中国8月消费者通胀上升0.8%，为自4月以来首次上涨，主要受食品和能源成本上涨推动。工业生产者出厂价格指数也上涨3.8%。