发布时间:2026-11-18T15:44:05.697Z 哈萨克斯坦希望能在12月G20峰会前获得美国 coveted 的安全评级。预计哈萨克斯坦总统将应东道主美国总统唐纳德·特朗普的邀请出席在迈阿密举行的这次峰会。
Published: 2026-11-18T15:44:05.697Z Kazakhstan hopes to get a coveted US safety rating in time for a December G20 summit that the Central Asian country's president is expected to attend in Miami at the invitation of host President Donald Trump.
哈萨克斯坦交通部副部长塔尔加特·拉斯塔耶夫周二表示,他预计12月将得知本国能否获得一类安全评级,从而获准开通直飞美国的航班。
Talgat Lastayev, vice minister of transport for Kazakhstan, said on Tuesday he is expecting news in December on whether his country will get a category 1 safety rating that would allow direct flights to the United States.
开通直飞美国航班对内陆国哈萨克斯坦将是利好。该国正寄望于对快速增长的航空系统投资来带动航空客流,并发展其资源丰富的经济。
Starting direct US flights would be a boost for landlocked Kazakhstan, which is banking on investment in its fast-growing aviation system to drive air traffic and develop its resource-rich economy.
他在一次采访中补充说,在9月对哈萨克斯坦进行审计后,美国联邦航空管理局审查的初步结果相当不错。
The preliminary result of a Federal Aviation Administration review was quite good, following an audit in Kazakhstan in September, he added in an interview.
“我们预计在12月这次重要会议之前,我们将正式获得一类评级,”拉斯塔耶夫在谈到G20峰会时说,并补充说决定必须由联邦航空管理局作出。联邦航空管理局暂未置评。
“We expect that in December before this great meeting we will get officially category one,” Lastayev said about the G20 summit, adding that the decision must be taken by the FAA. The FAA was not immediately available for comment.
特朗普寻求加深美国与中亚的关系,而俄罗斯和中国传统上在该地区拥有重大影响力。
Trump has sought to deepen US ties with Central Asia, where Russia and China have traditionally held major sway.
哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫受邀出席12月14日至15日举行的G20峰会。
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev was invited to the G20 being held on December 14-15.
拉斯塔耶夫是在蒙特利尔国际民用航空组织全球运输会议间隙发表上述讲话的。哈萨克斯坦正争取加入这一联合国机构的理事会。
Lastayev spoke on the sidelines of the International Civil Aviation Organization's global transport conference in Montreal, where Kazakhstan is vying to join the UN agency's governing council.
他说,该国已从疫情前每年1000万人次旅客增至每年3100万人次旅客,并预计未来五年客流将翻倍至约6000万人次。拉斯塔耶夫表示,预计航空公司将在2027年底前开通哈萨克斯坦与美国之间的直飞航班。
The country has gone from 10 million passengers a year before the pandemic to 31 million passengers a year, and expects to double traffic to about 60 million in the next five years, he said. Lastayev said airlines are expected to launch direct flights between Kazakhstan and the United States by the end of 2027.
哈萨克斯坦受益于其北部空域中断带来的客流,因为美国和欧洲航空公司正避开俄罗斯空域,同时该国南部的中东冲突也带来影响。
Kazakhstan has benefitted from traffic due to airspace disruptions to its north, since US and European carriers are avoiding Russian airspace and due to conflict south of the country in the Middle East.
他说:“哈萨克斯坦正好位于中间,就像两个限制区域之间的一条腰带。”
“Kazakhstan lays exactly in the middle, like a belt in the middle between two restricted regions,” he said.