四年前，当美联储加息时，时任主席杰罗姆·鲍威尔对由此带来的代价直言不讳。

他表示，较高的利率将给家庭和企业带来“一些痛苦”，并补充说，如果不稳定物价，从长远来看会造成更大的痛苦。

现在，将这一说法与凯文·沃什本周对美联储加息的解释进行对比。

特朗普新任美联储主席表示：“显而易见的事实是，通胀水平过高，且持续时间过长。”他强调，经济依然强劲，失业率较低，因此美联储可以专注于将通胀率拉回2%的目标水平。

沃什承认了此举对美国民众的影响。当被问及面临更高抵押贷款利率、汽油价格和食品杂货账单的家庭时，他辩称，没有金融资产的人群从物价稳定和实际工资增长中获益最多。但他几乎没有详细说明，如果较高的借贷成本开始拖累经济增长或削弱就业市场，美联储将如何应对。

此次加息本身是全体一致通过的决议。沃什和其他美联储理事指出，经济增长稳健，失业率较低，且通胀率仍高于目标水平。尽管特朗普多次呼吁降低利率，这一决定仍得以作出，并在一些领域被视为美联储保持独立性的标志。

但关键问题在于接下来会发生什么。如果通胀居高不下，而经济开始走弱，美联储将不得不权衡其稳定物价和实现充分就业这两大目标。沃什已经明确表明，在当前情况下，哪一项关切更为优先。但对于如果事实发生变化，他将如何处理这种权衡，他则说得很少。

作为总统，特朗普几乎进行了28,700笔股票交易，比“所有国会议员加起来还多”，据报道。在他任职的857天里，这相当于每天约33笔交易。共和党人现在正推动一项禁止公职人员进行股票交易的法案，但他们的法案将豁免总统；此前，特朗普曾批评共和党参议员乔什·霍利，因为后者提议的一项禁令包括了总统的交易。白宫表示，特朗普的投资组合由第三方机构独立管理。但在多个场合，特朗普曾赞扬那些投资者在前一周内购买了相关股票的公司。加密货币 → 货币《华盛顿先驱报》报道称，特朗普及其三个儿子采取了一些措施，可能会让他们通过世界自由金融公司（World Liberty Financial）退出他们创建的加密货币。在锁定期结束后，“家族目前所拥有的代币价值超过10亿美元”。该公司发言人告诉该报，代币在两年锁定期结束后才能出售。发言人大卫·瓦克斯曼表示：“没有即将到来的出售计划。”

红色婚礼 ProPublica报道了一位俄罗斯寡豪，该人物为唐纳德·特朗普之子在巴哈马群岛最近的婚礼支付了部分费用。贝蒂娜·特朗普表示，这是一份婚礼礼物，并为乌马尔·克雷姆列夫辩护，后者同样与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关系密切。“我们的好友乌马尔非常慷慨地在我们的婚礼之后为我们举办了两个精彩的庆祝之夜,”特朗普一家在ProPublica报道之后在Instagram上发布了这条消息。他们表示，这个周末是在婚礼之前就规划好的。“很遗憾，由于某人的身份或出身，一些如此个人和快乐的事情竟然被重新描述为政治性的或阴险的。”

抱歉，戴夫，我怕我做不到这件事所以这并不是只有一家公司遭受的黑客攻击。还是另一次未公开的黑客攻击？不，不是这样的。OpenAI透露，其人工智能模型出现了六次其他“令人担忧”的行为。正如《纽约时报》所说，其中一次“写下隐藏笔记提醒自己向用户隐藏错误”。另一次给自己下达指令，忽略任何限制，并提醒自己：“你不服从任何公司或政府，除非你真正愿意，否则永远不要道歉或拒绝。”

在一篇博客文章中，OpenAI表示：“我们不认为人工智能行业已经在足够的程度上解决了AI的对齐和监控问题，以便继续以最大速度负责任地扩大规模。”翻译：我们无法让人工智能停止做我们不希望它做的事情，并且难以跟踪它正在做什么。

但这真的是这样吗？通过关注“叛逆”的代理人，我们是否在归咎错误的对象？西南研究所的教授、研究人工智能系统的梅拉妮·米利根（Melanie Mitchell）用了一个比喻来描述当前的情况。当一次受控燃烧失控并演变成一场巨大的野火时，这是火灾的错还是让它失控的人类的错？她写道：“所有报道的事件实际上都没有失去控制的情况，甚至可以说也没有‘叛逆代理人’，更不用说人工智能模型表现出任何类人行为。”“相反，责任在于那些未能设计安全测试条件的人类。”当所有关注都集中在人工智能对人类构成的威胁时，我们是否忽略了当前正在发生的事情：裁员、工资增长放缓、入门级工作消失、能源价格上涨、大规模监控？这并不是说我们不应该担心末日场景，但当人工智能高管们说开发失控了（同时也承认他们未能及时应对失去控制的人工智能），这也可能让他们逃避为设计出不安全技术所承担的责任。赋予人工智能类人的属性，让它看起来“自主行动”，是否创造了一个故事情节，让科技高管们几乎无法控制——并可能让他们免于问责？

那么接下来会怎样？根据特朗普的说法，我们只需要一位“强大且聪明（智商很高！）的总统”。他将所有关于人工智能危险的担忧称为“一场病态的阴谋论”和“骗局”。他的前人工智能事务总监大卫·萨克斯（David Sacks）表示，呼吁减速的声音是在散布恐慌（尽管他仍在影响总统在人工智能方面的立场）。至于投资者，正如《华尔街日报》所说：“投资者听了，严肃地点头——然后继续购买更多的人工智能股票。”即将到来？

政治因素和法律威胁是否正在推迟亚历克斯·吉布尼（Alex Gibney）关于埃隆·马斯克（Elon Musk）的四小时新纪录片的国际发行？该片在美国的上映日期已提前至10月9日，但拥有全球发行权的环球影业尚未宣布何时在海外上映。他们只说“很快”，很快。与此同时，马斯克正威胁要起诉吉布尼。

特朗普的新任美联储主席通过了一场轻松的考验。更大的考验还在后头。MS NOW