字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

伊拉克在安巴尔省对“伊斯兰国”恐怖组织发动两次空袭Iraq launches 2 airstrikes against ISIS terror group in Anbar province

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊拉克安全媒体中心称,伊拉克周三在西部安巴尔省对“伊斯兰国”(达伊沙)恐怖组织实施了两次空袭。

Iraq carried out two airstrikes Wednesday targeting the ISIS (Daesh) terrorist group in western Anbar province, the country's Security Media Cell said.

根据官方伊拉克通讯社发布的声明,该中心表示,伊拉克F-16战机在拉瓦区以北的苏胡勒拉瓦地区对该组织成员实施了“两次精准有效的空袭”。该地区隶属于杰济拉行动指挥部。

In a statement carried by the state-run Iraqi News Agency, the cell said Iraqi F-16 fighter jets carried out "two precise and effective airstrikes" against members of the group in the Suhul Rawa area, north of Rawa district. The area falls under the Al-Jazeera Operations Command.

声明称,武装部队总司令在军事情报局侦测到该恐怖组织成员在该地区有活动后,下令实施此次行动。

The cell said the commander-in-chief of the armed forces ordered the operation after the Military Intelligence Directorate detected movements by members of the terror group in the area.

根据声明,空袭是在总司令办公室空中侦察监视中心的协调下实施的。

The strikes were carried out in coordination with the Air Reconnaissance and Surveillance Center at the commander-in-chief's office, according to the statement.

该中心表示,第一次空袭于当地时间下午6时30分(格林尼治标准时间15时30分)发动,第二次空袭于下午6时57分(格林尼治标准时间15时57分)袭击同一地点。该中心未透露空袭结果,也未说明是否有人员伤亡。

The first strike took place at 6.30 pm local time (1530GMT), while the second targeted the same site at 6.57 pm (1557GMT), the cell said. The cell did not disclose the outcome of the strikes or say whether anyone was killed or wounded.

声明称,后续细节将稍后公布,并补充说安全部队正继续行动追捕该组织剩余成员。

It said further details would be released later, adding that security forces were continuing operations to pursue remaining members of the group.

大约两周前,伊拉克军队开始加强拉瓦区与哈达尔区之间的部署,以保卫沙漠地区,防止“伊斯兰国”细胞将其作为藏身处或通道。

The strikes came about two weeks after the Iraqi army began reinforcing its deployment between Rawa and al-Hadar districts to secure desert areas and prevent ISIS cells from using them as hideouts or routes.

11月15日,伊拉克军队与人民动员部队在安巴尔省与尼尼微省交界附近的一个联合哨位遭到袭击,袭击被归咎于该组织成员。

On Nov. 15, a joint position of the Iraqi army and Popular Mobilization Forces near the boundary between Anbar and Nineveh provinces came under attack, which was attributed to members of the group.

伊拉克于2017年12月宣布战胜“伊斯兰国”,收复了该组织在伊拉克控制的所有领土。

Iraq declared victory over ISIS in December 2017 after retaking all territory the group had controlled in the country.

然而,残余的“伊斯兰国”细胞仍持续发动零星袭击,促使伊拉克安全部队继续对其展开行动。

However, remaining ISIS cells continue to carry out sporadic attacks, prompting Iraqi forces to continue operations against them.

阅读媒体原文 ↗