
马克·安德森 发布:2026-11-18T21:20:01Z 拉斯维加斯 —— 凯迪拉克决定让瓦尔特里·博塔斯继续占据车手席位征战2027赛季,放弃了让美国车手科尔顿·赫塔亮相,以此在拉斯维加斯大奖赛前制造声势。
MARK ANDERSON Published: 2026-11-18T21:20:01Z LAS VEGAS — Cadillac is keeping Valtteri Bottas in its seat for the 2027 season, passing on American Colton Herta to make a big splash leading into the Las Vegas Grand Prix.
车队于周三发布了这一宣布,距离一级方程式车手在拉斯维加斯大道上开始练习还有一天时间。
The team made the announcement Wednesday, a day before practices for the Formula 1 drivers begin on the Las Vegas Strip.
“致相关人士,我留下了!”博塔斯在声明中说。“我非常期待能继续与凯迪拉克携手征战2027赛季。我们清楚地知道,从零开始组建一支全新的一级方程式车队绝非易事,但这正是这项挑战如此特别的原因。
“To whom it may concern, I’m staying!”Bottas said in a statement. “I’m excited to continue this journey with Cadillac into 2027. We knew building a new Formula 1 team from the ground up wasn’t going to be easy, but that’s exactly what makes this challenge so special.
“我们已经打下了基础,正在不断学习和进步,未来还有大量工作要做。我渴望取得更多成就,并坚信我们共同建设的事业。故事才刚刚开始。” 现年37岁的博塔斯来自芬兰,本赛季参加了20场一级方程式比赛,未获积分。他最好的成绩是3月15日在中国站获得的第13名。
“We’ve laid the foundations, we’re learning and improving, and there’s still plenty more to come, I’m hungry for more, and I believe in what we’re building together. The story is only just getting started.”Bottas, a 37-year-old from Finland, has no points in 20 F1 races this season. His best finish was 13th in China on March 15.
但博塔斯如今已是第14个赛季,职业生涯拥有10场胜利,均在2017年至2021年效力梅赛德斯车队期间取得。他共67次登上领奖台。
But Bottas, now is his 14th season, has 10 career victories, all with Mercedes between 2017-21. He has reached the podium 67 times.
此前有大量猜测认为,凯迪拉克会提拔赫塔,并选择在美国本土发布消息,以此在本赛季美国境内举办的三场比赛中的最后一场前,为车队造势。
There was plenty of speculation Cadillac would promote Herta and make the announcement on American soil as a way to drum up buzz for the team just ahead the last of three races this season in the United States.
现年26岁、来自加利福尼亚州圣克拉里塔的赫塔是凯迪拉克的测试与开发车手,他完成了足够的练习时长,获得了超级驾照,这为他在2028年晋升铺平了道路。但就目前而言,该席位属于博塔斯。
Herta, a 26-year-old from Santa Clarita, California, is Cadillac’s test and development driver, and he put in enough practice time to receive his Super License that could set up a promotion in 2028. But, for now, that seat belongs to Bottas.
“瓦尔特里的经验、视角和投入是我们车队的重要优势,”凯迪拉克首席执行官丹·托里斯在声明中说。“延续性为我们在继续发展车队、朝一级方程式目标迈进的过程中提供了强有力的平台。在拉斯维加斯大奖赛前夕,车队全体成员都很高兴瓦尔特里确定将于2027赛季继续携手切科(塞尔吉奥·佩雷斯),并期待我们共同旅程的下一阶段。”点击此处查看美联社的完整赛车报道
“Valtteri’s experience, perspective and commitment are important strengths for our team,” Cadillac CEO Dan Towriss said in a statement. “Continuity gives us a strong platform as we continue developing the team and working toward our ambitions in Formula 1. On the eve of the Las Vegas GP, everyone in the team is pleased to have Valtteri locked in for 2027 alongside Checo (Sergio Perez) and look forward to the next stage of our journey together.”See AP’s full auto racing coverage here