十年前那个南加州温暖的夜晚，作为橄榄球运动员的科林·卡佩尼克没有任何改变。

他的速度没有变。他的臂力没有变。那些曾让他成为NFL最具激情、尽管有时略显不稳定的四分卫之一的即兴发挥能力也没有变。

说实话，那天晚上，28岁的科林·卡佩尼克本人也没有任何改变。

如果非要说有什么变化的话，那就是当这位旧金山49人队球星在2016年9月1日一场季前赛国歌演奏期间决定单膝跪地，以引起人们对种族不公、少数族裔受压迫和警察暴力等他所深切关注的社会问题的注意时，这一举动只是向全世界揭示了他一直以来所坚信的自我形象。

“这并非一时冲动的行为，”他在今年春天宣布回忆录《险峻之战》（The Perilous Fight）发布时写道，书名借用了那首将永远与他的名字联系在一起歌曲中的一段歌词。确实如此。