
纽约市法院变得更“觉醒”了。市长佐赫兰·马姆达尼本周任命10名新法官进入市法院和家庭法院法官席位——其中大多数是左翼公设辩护人——并重新任命了另外六名法官,其中包括五个行政区中最臭名昭著的宽容法官之一。
Big Apple courts just got more woke. Mayor Zohran Mamdani this week named 10 new judges to the city and family court benches — most of them lefty public defenders — and reappointed a half-dozen others, among them one of the most notoriously lenient jurists in the five boroughs.
曼哈顿刑事法院法官瓦伦蒂娜·莫拉莱斯曾是哈莱姆区的公设辩护人,2021年由前市长白思豪任命为法官,她的“觉醒”名声如此之大,以至于执法部门给她起了个绰号叫“放人法官”。仅在2024年1月至6月期间,她就让101名面对她出庭的涉嫌暴力重罪犯中的83人无保释走出了法庭,其中包括惯犯流浪汉埃里克·泰勒,此人此前已因两项重罪指控和近二十四项轻罪指控被定罪。
Manhattan Criminal Court Judge Valentina Morales, a onetime public defender in Harlem appointed to the bench by former Mayor Bill de Blasio in 2021, has such a woke rep that law enforcement nicknamed her “Judge Let-em-Go.”Between January and June 2024 alone she let 83 alleged violent felons out of 101 who faced her walk out of court without bail, including recidivist vagrant Eric Taylor, who already had been convicted on two felony charges and nearly two dozen misdemeanors.
2022年,莫拉莱斯担任布朗克斯区法官时,在布朗克斯区检察官要求10万美元现金保释金或30万美元担保金的情况下,仍让前科犯弗兰基·森特诺戴上电子监控设备、以持枪指控获释。森特诺随后潜逃国外,不得不被重新逮捕。
Morales was working as a Bronx judge in 2022 when she set free ex-con Frankie Centeno with electronic monitoring for gun possession charges after the Bronx DA asked for $100,000 cash bail or $300,000 bond. Centeno fled the country and had to be rearrested.
这位左翼法官还在2023年让委内瑞拉移民沃尔特·阿尔马奇·莱尔无保获释,后者涉嫌用碎啤酒瓶划伤一名43岁受害者;去年又让18岁的“上山”帮派成员卡利法·夸塔拉戴上电子监控设备获释,此人此前曾与对手发生枪战。
The lefty judge also sprung Venezuelan migrant Walter Almachi Leal without bail after he allegedly slashed a 43-year-old victim with a busted beer bottle in 2023, and cut loose 18-year-old Kalifa Quattara, an “Up the Hill” gang member, with electronic monitoring last year after a shootout with rivals.
这位民主社会主义市长重新任命的、有着可疑记录的法官不止莫拉莱斯一个。
Morales isn’t the only judge reappointed by the democratic socialist mayor with a questionable track record.
皇后区刑事法院法官珍妮弗·圣普鲁曾是法律援助协会律师,去年获任命为法官。今年8月,她无视检方的请求,拒绝对职业罪犯沙夸恩·塞斯实行无保释羁押——尽管塞斯的犯罪记录上有近150次被捕记录。圣普鲁反而下令以1万美元担保金羁押塞斯。
Queens Criminal Court Judge Jennifer Saint-Preux, a former Legal Aid attorney appointed to the court last year, ignored pleas from prosecutors in August to hold career criminal Shaquan Seth without bail — despite nearly 150 busts on his rap sheet. Saint-Preux instead ordered Seth to be held on a $10,000 bond. Also returning to the bench are Acting Queens Supreme Court Justice Toni Cimino, a former criminal defense lawyer who became a judge in 2016; Judge Tamiko Amaker, deputy chief administrative judge in criminal court, who was picked by de Blasio in 2017; and Bronx Criminal Court Judge Joseph Sorrentino, an ex-chief appellate court attorney who joined the bench in 2024.
同样重返法庭的还有代理皇后区最高法院法官托尼·奇米诺,她曾是刑事辩护律师,于2016年成为法官;刑事法院副首席行政法官塔米科·阿梅克,由白思豪于2017年任命;以及布朗克斯刑事法院法官约瑟夫·索伦蒂诺,他曾任首席上诉法院律师,于2024年加入法官行列。
Rounding out the list of reappointments is Bronx Family Court Judge Juanita Wing, who began as a lawyer with the state Administration for Children’s Services before she was appointed to the bench in 2024.
重新任命名单的最后一位是布朗克斯家事法院法官胡安尼塔·温格,她最初在州儿童服务管理局担任律师,后于2024年获任命为法官。
City Hall officials said all the nominees will be the subject of a public hearing Tuesday and were vetted by the Mayor’s Advisory Committee on the Judiciary.
市政府官员表示,所有提名人将于周二接受公开听证,并已由市长司法顾问委员会进行审查。
“The decision made in our courts can change the course of a New Yorker’s life,” Mamdani said in a statement.
马姆达尼在声明中说:“我们法庭作出的裁决可以改变一名纽约市民的人生轨迹。这就是为什么受托在法庭上任职的人必须为其工作带来最高标准的公正、廉洁和问责。”据市长办公室称,在10名新任命的市刑事法院和家事法院法官中,至少有6人是现任或前公设辩护人。
“That is why the people entrusted with serving on the bench must bring the highest standards of fairness, integrity and accountability to their work.”Of the 10 new appointments to city criminal and family courts, at least six are current or former public defenders, according to the mayor’s office.
被提名的刑事法院法官中包括前法律援助协会律师亚历克西斯·弗莱尔和莫莉·加利万,而被任命人威廉·肯德尔曾任哈莱姆区社区辩护服务处的监督律师。
Among the nominated criminal court judges are former Legal Aid lawyers Alexis Flyer and Molly Gallivan, while appointee William Kendall was a supervising attorney at Neighborhood Defender Services in Harlem.
刑事法院名单上的另外两人——哈娜·金和梅丽莎·梅迪利安——曾任皇后区检察官办公室检察官。
Two others on the criminal court list — Hana Kim and Melissa Medilien — were former prosecutors with the Queens District Attorney’s Office.
在马姆达尼的5名家事法院任命人中,两人有法律援助协会背景——曾在马里兰州工作的玛丽·程和贝丝·克劳泽——另一人布莱恩·霍尔布鲁克是布鲁克林辩护服务处的法律与上诉高级律师。
Of Mamdani’s five family court appointees, two have Legal Aid backgrounds — Mary Cheng, who worked in Maryland, and Beth Krause — and another, Brian Holbrook, is senior attorney for law and appeals at Brooklyn Defender Services.
与此同时,市长办公室表示,迪娜·蒂特延是儿童法律中心副主任,曾任威斯特切斯特县法律意识顾问,而丹妮尔·罗德里格斯曾担任法院律师助理,最近在皇后区任职。
Meanwhile, Deana Tietjen is deputy director at the Children’s Law Center and was a legal awareness adviser in Westchester County, while Danielle Rodriguez served as a court attorney referee, most recently in Queens, the mayor’s office said.