字号·· | 护眼
currentstatus

他们刚通过律师资格考试,如今成了联邦检察官They Just Passed the Bar. Now They’re Federal Prosecutors.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

注:这项对联邦薪酬代码的分析不包括主管的经验范围。我们还排除了一些特别助理美国检察官,因为我们无法推断其经验或主管身份。Pratheek Rebala/ProPublicaNote: This analysis of federal pay codes does not include experience ranges for supervisors. We also exclude some special assistant U.S. attorneys for whom we cannot infer experience or supervisory status. Pratheek Rebala/ProPublica
Michelle Urra 为 ProPublica 摄Michelle Urra for ProPublica

10月初,一名刚毕业的法学院学生在领英上发布了一篇帖子,这在特朗普第二任期开始前是闻所未闻的。

In early October, a recent law school graduate shared a post on LinkedIn that would have been unheard of before the second Trump administration.

通过律师资格考试后,29岁的普雷斯顿·比格利写道:“随着这一里程碑的完成,我将开始在德克萨斯州西区联邦检察官办公室刑事分部担任助理美国检察官。” 考虑到比格利于5月才从德克萨斯农工大学法学院毕业,并于8月被司法部聘用,简历上注明为“即将上任”的助理美国检察官,这是一项非凡的成就。这个不同寻常的头衔后面跟着一个不同寻常的附带条件:“待律师资格准入。” 一旦正式获得执业律师资格,他便更新了个人资料,显示自己已成为名副其实的联邦刑事检察官。

After passing the bar exam, 29-year-old Preston Bigley wrote, “With this milestone complete, I will begin serving as an Assistant United States Attorney in the Criminal Division of the U.S. Attorney’s Office for the Western District of Texas.”It was a remarkable achievement, considering Bigley had graduated from Texas A&M’s law school in May and had been hired by the Justice Department in August to be, as his resume notes, an “incoming” assistant U.S. attorney. That unusual title was followed by an unusual caveat: “pending bar admission.”Once officially licensed to practice the law, he updated his profile to show he had become a bona fide federal criminal prosecutor.

比格利是越来越多缺乏经验的律师中的一员,其中许多人刚从法学院毕业,正被快速推进以填补资深职业检察官留下的空缺。在特朗普总统的第二任期内,这些资深检察官或逃离、或被清洗出司法部。ProPublica 发现,这种人才流失累计达数千年经验值,正值欺诈和毒品起诉在关键辖区下降,以便为特朗普的移民议程让路。

Bigley is one of a growing cohort of inexperienced attorneys, many of them fresh out of law school, who are being fast-tracked to fill the shoes of seasoned career prosecutors who fled or were purged from the DOJ in President Donald Trump’s second term. That brain drain, amounting to thousands of years of experience, comes as prosecutions of fraud and drugs have fallen in key districts to make way for Trump’s immigration agenda, ProPublica found.

全国范围内,ProPublica 确认了50多名资历不足三年的新任助理美国检察官,法律专家表示,按惯例他们本不应被考虑担任如此关键的职位。公开披露显示,其中一些人被聘用时即旨在任命他们为检察官——待他们通过律师资格考试后。

Across the country, ProPublica identified more than 50 new assistant U.S. attorneys with less than three years of experience who traditionally wouldn’t have been considered for such vital positions, legal experts said. Some were hired with the intent to anoint them as prosecutors — once they pass the bar exam, public disclosures show.

这一数字很可能只是实际总数的一小部分,因为司法部员工的身份在政府人事数据中被遮盖,无法进行全面分析。但《ProPublica》通过律师协会会员记录和社交媒体识别出的那些人中,约有 20 人在过去一年内通过了律师资格考试。其中至少 7 人与比格利属于同一个 5 月毕业班,毕业院校各不相同。

That figure is likely a fraction of the actual total, as a comprehensive analysis is impossible because DOJ staff identities are redacted in government personnel data. But of those ProPublica identified through bar membership records and social media, about 20 passed the bar within the last year. At least seven were in the same May graduating class as Bigley, from a range of schools.

“司法部直接从法学院招聘,甚至主动招募应届毕业生,这与以往的做法截然不同,令人震惊,”芝加哥洛约拉大学法学教授、前联邦助理检察官朱丽叶·索伦森说。“这反映出对一项重要工作的标准有所降低,这项工作要求律师一丝不苟、致力于做正确的事,并带有法学院之外的经验。” 为了解特朗普如何改变司法部,《ProPublica》审查了联邦法院数据和记录、联邦政府人员及州律师协会信息、社交媒体账号,并采访了 20 多名前联邦助理检察官。

“The fact that the DOJ is hiring, and indeed actively recruiting, right out of law school — it’s an astounding break with past practice,” said Juliet Sorensen, a Loyola University Chicago law professor and former assistant U.S. attorney. “It reflects a lowering of standards for a job that is important and requires lawyers who are meticulous, committed to doing the right thing, and bring with them experience beyond just law school.”To understand how Trump transformed the DOJ, ProPublica examined federal court data and records, federal workforce and state bar information, and social media accounts. We also interviewed more than two dozen former assistant U.S. attorneys.

在特朗普执政前 18 个月离开司法部的人员中,超过一半拥有 9 年以上的法律从业经验。分析显示,离职人员平均在政府工作了 13 年多。法律专家表示,法院案卷也显示,这些经验更丰富的律师最有可能承办洗钱、有组织犯罪和贩毒等复杂案件。

More than half of those who left the Justice Department in Trump’s first 18 months boasted nine-plus years of legal experience. Those who left had spent, on average, more than 13 years working for the government, the analysis shows. Those more experienced attorneys were the ones most likely to take on complex cases, such as money laundering, organized crime and drug trafficking, legal experts say and court dockets show.

ProPublica 向司法部分享了其分析和详细问题;该部门未予回复。此前,司法部表示,它“依然致力于调查和起诉各类犯罪。”在特朗普第二任期内,新聘用的助理美国检察官经验不如离职者司法部长期以来通过其荣誉计划招聘应届毕业生,该计划将毕业生安排到华盛顿总部接受严格培训,但专家表示,该计划规模较小,并非旨在取代检察官。

ProPublica shared its analysis and detailed questions with the DOJ; the department did not respond. Previously, the DOJ said it “remains committed to investigating and prosecuting all types of crime.”Under Trump’s Second Administration, Newly Hired Assistant U.S. Attorneys Have Less Experience Than Those Who Departed The DOJ has long hired recent graduates through its Honors Program, which places graduates into rigorous training through the main office in Washington, but experts say the program was small and not meant to replace prosecutors.

前官员和法学教授表示,在特朗普第二任期之前,除非拥有至少三到五年的法律经验,否则司法部通常不会聘用新检察官。这一标准已不复存在。彭博法律新闻网今年早些时候报道,司法部豁免了一项要求至少一年经验的政策。

Before Trump’s second term, the DOJ typically would not hire new prosecutors unless they had a minimum of three to five years of legal experience, former officials and law professors said. That standard is gone. Earlier this year, Bloomberg Law reported, the DOJ waived a policy requiring at least one year of experience.

杰森·雷丁·奎尼奥内斯,前佛罗里达州南区美国检察官,于5月在迈阿密自由塔发表讲话。Eva Marie Uzcategui/Getty ImagesJason Reding Quiñones, former U.S. attorney for the Southern District of Florida, speaks at the Freedom Tower in Miami in May. Eva Marie Uzcategui/Getty Images

密歇根大学法学教授芭芭拉·麦夸德(Barbara McQuade)表示,私营律师事务所通常会在有前途的毕业生通过律师资格考试前就将其录用,通常是为了开始培训,但司法部录用应届毕业生是对其曾经严格招聘流程的显著背离。麦夸德曾由贝拉克·奥巴马总统任命为密歇根东区美国检察官。

While private law firms routinely hire promising graduates before they pass the bar exam, typically to begin their training, the DOJ’s hiring of new grads is a striking departure from its once-rigorous hiring process, said University of Michigan law professor Barbara McQuade, a former U.S. attorney for the Eastern District of Michigan.

“我聘用的人都是以律师事务所合伙人身份来到我们这里的,”麦夸德说。“他们是超级明星,在大型律师事务所或州法院检察官办公室非常成功。”麦夸德表示,特朗普打造一个经验较浅的司法部将产生长远后果。

“The people who I hired came to us as partners in law firms,” said McQuade, who was appointed by President Barack Obama. “These were superstars who had been very successful at large law firms or in state court prosecutors’ offices.”Trump’s creation of a less experienced DOJ will have longstanding consequences, McQuade said.

“这意味着一些非常严重的罪行将逃脱惩罚,”她说。“需要联邦层面的资深检察官才能打击企业欺诈、跨国帮派和腐败公职人员。”

“It means that some very serious crimes will go unpunished,” she said. “It takes experienced prosecutors at the federal level to bring down corporate fraud, transnational gangs and corrupt public officials.”

尽管专家们表达了担忧,但一些受益于从法学院到联邦检察官这条通道的人在领英上表达了兴奋之情。“我期待在德尔里奥分部开始我的司法部职业生涯,”今年5月从佩斯大学法学院毕业的杰奎琳·基尔康蒙斯写道。“拿到律师资格考试结果后,我将转为助理联邦检察官(AUSA)。”新毕业的助理联邦检察官埃利斯·奥唐奈在宣布自己在华盛顿特区的新职位时写道:“过去几个月里,我有幸从范德堡大学法学院毕业,并参加并通过了威斯康星州律师资格考试。”这些刚毕业的法学院学生均未回应置评请求。

While experts expressed concern, some of those benefiting from the law school-to-federal prosecutor pathway have voiced excitement on LinkedIn. “I look forward to beginning my DOJ career by serving the Del Rio Division,” wrote Jacquelyn Kilcommons, who graduated from Pace University’s law school in May. “Upon receiving my bar exam results, I will transition into an Assistant United States Attorney (AUSA) position.”As he announced his new role in the district of Washington, D.C., newly graduated assistant U.S. attorney Ellis O’Donnell wrote, “In the past few months I have had the honor to graduate from Vanderbilt University Law School and to sit for and pass the Wisconsin Bar Exam.”None of the recent law school graduates responded to requests for comment.

人员变动,案件量随之变动 在特朗普第二个任期内,助理联邦检察官的离职人数创下至少二十年来总统任期进入第二年时的最高纪录。

Shifting Personnel, Shifting Caseloads The departure of assistant U.S. attorneys in Trump’s second administration marks the largest number of exits two years into a presidential term in at least two decades.

对联邦司法中心数据的分析显示,除了人员流失之外,自特朗普重返白宫以来,政府的优先事项也发生了变化。

Beyond the personnel turnover, the administration’s priorities have shifted since Trump retook the White House, an analysis of Federal Judicial Center data shows.

随着全国范围内移民案件激增,关键地区的重罪欺诈起诉大幅下降。例如,在弗吉尼亚州西区检察官大量离职之际,欺诈案件下降了66%。在佛罗里达州南区这个白领犯罪高发地,此类案件下降了14%,当地许多检察官因抗议特朗普对被其视为政治敌人的人展开报复行动而离职。在全国范围内,特朗普执政的头18个月里,毒品起诉下降了约10%,欺诈案件数量持平。

As immigration cases shot up nationwide, felony fraud prosecutions fell sharply in key districts. Amid an exodus of prosecutors in the Western District of Virginia, for instance, fraud cases fell 66%. Those cases dropped 14% in the Southern District of Florida, a hotbed for white-collar crime, where many prosecutors have left in protest of Trump’s retribution campaign against people deemed political enemies. Nationally, drug prosecutions have fallen about 10% in Trump’s first 18 months and fraud cases are flat.

吉姆·方,内华达州前联邦检察官,于2025年回到私人执业领域。Mikayla Whitmore 为 ProPublica 摄Jim Fang, a former federal prosecutor in Nevada, returned to private practice in 2025. Mikayla Whitmore for ProPublica

与此同时,面临移民相关指控的人数激增近50%,导致法院不堪重负,全美各地联邦检察官办公室的资源也被大量消耗。即使在移民案件可能占主导地位的边境地区,起诉数量也大幅上升。例如,ProPublica的分析显示,新墨西哥州和加利福尼亚南区移民案件分别增加了300%和125%。在得克萨斯西区,比格利和至少另外两名应届毕业生刚刚成为检察官,当地移民案件激增了至少36%。

Meanwhile, the number of people facing immigration-related charges skyrocketed by almost 50%, clogging the courts and depleting resources at U.S. attorneys’ offices nationwide. Even in border districts where immigration proceedings can dominate the caseload, prosecutions have risen dramatically. For instance, New Mexico and the Southern District of California saw 300% and 125% increases in immigration cases, respectively, the ProPublica analysis shows. In the Western District of Texas, where Bigley and at least two other recent graduates just became prosecutors, immigration cases have surged at least 36%.

前官员表示,移民案件——包括在民事法院提起的数万起非法拘留案件——使司法部不堪重负,以至于司法部从其他联邦机构和军方抽调了数百名律师来应对。

The immigration caseload, including tens of thousands of unlawful-detention cases filed in civil court, has strained the department so severely that the DOJ has drafted hundreds of attorneys from other federal agencies and the military to keep up, former officials said.

这些案件发生之际,正值蒙面移民执法人员主导的暴力驱逐行动导致美国公民死亡,以及由此引发的全国性抗议活动。ProPublica的分析显示,特朗普的司法部针对抗议移民当局行动的人提起的许多案件最终都不了了之。该新闻机构还报道了特朗普的检察官在各地法院的诚信度受到质疑的情况。司法部此前表示,其律师“以诚信代表美国”。

Those cases coincided with violent deportation sweeps led by masked immigration agents, who killed U.S. citizens, and the nationwide protests that sprouted up in response. Many of the cases Trump’s DOJ brought against people protesting immigration authorities’ actions fell apart, a ProPublica analysis showed. The news organization also reported how the truthfulness of Trump’s prosecutors has come under question in courts across the country. The DOJ previously said its attorneys “represent the United States with integrity.”

在动荡之中,ProPublica追踪了近10万份由移民提交的人身保护令申请,这些移民主张自己的拘留不公正。每一起案件中,都必须由一名联邦助理检察官为政府的立场辩护,这一任务迫使一些联邦检察官将资深律师——金融犯罪、民权和人口贩运领域的专家——重新调配到移民案件上。在华盛顿州,一名代理联邦检察官表示,他手头的非法拘留申请多得应接不暇,办公室无法处理每一起案件。

Amid the unrest, ProPublica has tracked nearly 100,000 habeas corpus petitions filed by immigrants arguing that their detentions were unjust. In each case, an assistant U.S. attorney must defend the government’s position, a task that had some U.S. attorneys reassigning veteran lawyers — experts in financial crimes, civil rights and human trafficking — to immigration. In Washington state, an acting U.S. attorney said he’s so overbooked with unlawful-detention petitions, his office cannot handle every case.

在南佛罗里达,资深律师的大量流失预示着欺诈和金融犯罪案件将会减少。一名前白领犯罪检察官表示,他和同事未经美国联邦检察官杰森·雷丁·基尼奥内斯批准,不得拒绝接手移民案件。基尼奥内斯本月突然辞职。辞职前,基尼奥内斯曾主导“大阴谋”调查,针对的是特朗普声称参与“深层政府”反特朗普阴谋的前官员。

In South Florida, where an exodus of veteran lawyers presaged a drop in fraud and financial crime cases, one former white-collar crimes prosecutor said he and his colleagues could not decline an immigration case without permission from U.S. Attorney Jason Reding Quiñones, who abruptly resigned this month. Before his resignation, Quiñones had led the “grand conspiracy” investigation targeting former officials Trump alleged were part of a “deep state” plot against him.

“每个案子都要花时间,你想投入精力,而现在你却把时间浪费在你不相信或认为不公正的案件上,”这名前检察官说。他要求匿名,因为他希望在特朗普离任后重返司法部。“这影响士气。”加紧填补空缺。政府数据和司法部招聘材料显示,近几个月来,司法部加大了招聘律师的力度,以弥补流失的专业人才。

“Every case takes time, and you want to put in effort, and now you’re wasting your time on cases you don’t believe in or think are unjust,” said the former prosecutor, who spoke on the condition of anonymity because he hopes to return to the Justice Department after Trump leaves office. “It affects morale.”Ramping Up to Fill the Void In recent months, the DOJ has ramped up efforts to recruit lawyers to replace the lost expertise, government data and the department’s recruiting materials show.

虽然司法部的人事数据保密,但美国助理联邦检察官的薪酬采用由司法部长制定的独特薪酬标准。这一特殊做法可追溯到20世纪50年代,使他们有别于其他公务员。通过追踪按此方式领取薪酬的人数,可以大致了解美国助理联邦检察官的人数。

While Justice Department personnel data is kept secret, assistant U.S. attorneys are paid on a unique pay scale set by the attorney general, a quirk that dates to the 1950s and distinguishes them from other civil servants. By tracking the number of people compensated this way, it is possible to obtain broad data on the numbers of assistant U.S. attorneys.

数据显示,截至2025年1月,司法部雇用了约6200名助理联邦检察官。随后,特朗普所谓的“政府效率部”对司法部和其他联邦机构大砍大削。由政府效率部负责人、世界首富埃隆·马斯克提出,向在2025年9月前从联邦政府辞职的员工提供经济补偿方案。数据显示,在所有离职的助理联邦检察官中,约十分之一属于该方案。

As of January 2025, the department employed about 6,200 assistant U.S. attorneys, the data shows. Then Trump’s so-called Department of Government Efficiency took a hatchet to the Justice Department and other federal agencies. Led by the world’s richest man, Elon Musk, DOGE offered employees financial packages to resign from the federal government by September 2025. About 1 in 10 of all assistant U.S. attorney departures were part of that offer, the data suggests.

前官员表示,人员流失的速度远超司法部的预期,而且司法部无法招聘到足够的替代人员。截至2026年1月底,司法部流失了1300多名助理联邦检察官,而其中只补充了约470名。

The ranks shrank much faster than the department anticipated, former officials said, and it was unable to hire sufficient replacements. By the end of January 2026, the DOJ lost over 1,300 assistant U.S. attorneys and replaced only about 470 of those attorneys.

在特朗普执政期间,离开司法部的助理联邦检察官人数至少是二十年来最多的。在过去二十年的大部分时间里,助理联邦检察官的季度离职人数一直相当稳定,直到特朗普再次当选后,离职人数在2025年第二季度达到近500人的峰值。司法部开始转向聘用新手律师来填补空缺。

More Assistant U.S. Attorneys Have Departed the Department of Justice Under Trump Than at Any Time in at Least Two Decades For most of the past two decades, quarterly AUSA departures held fairly steady until Trump’s reelection, when they peaked at nearly 500 departures in the second quarter of 2025. The DOJ began turning to novice attorneys to fill the empty desks.

2026年初,一名前白宫官员在马斯克旗下的社交媒体平台X上发布了一条帖子,暗示司法部越来越急于寻找新员工。

In early 2026, a former White House official shared a post on X, the social media platform owned by Musk, that hinted at the DOJ’s growing desperation to find new hires.

“如果你是律师,有兴趣成为助理联邦检察官,并支持特朗普总统和打击犯罪的议程,请私信我,”查德·米泽尔写道。他最近刚离开司法部,此前担任时任司法部长帕姆·邦迪的幕僚长。米泽尔没有回应置评请求。

“If you are a lawyer, are interested in being an AUSA, and support President Trump and anti-crime agenda, DM me,” wrote Chad Mizelle, who had recently left his DOJ role as chief of staff to then-Attorney General Pam Bondi. Mizelle did not respond to a request for comment.

今年3月,司法部的人员数量降至2014年以来的最低水平。一个月后,迈阿密大学举办了一场名为“午餐与学习:美国检察官办公室入门级机会”的活动。邀请函面向三年级法学院学生,承诺提供一条成为刑事检察官的新途径,工作地点是美国最繁忙的联邦司法辖区之一。

In March, the department hit its lowest numbers since 2014. A month later, the University of Miami hosted an event titled “Lunch & Learn: Entry Level Opportunities with The U.S. Attorney’s Office.”The invite, targeted toward third-year law students, promised a new pathway to become a criminal prosecutor in one of the country’s busiest districts.

“佛罗里达南区美国检察官办公室现正招募三年级法学院学生,担任毕业后立即入职的入门级职位——这对有兴趣从事联邦检察工作的迈阿密法学院学生来说,是机会的一次令人振奋的扩展,”邀请函上写道。

“The U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Florida is now recruiting 3Ls for entry-level positions beginning immediately after graduation — an exciting expansion of opportunities for Miami Law students interested in federal prosecution,” the invitation said.

为了吸引新员工,司法部正在提供奖金。截至8月,部分由于这轮主要针对经验较少律师的招聘热潮,司法部将人员规模提升至约5600人,但仍比拜登政府结束时下降了10%。

To lure new hires, the DOJ is offeringg bonuses. As of August, due in part to the hiring spree focused on greener attorneys, the department lifted its ranks to about 5,600, still a 10% drop from the end of the Biden administration.

众议院司法委员会首席议员、民主党掌权后预计将出任该委员会主席的美国众议员杰米·拉斯金对ProPublica表示,这种转向缺乏经验者的变化正在全国各地的法庭上显现出来。

U.S. Rep. Jamie Raskin, the ranking member on the House Judiciary Committee and the presumed chair once Democrats take charge, told ProPublica that the shift toward inexperience is showing in courtrooms across the country.

“他们按传统解雇了一些美国最优秀的律师,用一大批缺乏经验的律师取而代之,”本身就是律师的拉斯金说。

“They’ve sacked some of the finest lawyers in America, by tradition, and replaced them with a large group of inexperienced lawyers,” said Raskin, himself an attorney.

在他的家乡马里兰州,欺诈案件下降了31%,毒品案件下降了近16%,而移民指控几乎翻了一番。“这些数字令人瞠目结舌,”他说。“当……罪犯的好时机”吉姆·方是离开的资深检察官之一。

In his home state of Maryland, fraud cases fell 31% and drug cases nearly 16%, while immigration charges nearly doubled. “Those numbers are jaw-dropping,” he said. “Good Time to Be a … Criminal”Jim Fang was among the veteran prosecutors who left.

方成为刑事检察官的道路颇为曲折。在科技行业工作了大约十年后,他转行,并于2009年从乔治城法学院毕业。他曾在私人执业中工作,专注于知识产权法,但始终无法摆脱一种感觉:他真正想要的是“拿下坏人”。2020年4月,他得到了梦寐以求的工作,被任命为内华达州联邦刑事检察官。他搬到了拉斯维加斯,凭借11年处理复杂法律领域的经验,接手了棘手的白领犯罪案件。

Fang’s road to becoming a criminal prosecutor was winding. After working in tech for about a decade, he switched careers, and in 2009 graduated from Georgetown Law. He worked in private practice, focusing on intellectual property law, but couldn’t shake a feeling that what he really wanted was “to take down bad guys.”In April 2020, he got his dream job and was named a federal criminal prosecutor in the District of Nevada. He moved to Las Vegas and, aided by his 11 years handling complex areas of the law, took on tough white-collar crime cases.

大选后,特朗普挑选了前共和党政治候选人西加尔·查塔来执掌内华达州联邦检察官办公室。

After the election, Trump picked Sigal Chattah, a former Republican political candidate, to run the Nevada U.S. Attorney’s Office.

ProPublica通过法庭记录和消息源证实,在查塔任职期间,已有30多名员工离职。内华达州区人手严重不足,以至于其位于约450英里外里诺市的办公室数月来都没有检察官。消息人士称,拉斯维加斯的检察官被要求飞往那里出庭。查塔对30人这一数字提出异议,但承认拉斯维加斯的员工飞往里诺“是为了确保我们的联邦和地方合作伙伴拥有称职且积极的检察官”。

Through court records and sources, ProPublica confirmed that more than 30 staff have left under Chattah’s tenure. The Nevada district is so depleted that for months it didn’t have prosecutors in its Reno office, about 450 miles away. Las Vegas prosecutors were asked to fly there for court appearances, sources said. Chattah disputed the 30 figure but acknowledged that Las Vegas-based staff flew to Reno “to ensure that our federal and local partners had competent and aggressive prosecutors.”

随着查塔推进移民案件和政治动机的起诉,该办公室放弃了一些原本正在构建的案件。多名消息人士称,为减轻案件负担,查塔下令其民事辩护部门将所有可和解金额不超过25万美元的案件全部赔付了结。该部门负责应对向纳税人索要赔偿的诉讼。“我们被命令和解那些案件,即使它们没有法律依据,”一名前美国助理检察官说。“这纯粹是拿钱砸问题。”查塔称有关她下达此类指令的指控“完全不实”,并反驳了前员工对她任期的描述。

The office dropped cases it had been building as Chattah pushed immigration and politically motivated prosecutions. To ease the caseload, Chattah ordered her civil defense unit, charged with fighting lawsuits demanding cash from taxpayers, to pay out all cases that could be settled for $250,000 or less, multiple sources said. “We were ordered to settle those cases even if they didn’t have merit,” one former assistant U.S. attorney said. “It was just throwing money at a problem.”Chattah called the allegations that she issued such a directive “patently false” and pushed back on her former employees’ characterizations of her tenure.

“有些律师未能达到司法部对胜任工作的期望,选择离开或退休,还有一些被解雇了,”她写道。“未能处理预期案件量的前助理美国检察官被积极的检察官取代,这些检察官将保障我们州的安全。”2025年9月,方接受了DOGE的提议,重新从事私人执业,成为一名辩护律师。他怀疑,该部门失去像他这样的金融犯罪专家将导致成功起诉的案件减少。“现在是做白领犯罪分子的好时机,”方说。

“There were attorneys that failed to meet the expectations of competent workmanship with the Department of Justice, and chose to leave or retire, some were terminated,” she wrote. “Former AUSAs who failed to handle an expected case load were replaced with aggressive prosecutors who will keep our state safe.”In September 2025, Fang took the DOGE offer and went back into private practice as a defense attorney. He suspects the department’s loss of financial crime experts like him will result in fewer successful prosecutions. “It’s a good time to be a white-collar criminal,” Fang said.

如今面对昔日同事,他主要忙于代理提交人身保护令申请的当事人。他最近惊讶地得知,前办公室新招聘的一名员工刚刚通过了律师资格考试。“他们在拿这些人冒险,”他说。

Now facing off against his former colleagues, he’s mostly busy representing clients who’ve filed habeas petitions. He was recently surprised to learn that one of the new hires brought into his former office had just passed the bar. “They’re taking a gamble on them,” he said.

方某表示,这些人最终可能会成为优秀的律师,但他补充道:“我绝不可能刚从法学院毕业就接手那份工作并把它做好。”

Fang says they may well end up being fine attorneys but added, “There’s no way I could have taken that job and done it well right out of law school.”

阅读媒体原文 ↗