字号·· | 护眼
美联社

意大利前警察总长在面临1992年爆炸案调查时被发现身亡 梅洛尼表示震惊Meloni expresses shock as Italian ex-police chief found dead as he faced inquiry over 1992 bombing

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

罗马 — 意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼对一名前国家警察总长的死讯表示震惊,该官员的遗体于周六被发现。

Published: 2026-11-21T14:58:50Z ROME — Italian Prime Minister Giorgia Meloni has expressed shock at the death of a former national police chief whose body was found Saturday.

当局称,78岁的贾尼·德·热纳罗在意大利中部托斯卡纳大区的夏季别墅中被发现身亡。他因涉嫌在与西西里岛有组织犯罪有关的爆炸案调查中进行掩盖而接受调查。

The 78-year-old Gianni De Gennaro had been under investigation over an alleged cover-up in a bombing inquiry linked to organized crime in Sicily. He was found dead on Saturday at his summer home in the central Italian region of Tuscany, authorities said.

一家地区检察官办公室已就德·热纳罗的死因展开调查,但当局将其视为明显的自杀。尸检结果尚待公布。

A district prosecutor’s office opened an inquiry into the circumstances of De Gennaro’s death, but authorities are treating it as an apparent suicide. Autopsy results are pending.

梅洛尼在其办公室发布的声明中说:“贾尼·德·热纳罗不幸去世,我深感震惊。”

“I am deeply shocked by the tragic passing of Gianni De Gennaro,” Meloni said in a statement posted by her office.

德·热纳罗原定于下月出庭作证,接受关于1992年西西里岛巴勒莫爆炸案的调查,该案件导致高级检察官保罗·博尔塞利诺和五名警察遇害。他强烈否认涉嫌阻碍该爆炸案后续调查的指控。

De Gennaro had been summoned to testify next month in an inquiry into a 1992 bombing in Palermo, Sicily, that killed senior magistrate Paolo Borsellino and five police officers. He vehemently denied allegations that he was involved in obstructing follow-up investigations into the bombing.

德·热纳罗在其警察生涯中曾担任多个高级职务,大多专注于打击有组织犯罪,并于2007年前担任国家警察总长长达七年。

De Gennaro held several senior posts during his police career, most of them focused on organized crime, and served as national police chief for seven years, until 2007.

阅读媒体原文 ↗