
波兰国防部长科西尼亚克-卡米什周五表示,俄罗斯对乌克兰的最新打击也波及波兰领土,是自全面战争开始以来“最大规模”的袭击之一,当局正在调查涉嫌侵犯该国领空的行为。
Russia's latest strikes on Ukraine, which also affected Polish territory, were among the "largest" since the beginning of the full-scale war, Poland's defense minister said Friday, with authorities investigating suspected violations of the country's airspace.
据TVN24报道,科西尼亚克-卡米什在华沙的新闻发布会上说:“俄罗斯联邦对乌克兰领土的这次攻击,波兰也受到影响,是自乌克兰全面战争开始以来最大规模的攻击之一。”
"This attack by the Russian Federation on the territory of Ukraine with an impact on Poland was one of the largest since the beginning of the full-scale war in Ukraine," Wladysław Kosiniak-Kamysz told a news conference in Warsaw, according to TVN24.
国防部长表示,波兰领土上没有人员受伤,也没有报告基础设施,包括关键基础设施,受损。
The defense minister said no one was injured and no damage to infrastructure, including critical infrastructure, had been reported on Polish territory.
波兰武装部队作战司令伊雷努什·诺瓦克将军表示,波兰军方探测到11个可能侵入该国领空的空中目标,其中3个被确认侵犯了领空。
Poland's military detected 11 aerial objects that posed a potential threat of entering the country's airspace, three of which were confirmed to have violated it, Operational Commander of the Armed Forces Gen. Ireneusz Nowak said.
据诺瓦克介绍,俄罗斯在对乌克兰的夜间袭击中使用了26枚卡利伯巡航导弹、72枚Kh-101导弹和503架无人机,其中包括202架喷气式无人机。
According to Nowak, Russia used 26 Kalibr cruise missiles, 72 Kh-101 missiles, and 503 drones, including 202 jet-powered drones, during the overnight attack on Ukraine.
周五早些时候,波兰当局启动了一项调查,调查涉嫌侵犯领空的行为,此前有报道称,一架不明物体可能在波兰东南部坠毁,距离乌克兰边境约45公里(28英里)。
Earlier Friday, Polish authorities launched an investigation into a suspected airspace violation after reports that an unidentified object may have crashed in southeastern Poland, around 45 kilometers (28 miles) from the Ukrainian border.
波兰武装部队作战司令部表示,在俄罗斯对乌克兰的打击中,探测到不明空中物体涉嫌侵犯波兰领空。
The Operational Command of the Polish Armed Forces said that a suspected violation of Polish airspace by unidentified aerial objects had been detected amid Russian strikes on Ukraine.
作战司令部发言人雅塞克·戈日谢夫斯基说:“我们的领空确实可能被侵犯。我们正在调查。”当局表示,这些物体的性质尚未确定。
"It is indeed possible that our airspace was violated. We are investigating," Jacek Goryszewski, spokesman for the Operational Command, said. Authorities said the nature of the objects had not yet been established.
戈日谢夫斯基表示,在诺维利波维茨发现的物体可能是俄罗斯Kh-101巡航导弹或喷气式无人机。
Goryszewski said the object found in Nowy Lipowiec could be a Russian Kh-101 cruise missile or a jet-powered drone.
戈日谢夫斯基表示,波兰和盟军飞机整夜保持在空中,以监测事态发展,并准备应对潜在威胁。
Goryszewski said Polish and allied aircraft had remained airborne throughout the night to monitor developments and stand ready to respond to potential threats.
在一份声明中,作战司令部表示,正在核实雷达录音,如有必要将采取适当措施应对任何潜在威胁。
In a statement, the Operational Command said verification of radar recordings was underway and that appropriate measures would be taken if necessary to counter any potential threat.
波兰总理唐纳德·图斯克在该社交媒体平台X上发帖说,他已收到国防部长和内政部长关于安全局势的报告。“目前没有来自空中的威胁。相关部门已到场,”图斯克说。
Polish Prime Minister Donald Tusk said, after the incident on the US social media platform X, that he had received reports from the defense and interior ministers regarding the security situation. "There is currently no threat from the air. The relevant services are on the scene," Tusk said.