,围绕该优先事项执行。Koehler 估计,这些小组将占营销组织总数的不超过 20%。“我们的意图是让这些小组始终聚焦于重要押注,而团队其余部分专注于其他关键的‘日常业务’活动,”Koehler 说。“这使我们能在不冒现有有效做法风险的情况下进行实验和调整。”

In the global campaigns team, for example, Twilio has created "pods" led by a single campaign strategist focused on a priority, such as delivering a campaign targeting a key customer persona. That strategist works with a small pod of cross-functional marketers to execute against the priority. Koehler estimated the pods will make up no more than 20% of the total marketing organization. "Our intent is for these pods to remain laser-focused on our important bets, while the team remains focused on other, critical 'business as usual' activities," Koehler said. "This enables us to experiment and adjust without risking what has been working for us."

Koehler 表示,营销活动团队使用 AI 工具将数周的账户研究和个性化内容创作压缩为数小时,并将产出提高到每季度 15 个基于账户的营销活动,此前为 3 个。

Koehler said the campaign team's use of AI tools has condensed weeks of account research and personalized content creation into hours, and increased output to 15 account-based campaigns per quarter, up from three previously.

Koehler 表示,这些营销活动的表现“与我们惯常的营销活动一样好”。在其他方面,市场推广传播团队已开始部署 AI 智能体,仅用 10 分钟就能构建过去需要纯人工团队花费两小时才能准备并发送的营销活动。Koehler 称,与其 AI 智能体 ISA 互动的客户,转化可能性是未互动客户的三倍,这帮助推动了其在第三季度财报中披露的自助服务收入超过 30% 的增长。

Koehler said these campaigns performed "just as well as our usual campaigns." Elsewhere, the go-to-market communications team has been deploying AI agents to build campaigns in 10 minutes that used to take human-only teams two hours to prepare and send. Koehler said customers who engaged with its AI agent, ISA, were three times more likely to convert than those who did not, which helped contribute to the over-30% growth in self-serve revenue it reported in its third-quarter earnings.

Koehler 表示,创意团队通过使用 Adobe、CapCut 和 Canva 等平台内置的 AI 功能,效率得到了提升。团队还在测试一些较新的 AI 初创公司产品,例如视频平台 Capsule,它能根据单条文本提示生成视频。这些实验并非总是按计划进行。Koehler 说,当要求为法国市场本地化一个营销活动时,某个 AI 工具试图给所有照片都戴上贝雷帽。

Koehler said the creative team has become more efficient by using built-in AI features in platforms such as Adobe, CapCut, and Canva. It's also testing newer AI startups, such as video platform Capsule, which can generate videos from a single text prompt. These experiments haven't always gone to plan. Koehler said when asked to localize a campaign for the French market, one AI tool attempted to put berets on all the photos.

“所有这些工作中,依然有人在回路中,”Koehler 说。“现实是,它越来越好,你投入越多精力去强化它、训练它,产出就会越好。”Koehler 表示,他目前正在摸索营销团队的重组将如何影响职位描述、职位编码和管理层级。当被问及这可能导致岗位减少时,Koehler 称计划明年保持总体人数“大致持平”。Twilio 全公司的员工队伍也大体保持稳定。

"There's still a human in the loop in all this stuff," Koehler said. "The reality is, it's getting better and better, and the more you reinforce it, train it, and put the effort in, you get better output." Koehler said he's currently figuring out how the marketing team's reorganization will affect job descriptions, job codes, and the management hierarchy. Asked whether it could lead to a reduction in roles, Koehler said the plan is to keep its overall head count "about the same" next year. Twilio's companywide workforce has also remained broadly flat.

截至 9 月 30 日的季度,其披露的员工人数同比增长约 1.5%,而营收和毛利均增长了 20%。随着 AI 工具承担越来越多任务,Twilio 加入了重新配置营销部门的公司行列。

Its reported head count rose about 1.5% year over year through the quarter ended September 30, while revenue and gross profit each increased by 20%. Twilio joins a raft of companies reconfiguring their marketing departments as AI tools take on an increasing number of tasks.

Wix 首席营销官 Omer Shai 今年早些时候告诉 CMO Insider,他正在部署 AI 和“超级代理”,并用“全栈营销人员”取代特定职位。Klarna 首席营销官 David Sandström 表示,随着他的部门全力押注 AI,他正在寻求招聘“营销工程师”。Publicis Sapient 首席营销官 Teresa Barreira 今年早些时候表示,她团队执行的日常任务中有 80% 到 90% 可以由 AI 加速或完全完成,并制定了聚焦于核心职能的新职位描述。

Wix CMO Omer Shai told CMO Insider earlier this year he's deploying AI and "super agents" and replacing specific roles with "full-stack marketers." Klarna CMO David Sandström said he's looking to hire "marketing engineers" as his department goes all in on AI. Publicis Sapient CMO Teresa Barreira said earlier this year that 80% to 90% of the daily tasks her team performs can be accelerated or done entirely by AI, and created new job descriptions focused on the functions that matter.

B2B 营销人员网络 CMO Huddles 与研究公司 Benchmarkit 最近对 194 名企业对企业营销人员进行的一项调查发现,将 AI 用于单个职能的受访者与将其融入团队运作方式的受访者之间存在差距。虽然 98% 的受访营销人员表示他们在至少一个营销职能中使用了 AI,但只有 3% 表示他们已在其市场推广团队和流程中协调使用 AI。

A recent survey of 194 business-to-business marketers by the B2B marketer network CMO Huddles and the research firm Benchmarkit found a gap between respondents who use AI for individual functions and those who integrate it into how their teams operate. While 98% of marketers surveyed said they used AI in at least one marketing function, only 3% said they had coordinated it across their go-to-market teams and processes.

CMO Huddles 首席执行官 Drew Neisser 表示,营销人员展示 AI 如何推动业务增长非常重要,而不仅仅是指出生产力提升。否则,他说,AI 可能会强化一种认知,即营销是一种可以外包或削减的商品,因为公司的 AI 成本在上升。“你不能忽视的是,‘AI 如何强化差异化?’”以及“‘它如何增加组织的曝光度?’”Neisser 说。

Drew Neisser, CEO of CMO Huddles, said it's important for marketers to demonstrate how AI can drive business growth, rather than simply pointing to productivity gains. Otherwise, he said, AI risks reinforcing the perception that marketing is a commodity that can be outsourced or cut as companies' AI costs rise. "The thing you can't lose sight of is, 'How is AI reinforcing differentiation?'" and, "'How is it increasing the exposure of the organization?'" Neisser said.

阅读媒体原文 ↗