扎费尔·多甘因拍摄了数千张女性和女孩的照片,并利用人工智能技术将这些照片修改成裸体图像而被判入狱两年零四个月。
Pressure to cut the number of prisoners on remand has led to “dangerous and prolific offenders” being granted bail, the country’s most senior police officer said after a paedophile was allowed to return to his flat that overlooked a children’s playground.
伦敦警察厅厅长马克·罗利表示,由于这名罪犯被允许返回自己那套可以俯瞰儿童游乐场的公寓,警方感到束手无策。该国最高级别的警察官员指出,为了减少在押犯人的数量,一些“危险且犯罪记录累累的罪犯”被允许获得保释。
Zafer Dogan was jailed on Thursday for two years and four months after he was convicted of taking thousands of pictures of women and girls before using AI technology to turn them into nude images for his sexual gratification.
尽管警方和检察官提出强烈抗议,多甘仍被保释回到了他在伦敦北部的恩菲尔德的公寓,这迫使一名曾成为其犯罪受害者的家庭不得不搬去临时住所。
But despite protests from the police and prosecutors, he was bailed to his flat in Enfield, north London forcing one family who had fallen victim to his crimes to move into temporary accommodation.
在伍德格林刑事法院对多甘作出判决后,马克·罗利公开批评了司法系统,这一行为在警界实属罕见。他表示,司法系统做出的某些“令人无法理解的决定”让警方感到无能为力。他在出庭后表示:“孩子们应该被放在首位,而不是那些恋童癖者。”
After the 32-year-old’s sentencing at Wood Green crown court, Metropolitan police commissioner Sir Mark Rowley took the unusual step of publicly criticising the justice system. He said it was leaving his officers feeling “hamstrung” by making “unfathomable decisions” to grant the most prolific offenders bail. Speaking outside the court after he attended the sentencing, he said: “The children should be put first, not the paedophile.
他还指出:“为了减少在押犯人数,一些危险且犯罪记录累累的罪犯被频繁地允许获得保释;这导致受害者更加恐惧,社区的安全感下降,人们对司法系统的信任也受到削弱。”
“The pressure to reduce the remand population has contributed to more dangerous and prolific offenders being granted bail routinely despite strong submissions from the police and CPS.
法庭审理过程中发现,多甘曾是一名机械师,他在受害者不知情的情况下拍摄了他们的照片,随后利用人工智能软件将这些照片修改成带有性内容的图像。此前,多甘已承认自己犯有多项与图像相关的罪行(包括制作儿童不雅图像),并于7月16日因涉嫌制作儿童不雅图像而被捕。
“Victims are left fearful, and communities are left feeling less safe, and confidence in the justice system is undermined.” Earlier, the court had heard how Dogan, who worked as a mechanic, took photos of adults and children going about their “daily business” without their knowledge before using AI software to digitally alter them into sexually explicit images.
检察官莎拉·加贝表示,调查人员发现了“数千张女性和儿童的照片,这些照片似乎是在未经他们同意或不知情的情况下拍摄的”。她指出,照片中的这些女性和儿童当时正在“进行日常活动”,其中包括一些儿童在攀爬架上玩耍的图片。
He had previously pleaded guilty to several image offences, including making indecent images of children, having been arrested on 16 July on suspicion of offences involving indecent images of children. Prosecutor Sarah Gabay said investigators discovered “thousands of images of women and children which seem to have been taken without their consent or their knowledge”.
据警方称,多根(Dogan)拍摄了超过5000张照片,其中许多照片是从他卧室的窗户拍摄的,而他的卧室窗户正对着一个游乐场。
She said they were “going about their daily business” in the photographs, which included pictures of children on climbing frames. According to the police, Dogan had taken more than 5,000 images, many of which were from his bedroom window which overlooked a playground.
法庭获悉,其中33张成年女性的照片以及两张分别7岁和13岁儿童的照片被使用人工智能软件进行了篡改,被制作成了具有性暗示的内容。多根于8月4日再次被逮捕,次日便被警方起诉并被拘留。
The court was told photos of 33 adult women and two children, aged seven and 13, were “digitally altered” using AI software to create sexualised content.
8月6日,多根出现在海布里角地方法院(Highbury Corner Magistrates Court),并承认了所有针对他的指控。检察官称,在整个诉讼过程中,多根一直处于有条件的保释状态。
Dogan was arrested again on 4 August and the following day he was charged and remanded by police. The defendant appeared at Highbury Corner magistrates court on 6 August and accepted all the charges against him. According to the prosecutor, Dogan had “been on conditional bail throughout these proceedings”. Dogan gave no-comment interviews after both arrests, the court heard.
法庭还听取了多根两名受害儿童的母亲们的陈述;出于法律原因,这些母亲的身份被保密了。
The court heard victim impact statements from the mothers of Dogan’s two child victims, who have been kept anonymous for legal reasons.
13岁受害儿童的母亲表示,当警察告诉她女儿所遭遇的事情时,她感觉自己“仿佛被击中了腹部”,并补充说:“我非常担心女儿的照片可能已经在网上流传,其他恋童癖者也可能掌握了这些照片。”
The mother of the 13-year-old victim described feeling as if she had been “punched in the gut” when police officers told her what had happened. She added: “I’m really worried that my daughter’s photos are online and other paedophiles have them.”
7岁受害儿童的母亲则感到“无助”,并表示:“我们的生活再也不会恢复了,而我对此无能为力——这一切都是因为一个男人利用了我的孩子。”
The mother of the seven-year-old victim described feeling “helpless”, adding: “Our lives will never be the same again and I can’t do anything about it all because one man exploited my child.” Joseph Carr, mitigating, said the defendant “recognises the profound seriousness” of his offending. He said Dogan separated from his long-term partner in 2025 and subsequently “spiralled into depression”.
负责求情的约瑟夫·卡尔(Joseph Carr)指出,多根“意识到了自己行为的严重性”。他提到多根在2025年与长期伴侣分手后陷入了抑郁,随后“逐渐陷入了无法自拔的困境”,并补充说:“他的行为没有任何借口可言。”
The lawyer said he “fell down the rabbit hole and was unable to find his way out”, but added there is no excuse for his actions.
法官在听证会上将多甘描述为一个“两面派”人物,他阅读了多份品格证明,卡尔表示这些证明“反映了其良好的品格”。
The judge described Dogan as a “Jekyll and Hyde” character during the hearing, having read several character references, which, Carr said, “speak to positive character”.
多甘对三项制作儿童淫秽图像的指控认罪,其中包括900张C类图像、294张B类图像和653张A类图像——其中A类图像性质最为严重。
Dogan pleaded guilty to three counts of making indecent images of a child, which included 900 category C images, 294 category B images and 653 category A images – which are the most severe.
他还承认持有极端色情内容、持有儿童违禁图像、制作伪装的成人亲密图像、妨碍警察执行公务,以及另外两项制作儿童淫秽照片的指控。罗利还批评人工智能公司在开发技术方面“极其不负责任”。
He also admitted possessing extreme pornography, possessing a prohibited image of a child, creating purported intimate images of an adult, obstructing a constable in the execution of their duty and a further two counts of making indecent photographs of a child. Rowley also criticised the AI companies for being “grossly irresponsible” in the way they developed technology.
他表示:“这又是一个例子,说明一些极其不负责任的技术和人工智能公司必须采取更多措施,防止其平台和工具被用于助长性犯罪和伤害行为。
He said: “This is another example of how some grossly irresponsible technology and AI companies must do more to prevent their platforms and tools from being used to facilitate sexual offending and harm.
“创新不能以牺牲公共安全为代价,行业有责任帮助防止这些技术被掠食者利用。
“Innovation cannot come at the expense of public safety, and industry has a clear responsibility to help prevent these technologies being exploited by predators.
“受害者,在本案中是极年幼的儿童及其家庭,理应得到科技公司和刑事司法体系更好的对待。”
“Victims, in this case extremely young children and their families, deserve better from both the tech companies and the criminal justice system.”
在宣判时,雅各布斯法官表示:“这些罪行极其严重,在我看来,只有判处监禁才是合理的。”
Sentencing , Judge Jacobs said: “The offences are so serious that in my judgment only a custodial sentence is justified.”
他赞扬了提交受害者影响陈述的母亲的“勇气”,并补充道:“正如她们正确指出的那样,无论我判处何种刑罚,都无法挽回你们所做的事。没有任何刑罚能让那些家庭找回你们通过堕落行为从他们那里夺走的东西。”他表示,多甘的所有犯罪行为均“完全出于性动机”。
He commended the “bravery” of the mothers who gave victim impact statements, adding: “As they rightly say, whatever sentence I impose, it will not undo what you did. No sentence can give those families back what you stole from them through your depraved actions.” He said all of Dogan’s offending was “completely sexually motivated”.
伦敦警察厅表示,他们与皇家检察署(CPS)曾三次反对对多甘适用保释,但均未成功,该罪犯被允许返回其公寓。
The Met police said that alongside the CPS, it had opposed Dogan’s bail on three occasions but their attempts were unsuccessful and the offender was allowed to return to his flat.