一组民权组织于周五对特朗普政府官员提起诉讼，要求阻止他们威胁在美国中期选举中向投票站派遣联邦执法人员。

该诉讼由美国黑人协会（NAACP）主导，指控特朗普政府通过威胁派遣执法人员监督选举并启动新的选民名册监管，违反了《投票权法案》禁止选民恐吓的条款。

原告在诉状中写道：“结果是全国选民——尤其是黑人、拉丁裔和亚裔选民、归化公民以及混合身份家庭成员——害怕投票、帮助他人投票以及参与公民生活。”

原告还举例说明其他选民恐吓行为，例如唐纳德·特朗普在黄金时段演讲夸大非公民投票的说法、政府在有色人种社区进行大规模移民执法行动，以及特朗普试图创建全国选民资格名单。

周五的诉讼是各团体阻止特朗普在美国选举中进一步行使控制权的最新尝试，随着全国进入预计在十一月将竞争激烈的中期选举。

《卫报》已向白宫、司法部、国土安全部、移民与海关执法局（ICE）以及联邦调查局（FBI）请求评论。

联邦法律规定，任何持武器的联邦执法人员或军人不得被安置在举行选举的地点。

截至目前，政府尚未向投票站派遣任何持武器的执法人员或军人。国土安全部在声明中表示，“ICE并未计划针对投票站的行动。”相反，该机构开展的是“情报驱动的精准执法”，仅会对投票站的公共安全威胁做出回应。

但最近高层政府官员发出的混合信息引发了选举诚信倡导者的担忧。

原文内容： 5 月，特朗普并未排除派遣国民警卫队或美国移民与海关执法局（ICE）官员前往投票站的可能性。

联邦调查局（FBI）局长卡什·帕特尔本周对议员表示，当被问及是否计划派遣 FBI 特工前往投票站时，FBI “不会回避” 自己确保选举安全与公正的职责。

“如果有违规行为需要我们介入，我们一定会采取行动；否则就不会。” 他补充说，“我们的特工和情报分析师将驻扎在各地的办事处。”

本月早些时候，国土安全部部长马克韦恩·穆林向记者表示，美国移民与海关执法局不会在投票站进行巡逻，但如果有威胁或需要执行逮捕令时，他们可能会在场。

“作为一个国家，我们在投票站没有需要武装人员驻扎的必要——我们的选举是安全且透明的，这正是我们民主制度的标志。” 全国有色人种协进会（NAACP）的总法律顾问克里斯滕·克拉克在诉讼提起后表示。

“将公民行使投票权的这一基本权利，转变为与现任政府军事化力量的高风险对抗，既不是保护，也不是监督；这实际上就是剥夺公民的选举权。” 克拉克补充道。

周五提起的这起诉讼至少是同类诉讼中的第二起。上周，由“联合拉丁美洲公民联盟”（League of United Latin American Citizens）领导的多个组织也起诉了政府，要求其停止派遣 ICE 官员前往投票站。