EDITH M. LEDERER 联合国 — 联合国秘书长古特雷斯周二在一场不留情面的告别演讲中，敦促全球领导人回应当今的决定性挑战：世界将继续走向分裂，还是合作应对气候危机、失控的人工智能和日益加剧的不平等这些生存威胁？

古特雷斯在联合国大会年度高级别会议上表示，这些危机的核心是权力，他指出了向多极世界“不可逆转”的演变、权力从政府向少数私营企业和个人的“非凡转移”，以及随着人工智能发展，权力越来越多地从人类向机器移交。

古特雷斯敦促领导人避免他所谓的“巨大裂痕——世界分裂为两个拥有独立经济、技术和安全体系的敌对阵营。”

他斥责了强权即公理的思维，告诫超级大国认识到“他们的权力并非如此超级” —— “仅靠军事力量无法保障和平”，且“没有任何单一力量能独自解决当今的挑战”。他表示，未来将由世界如何应对“权力的四大考验”来塑造 —— 战争与和平的权力、助长气候混乱的权力、人工智能释放的权力，以及“集中财富并驱动不平等的权力”。

联合国负责人表示，和平与安全是“21世纪权力的首要考验”，他呼吁领导人充分利用这一为期一周的会议，要求结束中东、乌克兰、苏丹、缅甸及其他地区的战斗 —— 并要求重返对话。

古特雷斯表示，气候危机在许多方面是“所有代际权力失衡中最深刻的一种——一代人消耗着下一代的未来”。他说，世界面临着几乎必然突破1.5摄氏度（2.7华氏度）安全阈值的局面，该阈值是11年前为防止全球变暖最严重后果而设定的，“危险是真实的，但希望也是真实的”。他指出，过去十年推动了“我们这个时代最有希望的权力转移之一”，转向清洁能源。

至于人工智能，“危险不是技术。危险是没有问责的技术，”他说，其开发者现在正在敲响警钟。

古特雷斯敦促人工智能竞争对手走到一起——就像冷战对手在二战后那样——“共同管理生存风险”。

“让我们下定决心，生死攸关的决策绝不能交给机器，”他说。“杀人机器人在我们的未来中绝不能有一席之地。”

联合国秘书长强调不平等是一个权力问题，他说：“人类从未拥有过如此多的财富、知识和技术能力。然而对数十亿人来说，进步依然遥不可及。”他谴责道，对这些数十亿人而言，食物、清洁水、教育、体面工作、医疗保健和尊严依然遥不可及——并感叹大多数联合国消除贫困和促进发展的目标将无法在2030年前实现。

古特雷斯的第二个五年任期将于12月31日结束，联合国未来的领导层尚不明朗：在安理会对八位候选人进行的三次非正式投票后，仍未出现古特雷斯的明确继任者。

古特雷斯表示，实现“21世纪有效、合法且负责任的权力行使”的基础在于《联合国宪章》，该宪章建立在“国际法至高无上”的原则之上，并致力于维护人类尊严与追求全方位的正义。但他强调，有必要对这个成立于二战胜利后的联合国进行改革——这个组织成立的初衷是为了保护后代免受战争的摧残，而如今21世纪的世界已经发生了巨大变化。

古特雷斯呼吁与会各国总统、总理及部长们支持联合国193个成员国共同通过的全面改革方案，并增强联合国为“构建一个惠及所有人的未来”而努力的决心。他情绪激动地表示：“我永远不会放弃联合国所秉持的那些价值观：法治、国家主权以及人权等等。”

“无论我身在何处、无论我在做什么，我都会继续坚信和平是可能的。”他说完这些话后，在持续不断的掌声中走下了讲台，并将手放在心口。

莱德勒（Lederer）为美联社（The Associated Press）报道国际事务已有半个多世纪的时间；詹妮弗·佩尔茨（Jennifer Peltz）也为这篇报道提供了协助。