毫无疑问，英国决定禁止进口来自被占领约旦河西岸以色列定居点的商品，是英国在中东立场上的又一次重大转变。

外交大臣埃德·米利班德在下议院宣布这一决定时，首相安迪·伯恩汉姆就在他身旁，而此时距离英国正式承认巴勒斯坦国几乎正好过去了一年。此举还伴随着对以色列行为的严厉措辞。

高层人士认为，这一最新宣布既是12个月前那项决定的逻辑延伸，也是伯恩汉姆在言辞和行动上表现出的强烈愿望，即比其前任基尔·斯塔默爵士走得更远。

米利班德认为，这是对最终实现两国方案——即一个与以色列并存的、可行的巴勒斯坦国——这一逻辑的再次重申。

这位外交大臣充满激情地辩称，英国确实具有自主行动能力，并非无所作为，而无所作为等于失败。“面对正在发生的事情采取被动战略，根本算不上战略，”米利班德在接受《犹太新闻》外部采访时这样说道。

他的团队感到自豪的是，经过夏天的外交努力，这种国际协同行动具有广泛性，包括法国和加拿大在内的其他11个国家也采取了相同的方法。

一位消息人士告诉我：“我们在促成此事方面发挥了召集和协调的作用，但我们并没有强求其他人这么做。他们自己也得出了相同的看法，所以我们一致认为应该同时站出来宣布这一消息。”人们希望，协调一致的行动能够增加这些措施产生影响的可能性，并最大限度地减少以色列或美国对任何单个国家的报复。

英国官员此前曾预计，以色列可能的反应之一将是强行关闭英国驻耶路撒冷领事馆，而这一情况确实发生了。

虽然人们无奈地承认，谁也无法确定唐纳德·特朗普总统接下来会对任何事情说些什么，但白宫方面注意到，美国国务卿马可·鲁比奥最初的反应相当低调。

至于国内政治背景，工党运动和英国更广泛的左翼阵营中的许多人长期以来一直呼吁实施这一举措。

今年夏天初，大约有140名工党议员公开提出了这一要求，伯恩汉姆在批评其前任的中东政策时表现得十分明确，他在文章中写道：“工党对加沙遭遇的最初反应造成了巨大的伤害。我们做错了，对此我深表歉意。”近年来，工党在许多穆斯林人口众多的社区失去了大量支持，因此，对于一位试图将左翼及其他更多人拉入工党阵营的新任工党首相来说，这一外交干预是在情理之中的。

然而，保守党领袖凯米·巴德诺赫在《犹太纪事报》外部发表的反应，提醒了伯恩汉姆所面临的另一个政治和社会的挑战。

巴德诺赫说：“英国犹太人再次发现，他们不得不警告自己的政府，其对世界上唯一犹太国的不断妖魔化，有助长国内反犹太主义火焰的风险。”

随后，首席拉比埃菲拉姆·米尔维斯爵士表示，这“对英国犹太人来说真是黑暗的一天”。

去年10月，作为大曼彻斯特市长，安迪·伯恩汉姆在该市希顿公园希伯来会众犹太教堂发生袭击事件的严峻现实中，成为了当地的领军人物。

米利班德试图通过明确表达其观点来解决巴德诺赫所谓的“妖魔化”担忧，他认为“让英国犹太人对以色列政府的行为负责，纯粹就是反犹太主义”。

但工党高层敏锐地意识到，在过去十年的某些时候，在杰里米·科尔宾的领导下，工党与许多英国犹太人的关系恶化到了极点，斯塔默在其领导地位确立的头几年里一直试图将此作为优先事项予以纠正。

换句话说，该党最近与许多英国犹太人的关系脆弱已经有一段时间了——在去年曼彻斯特袭击事件以及今年春天伦敦西北部犹太社区救护车遭遇纵火袭击后，社区中的许多人已经感到了脆弱。

在与许多国际同行首次会晤前的几周里，伯恩汉姆必须在阐明政府立场变化的理由的同时，妥善处理这种焦虑情绪。

保罗：英以关系处于几十年来的最低谷；在约旦河西岸，枣农们正在权衡英国对以色列定居者实施制裁的影响