护照、钱、情感支持——唐纳德·特朗普最近去爱尔兰旅行时带齐了所有旅行必需品。总统周六上午飞抵都柏林，去打高尔夫、会见该国领导人，并就统一问题发表挑衅性言论。梅拉尼娅没有随丈夫出行（“呃，她向你们问好，”特朗普说），但他忠诚的助手娜塔莉·哈普显然就在他身边。

你会知道，这位35岁的助理上个月成了头条新闻，因为民主党参议员乔恩·奥索夫打趣说，特朗普不想做他的工作；他只想“建他的舞厅，和娜塔莉一起旅行”。要不是特朗普政府失控的回应（“乔恩·杰克奥夫一定是政界最大的戴绿帽的失败者”），这番评论本会很快被遗忘，而那番回应引发了媒体狂潮。哈普突然成了焦点，她绰号“人肉打印机”，因为她随身带着便携式打印机跟在总统身后，随时准备把吹捧他的报道打印件递给他。她似乎对自己的老板痴迷得令人不安，而他似乎也很欣赏这一点——最近有消息披露，特朗普给了她（以及另外两名女助手）4.5万美元（3.3万英镑）的现金礼物，让她们好好度个假。

竖琴可能是一个有趣的话题，但新闻周期却是疯狂的。如果不是白宫再次对此表现出极其奇怪的态度，这位人类印刷商最近前往爱尔兰的商务之旅就不会特别值得关注。周六，独立记者亚伦·鲁帕（Aaron Rupar）发布了一张助手的照片，上面写着“看看谁去了爱尔兰！”#与娜塔莉一起旅行。”这似乎激怒了白宫的快速反应47 X账户，该账户发起了人身攻击作为回应。“事实上，特朗普总统确实与工作人员一起旅行，”他们写道。“另一方面，亚伦是一个病态、被迷惑的怪胎（40多岁），坐在键盘后面发布这样令人毛骨悚然的东西。”玻璃房子里生病、被迷惑的怪物可能不应该扔石头。虽然我们谈论的是最好的话题，但任何从事专业通讯工作的人可能都应该明白，忽略Rupar的推文将是明智的做法。相反，他们选择放大它，让人们再次谈论哈珀与特朗普的关系。

这让我们想到了特朗普中经常出现的一个问题，这一切是某种狡猾的分散注意力的技巧吗？如果人们关注哈珀而不是伊朗、爱泼斯坦档案或经济，特朗普团队会更喜欢吗？或者，或者，总统只是周围都是白痴吗？我的钱押在后者上。Arwa Mahdawi是卫报专栏作家