字号·· | 护眼
日经

美国签证拒签波及小鹏等中国机器人制造商,CES展前蒙阴影US visa denials hit Xpeng, other Chinese robot makers ahead of CES

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年1月6日,在拉斯维加斯举行的年度消费电子展会CES 2026上,一台智元机器人随音乐“跳舞”。© 路透社An AgiBot robot “dances” to music during CES 2026, an annual consumer electronics trade show, in Las Vegas on Jan. 6, 2026. © Reuters

香港 -- 据多名受影响初创企业员工透露,包括小鹏和 Engine AI 在内的多家中国人形机器人制造商的研究人员和工程师近几周遭拒发美国签证,给它们在即将于拉斯维加斯举行的消费电子展(CES)上展示该国尖端硬件的努力蒙上阴影。

HONG KONG -- Researchers and engineers at several Chinese humanoid robot makers, including Xpeng and Engine AI, have been denied U.S. visas, overshadowing their efforts to showcase the country's cutting-edge hardware at the upcoming Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas.

此举正值华盛顿以国家安全为由收紧高科技产品流入和流出限制之际。

The move comes as Washington tightens restrictions on the inflow and outflow of high-tech products on national security grounds.

上述人士称,具有理工科背景的员工申请合并的美国商务和旅游签证(即 B-1/B-2 签证)遭拒,而大多数市场营销人员获得了签证。

Employees with science and engineering backgrounds have had their applications for combined U.S. business and tourism visas, known as B-1/B-2 visas, rejected in recent weeks, according to multiple people who work at the affected startups, while most marketing staff obtained the visas.

一名知情人士透露,至少有一家公司因“地缘政治复杂性”决定退出参展,因为其所有 15 名技术人员均未能获得签证。另一名知情人士称,另一家公司申请签证的员工有一半被拒。

At least one company had decided to withdraw from the exhibition because of "geopolitical complexities," after all 15 of its technical staff failed to secure visas, a person said. At another company, half of the staff who applied were rejected, another person said.

帮助中国企业拓展海外业务的咨询公司 iMpact 创始人 Chris Pereira 表示,他约 40% 计划于 1 月初参加 CES 的客户被拒发美国签证。他补充说,受影响的大多是人工智能和机器人领域的高管和技术人员。小鹏和 Engine AI 未回应置评请求。虽然该问题并非新出现,但中国企业面临的签证挑战已加剧。

Chris Pereira, founder of consultancy iMpact, which helps Chinese companies expand overseas, said around 40% of his clients planning to attend the CES in early January had been denied U.S. visas. Most of those affected were executives and technical staff in the artificial intelligence and robotics sectors, he added. Xpeng and Engine AI didn't respond to inquiries for comment. While the problem is not new, the visa challenge facing Chinese companies has intensified.

据知情人士向《日经亚洲》透露,去年有数十名来自多家中国人形机器人公司的工程师被拒发美国签证,错过了 CES 2026,迫使这些公司取消了部分计划中的机器人演示。公司通常会让尽可能多的员工申请签证,以提高获得足够批准的几率。

Last year, dozens of engineers from several Chinese humanoid robotic companies were denied U.S. visas and missed the CES 2026, forcing the companies to cancel some planned robot demonstrations, people familiar with the matter told Nikkei Asia. Companies typically have as many employees as possible apply for visas to improve their chances of securing enough approvals.

智元机器人和另一家中国领先的人形机器人制造商优必选仍保留在CES参展商名单上。知情人士透露,两家公司仍计划派遣来自中国大陆的员工参展。

AgiBot and another leading Chinese humanoid maker, Unitree remain on the CES exhibitor roster. People close to the companies said both companies still plan to send staff from mainland China to the show.

这场一年一度的电子展是全球最大规模展会之一,吸引数千家参展商前来推介其最先进的产品。

The annual electronics fair, one of the world's largest, attracts thousands of exhibitors seeking to pitch their most advanced offerings.

中国人形机器人生产商面临的签证问题,凸显了美中在一项关键产业上的脱钩加速,该产业已成为两国争夺技术霸权的新前沿。

The visa problems facing Chinese humanoid robot producers have highlighted accelerated decoupling between the U.S. and China in a critical industry that has emerged as the new frontier in the two countries' battle for technological supremacy.

上个月,美国总统特朗普认定进口机器人、机械及其零部件“威胁损害”国家安全,如果与贸易伙伴的谈判未达预期,将引发加征关税和设定配额的前景。

Last month, U.S. President Donald Trump determined that imported robotics, machinery and their components "threaten to impair" national security, raising the prospect of tariffs and quotas if negotiations with trading partners fall short.

这一决定紧随美国联邦通信委员会(FCC)于7月出台的禁令,该禁令禁止进口、营销和销售新的外国制造机器人,此举被普遍视为针对中国——中国去年占全球人形机器人产量的三分之二。该规则允许已获得FCC授权的人形机器人型号和四足机器人继续进口。

The decision follows a ban introduced by the Federal Communications Commission (FCC) in July on import, marketing and sales of new foreign-made robots in the U.S., a move widely regarded as targeting China, which accounted for two-thirds of global humanoid robot production last year. The rule allows humanoid models and quadruped robots that had already received the FCC authorization to be imported.

11月17日,在深圳APEC会议前举办的机器人嘉年华上,一名工程师操作优必选机器人的人形机器人。中国已将人形机器人列为战略性新兴产业。

An engineer operates a humanoid robot by Unitree Robotics at a robot carnival ahead of the APEC meeting in Shenzhen on Nov. 17. China has designated humanoid robots a strategic emerging industry.

人形机器人集成了摄像头、激光雷达等一系列传感器,并搭载由AI驱动的软件,能够感知并绘制周围环境地图。

Humanoid robots integrate an array of sensors, such as cameras and lidars, with AI-powered software that perceives and maps their surroundings.

摩根士丹利中国工业研究主管盛众表示:“这可能引发数据安全和监控担忧,而赋能AI的机器人从国家安全角度来看,也具有明显的两用特性。”

"This could raise data security and surveillance concerns, while AI-enabled robots also have clear dual-use characteristics from a national security perspective," said Sheng Zhong, head of Chinese industrials research at Morgan Stanley.

今年早些时候,中国共产党在其五年经济规划中首次将人形机器人列为要培育的“战略性新兴产业”之一。

Earlier this year, the Chinese Communist Party listed humanoid robots as one of the "strategic emerging industries" to be nurtured in its five-year economic plan for the first time.

“在中国,人形机器人和具身智能已成为明确的国家优先事项,”钟某说。

"In China, humanoid and embodied intelligence became a clear national priority," Zhong said.

业内人士表示,美中之间的相互不信任可能导致两极对抗,从而扰乱两国企业。

Mutual distrust between the U.S. and China could lead to a bipolar confrontation that disrupts companies in both countries, industry insiders said.

iMpact的佩雷拉表示,北京因担心技术泄露,已收紧对AI人才流动的管控,并补充说,一些中国研究人员在获得地方政府批准出国方面面临障碍。

Beijing has tightened controls on the movement of its AI talent amid fears of technology leaks, said iMpact's Pereira, adding that some Chinese researchers have faced hurdles in obtaining local government approvals for overseas travel.

他说:“鉴于中美紧张局势升级,未来几年我们将看到更多中国企业选择参加欧洲和新加坡的展会。”

"Given the escalating tensions between China and the U.S., we'll see more Chinese companies choosing to attend trade shows in Europe and Singapore in the coming years," he said.

与此同时,尽管特朗普政府的目标是将在美国组装的新型先进机器人本地含量率在2028年提高到65%、2029年提高到75%,但美国的人形机器人开发商仍依赖中国供应商提供关键硬件。

Meanwhile, despite the Trump administration's goals of increasing the local content rate of new advanced robots assembled in the U.S. to 65% in 2028 and 75% in 2029, the country's humanoid robot developers still rely on Chinese suppliers for key hardware.

执行器——控制人形机器人运动的“肌肉状”部件——和减速器——作为其“关节”发挥作用的部件——是受中国供应链影响最重的组件之一。据券商CLSA的研究,特斯拉、Figure和波士顿动力等领军企业从中国合作伙伴处采购这些部件。

Actuators, the "muscle-like" components that control a humanoid robot's movements, and reducers, which function as its "joints," are among the components most heavily exposed to Chinese supply chains. Leading players such as Tesla, Figure and Boston Dynamics source these components from Chinese partners, according to research by brokerage CLSA.

总部位于深圳的对冲基金Snow Bull Capital首席执行官泰勒·奥甘表示,切断供应链的努力几乎是不可能的,因为一些美国人形机器人制造商对中国的依赖程度如此之高,以至于“它们其实不是真正的美国公司”。“它们显然从杭州和深圳的公司购买执行器。它们还从中国公司购买电池和控制器,”奥甘说。

Taylor Ogan, chief executive of Shenzhen-based hedge fund Snow Bull Capital, said efforts to decouple supply chains were virtually impossible because some U.S. humanoid robot makers depended on China to such an extent that "they aren't really U.S. companies." "They're obviously buying actuators from Hangzhou and Shenzhen companies. They're [also] buying batteries and controllers from Chinese companies," Ogan said.

“这不是因为[中国部件]更便宜。在人形机器人供应链中,根本没有替代品。”

"It's not because [Chinese components] are cheaper. With the humanoid robotic supply chain, there is just no alternative."

阅读媒体原文 ↗