
印度总理纳伦德拉·莫迪将于周四为印度工商联合会(FICCI)的年度股东大会暨年会揭幕,并面向业界领袖和政策制定者发表讲话,主题为“2047年印度”,聚焦印度的长期经济雄心。
Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the annual general meeting and annual convention of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) on Thursday, and address industry leaders and policymakers at an event centred on India’s long-term economic ambitions under the theme ’Bharat 2047’.
据新闻局周三发布的官方声明,年会定于上午11点左右在印度会展中心拉开帷幕,将汇聚2500多名代表,包括企业领袖、首席执行官、大使、外交官和政策制定者。
The convention, scheduled to begin at around 11 am at Bharat Mandapam here, will bring together more than 2,500 delegates, including corporate leaders, chief executives, ambassadors, diplomats and policymakers, according to an official statement issued by the Press Information Bureau on Wednesday.
此次活动意义非凡,因为FICCI将于2026-27年迎来百年华诞,标志着其自1927年4月7日成立以来走过100年历程。
The event assumes added significance as FICCI enters its centenary year in 2026-27, marking 100 years since its establishment on April 7, 1927.
FICCI成立于独立前时期,当时印度企业在经济决策中话语权有限,自独立以来,该组织始终与国家经济发展及其日益深度的全球经济融合进程紧密相连。
Founded during the pre-Independence period, when Indian businesses had limited representation in economic policymaking, FICCI has been associated with the country’s economic development and its increasing integration with the global economy since Independence.
该行业组织目前代表公营、私营和跨国领域的25万多家企业,既直接代表,也通过300多家附属的地区和州级行业协会间接代表。
The industry body currently represents more than 2.5 lakh companies across the public, private and multinational sectors, both directly and through over 300 affiliated regional and state-level industry associations.
FICCI还与100多个国家的250家国家级商业协会建立了合作伙伴关系,拥有面向商业和产业交流的国际网络。
FICCI also has partnership agreements with 250 national business associations across more than 100 countries, providing it with an international network for business and industry engagement.
“2047年印度”主题的提出,正值印度立志在独立百年之际建成发达经济体之际。预计年会将为探讨国家经济优先事项及产业界在实现长期发展目标中的作用提供平台。
The ’Bharat 2047’ theme comes against the backdrop of India’s ambition to become a developed economy by the centenary of its Independence. The convention is expected to provide a platform for discussions on the country’s economic priorities and the role of industry in achieving its long-term development goals.