
私营贷款机构城市联合银行有限公司周三表示,该行于2026年11月16日在一名客户账户中发现通过国家电子资金转账系统(NEFT)发生的一笔未经授权交易,随后关闭了与该账户相关的NEFT和实时全额结算系统(RTGS)网关。
Private sector lender City Union Bank Ltd on Wednesday said it had detected an unauthorised transaction through the National Electronic Funds Transfer system in one of its customer accounts on November 16, 2026, following which it shut down the NEFT and Real Time Gross Settlement gateways pertaining to the account.
该行称,在知悉该事件后立即启动调查,并正与顶尖专家合作审查此事、查明根本原因。
The bank said it had initiated an investigation immediately after becoming aware of the incident and was working with leading experts to examine the matter and ascertain the root cause.
城市联合银行表示,该事件对其核心业务运营、财务表现或业务连续性均无重大影响。其核心业务功能继续正常运行,未受干扰。
City Union Bank said the incident had no material impact on its core business operations, financial performance or business continuity. Its core business functions continue to operate normally without disruption."
“我们特此声明,该事件对本行核心业务运营、财务表现或业务连续性均无重大影响。本行核心业务功能继续正常运行,未受干扰,”该行表示。
We hereby submit that the Bank does not have any material impact of this incident on its Core business operations, financial performance or business continuity. The Bank's core business functions continue to operate normally without disruptions," the bank said.
该行称正在密切监控事态发展,并根据适用的法定和监管要求采取适当措施。必要的纠正措施也在实施中。
The bank said it was closely monitoring the situation and taking appropriate measures in accordance with applicable statutory and regulatory requirements. Necessary corrective measures are also being undertaken."
“正在分析该事项以查明根本原因,并正在采取必要的纠正措施,因此今日向交易所作出此项披露,”城市联合银行补充道。
The matter is being analysed to ascertain the root cause, and necessary corrective measures are being undertaken and hence, this disclosure is being made to the exchange today," City Union Bank added.
城市联合银行有限公司股价在孟买证券交易所收于230.10卢比,下跌2.75卢比,跌幅1.18%。
Shares of City Union Bank Ltd ended at ₹230.10, down by ₹2.75, or 1.18%, on the BSE.