PONTIANAK, 印度尼西亚 -- 日本自卫队原计划派出两架 CH-47 乔克直升机，每天飞行 6 至 9 个小时，对印度尼西亚西卡林佃省的火灾烧毁的泥炭地进行灭火作业。

然而，自这些直升机于 9 月 13 日启动灭火任务以来，仅飞行了两次，总计 2 个小时，因为来自火灾的浓烟持续笼罩该地区，使得飞行变得不安全。

“烟雾正在阻碍能见度，使得无法看到整个区域”，任务指挥官小川耕介少校上周在接受《日经亚洲》采访时表示。

这些直升机原定将于周五结束任务，每架都配备了一个特殊的水桶，可一次提升 5 吨水。正如小川所说，由于受到厄尔尼诺现象的影响，靠近受影响地区的河流“已经干涸，变得太浅和狭窄”，因此直升机不得不绕道从海中收集水源。

面临这些困难的日本军队目前是唯一直接协助印度尼西亚灭火工作的外国实体，这凸显了该岛国国家应对猛烈燃烧的泥炭地和森林火灾所面临的巨大挑战。

成千上万场火灾烧毁了数十万公顷的土地，主要集中在印度尼西亚的卡林佃（即文莱岛的印度尼西亚部分）和苏门答答，但也蔓延到像巴布亚这样偏远地区，产生的有毒烟雾令当地居民难堪，同时也飘过邻国马来西亚、新加坡和菲律宾。

这场灾难正在冲击当地经济活动，迫使学校关闭，扰乱航班，并导致人们——尤其是儿童和老年人——生病，主要是呼吸道疾病。据报道，有至少 4 人死于火灾，但有多少人生病的数据却很少。

随着所谓的超级厄尔尼诺逐渐展开并预计在未来数月进一步加剧，这一气候模式带来的极端干旱和高温可能会进一步恶化印尼的火灾危机。据哈佛大学和哥伦比亚大学的一项研究显示，上一次强厄尔尼诺来袭是在2015年，当时印尼的火灾和跨境烟雾导致估计约有10万人过早死亡，其中大多数在印尼，但也包括新加坡和马来西亚。

截至本月星期三上午，印尼林业部的火灾监测网站SiPongi检测到全国共有12683个热点，已超过8月份全月的9409个热点，这与7月份仅有的758个热点相比，增长非常陡峭。超过一半的9月热点出现在西加里曼丹。

瑞士空气质量监测公司IQAir的数据持续显示，正在应对火灾和烟雾的几个印尼省份空气中的污染物水平达到“非常不健康”甚至“危险”等级。

在西加里曼丹庞蒂安纳克市郊的孙盖马拉亚村，一片焚烧过的泥炭地附近种植的新油棕树苗，几乎被浓烟遮挡看不清。

日本自卫队的一架CH-47乌龙海鸟直升机于9月18日在西加里曼丹穆姆帕瓦附近对森林和陆地火灾进行灭火作业，使用一个能够装载多达5公吨水、从海中取水的大水桶。

“今年的烟雾情况最为严重，已经持续了三个月，并且仍然非常浓郁，”西加里曼丹省首府庞蒂安纳克市的一位酒店经理说。

当地村民哈里迪表示，“极其糟糟的”空气和水质质量迫他和他的家人暂时逃往他在东爪哇的家乡。“在我们离开之前，有些孩子发烧和呼吸困难。”他说，村里的水因灰烬变得漆黑，迫使居民不得不依赖由市政供水公司PDAM Tirta Khatulistiwa分发的清水。

根据国家减灾署（BNPB）的数据，截至周日已部署5.4万名人员，包括警察和军队 personnel，协助六个省份的火灾扑救工作：廖亚、占比、南苏门答腊，以及西、中和南加里曼丹。

9月19日，一名男孩站在庞蒂安纳克郊区的孙盖马来村的一座小桥上，俯瞰下面的水道。村里的火灾已被扑灭，但持续的烟雾仍在影响日常生活。

在庞蒂安纳克，这座城市的消防部门能力有限，但数十个私营消防队正在提供帮助，并得到慈善机构和当地社区的捐款支持。其中包括Panca Bhakti，该组织动员了约200名志愿者。

Panca Bhakti的志愿者协调员阿格斯（仅提供名字）告诉《日经亚洲》，私营消防队往往比城市消防部门装备更好，尽管他们不获得政府支持。"政府没有梯车消防车，但我们有，尽管我们是从日本买的二手车，"他说。

阿格斯补充说，Panca Bhakti主要关注威胁住宅或其他建筑的火灾："我们很难到达森林或泥炭地的热点，因为我们的车辆无法进入那些地方。"印度尼西亚环保论坛(Walhi)的森林和种植业活动经理乌利·阿塔·西亚吉安告诉《日经亚洲》，由于政府在那里为种植业、林业和采矿企业发放了大量许可证，西加里曼丹已成为受灾最严重的省份。

Panca Bhakti的设备属于庞蒂安纳克的一支私营消防队。该组织由非营利基金会运营，帮助扑灭火灾并向面临干旱季缺水问题的居民提供清水。

当地油棕农阿斯旺迪告诉《日经亚洲》，他目睹了一场起火事件，发生在公司拥有的空闲泥炭地上。他认为村里的火灾是故意点燃的，以清除泥炭地。

久山康之(JICA森林和陆地防火首席顾问)表示, Kalimantan地区以泥炭地集中为特点。当这些地区被排水以清除为油棕种植园让路时,“剩余的枯落叶会干燥,甚至一只香烟屁股都能引发火灾迅速蔓延。”

周日,内阁秘书泰迪·维加亚表示,自8月以来已部署64架飞机进行水袋投放灭火行动,其中主要来自BNPB,还有一些来自印度尼西亚武装部队。维加亚表示:“通过地面和空中操作,消防工作持续24小时开展。”

卫生部表示,已部署1898名卫生工作者,并向7个受影响省份分发数十万件医疗用品,这些省份居住着超过1250万人口。

9月19日,车辆穿过卡普亚斯第一座大桥,这是康达那卡北北部和南部之间的主要连线。由烟雾导致的能见度降低迫使驾驶员和驾驶卡普亚斯河的船只格外小心以避免事故。

但居民仍然不满。一个西Kalimantan民间社会组织联盟最近对中央和地方政府官员提起了集体诉讼,包括总统普拉博沃·苏比安托,此前居民暴露在浓烟中长达近55天。该团体敦促政府将此情况声明为国家灾难,认为地方当局独立应对危机的能力有限。

印度尼西亚法律援助基金会的倡导经理伊迪·库尔尼亚万将此危机称为“结构性”的人权侵犯,形容政府对此情况的执法态度“过于肤浅”。库尔尼亚万表示:“逮捕负责纵火的低级别人员相当于治标不治本,而不是根除病根。”

“问题不仅仅是谁点了这些火，”他继续说道，“谁本应该能够预防它？谁在失火发生的地方拥有特权？谁本应该知道火灾的风险？”