欧盟周日对冰岛否决重启入盟谈判的投票强作镇定，但这一结果实难下咽——它使布鲁塞尔失去了一桩期待中的成功案例，同时令疑欧派批评者欢欣鼓舞。

欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔在公投结果于周六晚些时候公布后告诉冰岛总理克丽丝特伦·弗罗斯塔多蒂尔，这个27国集团“完全尊重”冰岛选民的“民主选择”。

这个北大西洋岛国作为欧洲经济区（EEA）和自由流动的申根区成员，已与欧盟紧密相连，两位领导人都誓言“继续加强关系”。但布鲁塞尔更广泛的圈子里，沮丧之情难以掩饰。

“信息是欧盟不再激励人心，”绿党欧洲议会议员萨斯基亚·布里克蒙总结道。

中间派议员桑德罗·戈齐称这是“欧洲应认真对待的警告”。他表示，欧盟的“吸引力”不应“被视为理所当然”，必须通过削减官僚作风和加强问责来“不断赢得信任”。

冰岛公投可能将欧盟入盟谈判重新提上议程。欧盟上一次扩员是在2013年接纳克罗地亚，尽管自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，欧盟重新将扩员作为战略优先事项进行讨论，但此后几乎没有什么值得庆祝的。

近年来，西巴尔干候选国的进展缓慢，黑山和阿尔巴尼亚最接近加入，而与乌克兰的入盟进程则庞大而棘手。

布鲁塞尔小心翼翼地避免被视为干预冰岛周末的投票，但它毫不掩饰渴望欢迎这个富裕且战略位置重要的岛国加入欧盟。

在许多欧洲国家首都看来，冰岛是一个理想的候选国，布鲁塞尔曾表示可能在捕鱼权等敏感问题上做出让步，以铺平其入盟之路。

但这似乎没有打动冰岛近40万民众，他们以52.8%对47.2%的投票结果决定不恢复13年前暂停的入盟谈判，从而在可预见的未来搁置了这一问题。

疑欧派对此结果欣喜若狂，法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞表示，这表明“自由、主权国家”的欧洲比更紧密的一体化道路更具吸引力。英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇祝贺冰岛人“投票保持独立”。

在欧洲议会的极右翼阵营中，欧洲保守派和改革主义者党团（ECR）表示，尽管国际安全环境“不确定”，冰岛仍投了反对票，这“应让布鲁塞尔停下来反思”。

该党团联合主席尼古拉·普罗卡奇尼表示，布鲁塞尔应认真自问，为什么一个“繁荣、民主、开放”的欧洲国家选择不重启入盟谈判。

地缘政治在此次公投中占据重要地位，美国总统唐纳德·特朗普威胁要控制格陵兰岛，在依赖北约的邻国冰岛引起共鸣。

法国将旗舰航母派往大西洋，因紧张局势考验北约团结。但辩论最终聚焦于捕鱼和冰岛货币波动等实际问题。

冰岛的投票对欧盟加强其在战略北极地区存在的更广泛努力是一个挫折——欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩将于9月访问格陵兰岛以强调这一点。

社会党和民主党的议员凯瑟琳·范·布雷姆普特表示，与冰岛在安全事务上的北极合作“比以往任何时候都重要”，并誓言这项工作将“公开、尊重地继续下去”。

她的社会党同事安德烈亚斯·席德呼应这一信息，强调冰岛“是并且仍然是欧洲大家庭的一部分”。“现在的问题是如何共同抵御地缘政治压力，”他说。