创纪录的柴油价格正威胁着加剧通货膨胀，此时消费者对价格本就高度敏感，企业也因贸易紧张局势带来的高成本而苦不堪言。

原因：柴油是整个供应链中的关键成本，这意味着价格飙升最终可能会体现在消费者为从杂货到日用品等一切商品支付的费用中。

现状：Axios 的本·伯科维茨报道称，AAA 周五表示，全美每加仑柴油的平均价格历史上首次突破 6 美元，比去年同期上涨了 60%。

影响：高管们本周表示，食品价格可能是消费者最先感受到连锁反应的领域之一。

在一直努力控制价格的杂货巨头克罗格，首席执行官格雷格·福兰周五在财报电话会议上表示：“我预计压力实际上将会加大。”

在猪肉生产商史密斯菲尔德，首席财务官马克·霍尔周四表示：“这种影响在今年下半年开始显现。”

在荷美尔，临时首席执行官杰弗里·埃廷格周三表示：“随着伊朗战争和柴油成本的飙升，这是我们不得不面对的问题。”但影响远不止于食品。

例如，在纽威品牌（Newell Brands，其旗下拥有 Rubbermaid、Sharpie 和 Coleman 等品牌）公司，能源成本带来的通胀影响远远超出了公司的最初估计。

首席财务官马克·埃尔切格周二表示：“要么是树脂（显然取决于油价），要么是直接的运输成本，即柴油。”

背景：自从特朗普总统发动对伊朗的战争并导致霍尔木兹海峡（一个关键航运通道）关闭以来，能源价格一路飙升。

Axios 的丽贝卡·法尔科内和本·格曼报道称，美国能源信息署的最新展望预计，2027 年零售柴油平均价格将达到每加仑 4.40 美元，比先前预测的 4.07 美元上调了 33 美分（即 8.2%）。

根据 AAA 的数据，无铅汽油的平均价格也急剧飙升，截至周五，过去一年上涨了 1.11 美元，达到每加仑 4.30 美元。

据 GasBuddy 分析师帕特里克·德·哈恩称，在过去一年中，全美 50 个州中有 47 个州的平均柴油价格涨幅超过每加仑 2 美元。美国经济每 24 小时就要多承担 3.00 亿美元的柴油成本。

GasBuddy 的数据显示，加利福尼亚州有望成为第一个平均柴油价格超过 8 美元的州，许多加油站的价格已经超过 9 美元。

总结：创纪录的柴油价格正将能源冲击转变为对企业和消费者的更广泛成本冲击。