字号·· | 护眼
法国24新闻台

历史性深圳峰会:对普京而言是政治胜利还是羞辱?Was the historic Shenzhen summit a political win or humiliation for Putin?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周四,全世界屏息以待,中国、俄罗斯和美国三国总统在深圳举行了前所未有的三边峰会,会晤持续了90分钟。每位领导人都带着各自的动机来到谈判桌前。

The world watched with bated breath Thursday as the presidents of China, Russia and the United States met for 90 minutes for an unprecedented trilateral summit in Shenzhen. Each leader came to the negotiating table with their own motivations.

但俄罗斯总统普京被视为比其他两位领导人收获更少,甚至有媒体报道称克里姆林宫领导人在会谈中遭到“羞辱”。

But Russia's Vladimir Putin was seen as walking away worse off than his counterparts, with some media outlets reporting the Kremlin leader was "humiliated" during the talks.

阅读媒体原文 ↗