
丹麦外交部长拉斯穆森周五表示,丹麦已责令俄罗斯国防武官在七天内离境,并将停止向俄罗斯公民发放非必要签证。
Denmark has ordered the Russian defense attache to leave the country within seven days and will stop issuing non-essential visas to Russian citizens, Foreign Minister Lars Lokke Rasmussen said Friday.
拉斯穆森说,此次驱逐将产生外交后果,并称这是向莫斯科发出的强烈信号。“我们要非常清楚地表明,你们已被看穿,”他说。
Rasmussen said the expulsion would have diplomatic consequences and described it as a strong signal to Moscow. "We are making it very clear that you have been seen through," he said.
“够了,早就该够了,”拉斯穆森补充道,并表示丹麦将继续支持乌克兰。
"Enough is enough, and it has been for a long time," Rasmussen added, saying Denmark would continue supporting Ukraine.
他还表示,政府计划取消接收与俄罗斯有关联船只的义务,并将与其他申根国家讨论签证限制问题。拉斯穆森特别点名法国,称其向俄罗斯公民发放大量签证。
He also said the government planned to lift the obligation to receive ships linked to Russia and would discuss visa restrictions with other Schengen countries. Rasmussen singled out France as a country issuing a large number of visas to Russian citizens.
这位部长表示,丹麦不会驱逐所有俄罗斯外交官,并解释说哥本哈根需要保持与俄罗斯政府的沟通渠道。
The minister said Denmark would not expel all Russian diplomats, explaining that Copenhagen needed to maintain communication with the Russian state.
上述宣布是在丹麦当局调查一起涉嫌俄罗斯关联的针对乌克兰说唱歌手基辅斯通纳的谋杀阴谋之际作出的。
The announcements came as Danish authorities investigate an alleged Russian-linked plot to kill Ukrainian rapper Kyivstoner.
两名丹麦男子涉嫌被俄罗斯情报机构招募,企图在9月25日哥本哈根附近的一场演唱会前刺杀这位说唱歌手。
Two Danish men are suspected of having been recruited by Russian intelligence to assassinate the rapper ahead of a concert scheduled for Sept. 25 near Copenhagen.
两名嫌疑人在计划演出前不久被捕,演出随后取消,两人均否认指控。
The suspects were arrested shortly before the planned performance, which was canceled, and both deny the allegations.