字号·· | 护眼
商业内幕

前OpenAI研究员称将捐出股权用于AI安全:“其他一切都是干扰”Former OpenAI researcher says he'll donate his equity to AI safety: 'Everything else is a distraction'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

雅各布·考克森表示,他将把自己在OpenAI的股权捐赠给人工智能安全研究。Jacob Coxon said he's donating his equity in OpenAI to AI safety research.

前OpenAI研究员雅各布·考克森(Jacob Coxon)决定放弃可能获得的巨额个人意外之财,以支持AI安全事业。

Jacob Coxon is forking over what could be a massive personal windfall in the name of AI safety.

这位前OpenAI研究员、近期刚从Anthropic离职的人士周三表示,他承诺出售其在OpenAI的股权,并将所得收益捐赠给AI安全相关事业。

The ex-OpenAI researcher, who also worked at Anthropic before he recently quit, said on Wednesday that he's committed to selling his equity in OpenAI and donating the proceeds to AI safety causes.

“我们需要暂停或大幅放缓通往超级智能的竞赛,”他在X平台上写道。“其他一切都是干扰。”

"We need to pause or drastically slow down the race to superintelligence," he said on X. "Everything else is a distraction." In doing so, Coxon is forgoing what could be millions of dollars in profit that would become liquid when OpenAI goes public, an event that CEO Sam Altman has said is on the horizon.

此举意味着考克森放弃了可能高达数百万美元的利润,这些利润将在OpenAI上市时变现,而首席执行官萨姆·奥特曼(Sam Altman)已表示上市计划在即。

Coxon made serious waves in September when he left Anthropic and issued a series of dire warnings that it and OpenAI were "gambling with our lives."

考克森在9月离开Anthropic并发布一系列严厉警告,称Anthropic和OpenAI正在“拿我们的生命赌博”,由此引起广泛关注。”

"The people building AI earnestly believe that it could kill us all by the end of the decade," he said in an X post on September 8 that has since racked up 175 million views.

开发AI的人真诚地认为,到本世纪末AI可能会杀死我们所有人,”他在9月8日的一条X帖子中写道,该帖子此后累计浏览量达1.75亿次。“这不是营销噱头。”

"This is not a marketing stunt." Coxon worked at OpenAI from 2023 until 2026, before leaving for Anthropic.

考克森于2023年至2026年在OpenAI工作,随后跳槽至Anthropic。

Since then, the 27-year-old from England has done the rounds with media to advocate for AI safeguards and, principally, a pause on recursive self-improvement, the process by which AI models train themselves.

此后,这位来自英格兰的27岁青年频繁接受媒体采访,倡导AI安全防护措施,主要主张暂停递归自我改进——即AI模型自我训练的过程。

In a November 9 talk at Stanford, Coxon called his stake in OpenAI "blood money" but balked at giving it up at the time.

在11月9日于斯坦福大学的一次演讲中,考克森称其持有的OpenAI股权为“血钱”,但当时却犹豫是否放弃。“我喜欢钱,兄弟,”他说。“我父母担心我精神崩溃了。我觉得如果我把钱也全捐了,他们会更确信这一点。”

"I like money, bro," he said. "My parents were like worried I was having a psychotic break. I think if I'd also given away all the money they'd be even more convinced of that."

阅读媒体原文 ↗