伦敦警方扎法尔·多根从卧室窗口拍摄儿童照片温妮·阿格邦拉霍 伦敦卡尔·默瑟 伦敦政治编辑2026年9月25日首相表示,必须对一名性犯罪者获准保释并多次被允许返回其住所(该住所俯瞰他作案的游乐场)这一决定进行复查。
Met Police Zafer Dogan took photographs of children from his bedroom window Winnie Agbonlahor London Karl Mercer London political editor 25 September 2026 The prime minister has said that the decision to bail a sex offender and repeatedly allow him to return to his home overlooking the playground he targeted must be reviewed.
现年32岁、居住在伦敦北部恩菲尔德的扎法尔·多根于周四被判处两年零四个月有期徒刑,罪名是拍摄数千张儿童照片并使用AI软件将其“脱衣化”。
Zafer Dogan, 32, of Enfield, north London, was jailed on Thursday for two years and four months for taking thousands of pictures of children and using AI software to "nudify" them.
安迪·伯纳姆称该案件“令人不安”,并补充道:“我要求刑事司法系统各方审视此案,并据此做出必要的改变。”司法部表示,虽然皇家检控署有权提出质疑,但最终的保释决定是由“独立司法机构”作出的。
Andy Burnham called the case "disturbing", adding: "I would ask those working across the criminal justice system to look at it and to make any necessary changes as a result." The Ministry of Justice said while the Crown Prosecution Service had the right to challenge them, final bail decisions were "made by the independent judiciary".
司法部补充道:“在决定罪犯是否应被保释时,必须始终考虑对受害人、证人和公众的保护。”伦敦受害人专员安德里亚·西蒙表示,受害人及其家庭已被批准多根保释的法院系统“严重辜负”。
The ministry added: "The protection of victims, witnesses, and the public must always be considered when deciding whether or not an offender should be released on bail." London's victims' commissioner Andrea Simon said victims and their families had been "grossly failed" by the court system that granted Dogan bail.
她表示,该案表明“司法系统未将受害人置于核心位置”,并呼吁进行多机构联合复查。
She said the case showed "the justice system did not centre victims" and called for a multi-agency review.
在多根被判刑的法院外,伦敦警察厅厅长马克·罗利爵士批评司法系统做出了“不可理喻的决定”。
Speaking outside the court where Dogan was jailed, Met Police Commissioner Sir Mark Rowley criticised the "unfathomable decisions" of the justice system.
伯纳姆对BBC伦敦政治编辑卡尔·默瑟表示,马克爵士“确实有道理,他的声音需要被听到”。
Burnham told BBC London's political editor Karl Mercer that Sir Mark "certainly has a point and it needs to be heard".
首相表示:“这些决定由法院作出,他们需要听取伦敦警察厅厅长的意见。”
"It's a matter for the courts when these decisions are made," the prime minister said. "They need to hear the voice of the commissioner of the Metropolitan Police.
伯纳姆还对BBC伦敦表示,为腾出监狱空间而在部分罪犯刑期结束前释放他们的计划“并非理想状况”。他说:“多年来未能建设监狱设施导致了这一不可接受的局面。”
Burnham also told BBC London the plan to release some offenders before the end of their custodial sentences, to free up space in prisons, was "not an ideal situation". "The failure to build prison spaces over a number of years has led to this unacceptable situation," he said.
多根承认了三项制作儿童猥亵图像的罪名,其中包括900张C类图像、294张B类图像和653张A类图像,后者属于最严重类别。
Dogan had pleaded guilty to three counts of making indecent images of a child, which included 900 category C images, 294 category B images and 653 category A images, which are the most serious.
他还承认持有极端色情制品、持有儿童禁止图像、制作成年人伪造亲密图像、妨碍警员执行公务,以及另外两项制作儿童猥亵照片的罪名。
He also admitted possessing extreme pornography, possessing a prohibited image of a child, creating purported intimate images of an adult, obstructing a constable in the execution of their duty and a further two counts of making indecent photographs of a child.
据警方称,他拍摄了5000多张照片,许多是从卧室窗户拍摄的。
He also admitted possessing extreme pornography, possessing a prohibited image of a child, creating purported intimate images of an adult, obstructing a constable in the execution of their duty and a further two counts of making indecent photographs of a child.
尽管警方和检方提出抗议,他此前仍获准保释回到自己的公寓,迫使一个受害家庭搬进临时住所。
According to the police, he had taken more than 5,000 pictures, many from his bedroom window.
西蒙在BBC Radio 4的《今日》节目中表示:“我认为,允许这个恋童癖者返回一个能俯瞰受害者附近游乐场的住所,这一决定严重辜负了受害者及其家庭。
Despite protests from the police and prosecutors, he had previously been bailed back to his flat, forcing one family who had fallen victim to his crimes to move into temporary accommodation. Speaking on BBC Radio 4's Today Simon said: "I think victims and their families were grossly failed by the decision to allow this paedophile to return to an address where he was overlooking a playground near to his victims.
“这个案件表明,司法系统根本不以受害者为中心。明知警方和检方多次反对保释,他却仍被送回社区,这表明监狱容量压力并未与其对受害者生活造成的影响取得平衡。”
"The case [shows that] the justice system just does not centre victims. To know that the police and prosecutors opposed bail multiple times, but nevertheless, he was returned to the community, is an indication that the capacity pressures on prisons are not being balanced with the impacts that that's having on victims' lives.
我们似乎正从一场危机跌跌撞撞地走向另一场危机,而随着司法系统举步维艰,受害者的安全与权益似乎被置之度外。
"The case [shows that] the justice system just does not centre victims. To know that the police and prosecutors opposed bail multiple times, but nevertheless, he was returned to the community, is an indication that the capacity pressures on prisons are not being balanced with the impacts that that's having on victims' lives.
英国通讯社 马克·罗利爵士表示,有一个家庭因感到极度恐惧而搬离 西蒙的批评得到了马克爵士的呼应,后者表示:“检方多次正当反对保释,这是基于警方对其构成巨大风险的明确评估,然而最终做出的保释决定却将罪犯的利益置于受害者的安全与安宁之上。”
"We seem to be lurching from one crisis to another, and victim safety and their rights seem to be put to one side, as the justice system struggles."
前保守党司法大臣罗伯特·巴克兰爵士在BBC《The World At One》节目中表示:“除非司法获得与卫生和教育同等的优先地位,否则这一问题将反复出现。‘当危险分子明显会继续作案时,不应让他们获得保释。’”前女王陛下首席警察督察汤姆·温索爵士在节目中表示:“法官似乎将监狱容量纳入考量。
PA Media Sir Mark Rowley said one family was left feeling so fearful they moved away Simon's criticism was echoed by Sir Mark, who said: "Prosecutors rightly opposed bail on multiple occasions, building on officers' clear assessments of the great risk he posed, and yet bail decisions were ultimately made that prioritised the offender's interests over the safety and the peace of mind of the victims." Former Tory justice secretary Sir Robert Buckland told the BBC's The World At One "Until justice is given the same priority that we give to health and education, this problem will recur. "Dangerous men should not be released on bail when they are clearly going to go on and commit further offences." Sir Tom Winsor, former Her Majesty's Chief Inspector of Constabulary, told the programme: "Judges appear to be taking prison capacity into account.
‘结果是惯犯获得了保释。将危险分子释放回社区是一件极其严重的事。
"Dangerous men should not be released on bail when they are clearly going to go on and commit further offences." Sir Tom Winsor, former Her Majesty's Chief Inspector of Constabulary, told the programme: "Judges appear to be taking prison capacity into account.
‘当然我们拥有独立的司法机构,但他们的义务也包括解释其决定。’”多甘在大都会警察随身摄像头拍摄的画面中被追捕,于7月被捕 羁押和保释决定由独立的法官或治安法官作出。据检方称,多甘在诉讼“全程”处于有条件保释状态:2026年7月16日:多根因涉嫌涉及儿童猥亵图像罪名被捕8月4日:他再次被捕,次日被警方起诉并羁押8月6日:多根首次出庭海伯里角治安法院,对所有罪名认罪。获准有条件保释8月7日:伍德格林皇冠法院举行保释听证会。法院决定维持保释条件,并增加一项要求多根会见缓刑官以撰写量刑前报告的条件9月7日:应警方和皇家检控署要求,伍德格林皇冠法院举行保释听证会。法官提前宣判以试图减轻影响9月11日:斯内尔斯布鲁克皇冠法院宣判——法官将案件发回伍德格林皇冠法院,定于9月23日处理9月23日:伍德格林皇冠法院宣判延期9月24日:在伍德格林皇冠法院宣判 “与利维案有相似之处”西蒙表示,此案与连环性犯罪者兼杀人犯西蒙·利维的案件有相似之处可循。
"The result is prolific offenders are being bailed. Releasing dangerous people into the community is an extremely serious thing. "Of course we have an independent judiciary but their obligation is to also explain their decisions." Dogan, shown here being chased in footage recorded by Met Police officers' body-worn cameras, was arrested in July Remand and bail decisions are made by independent judges or magistrates. According to the prosecutor, Dogan had been on conditional bail "throughout" the proceedings: 16 July 2026: Dogan was arrested on suspicion of offences involving indecent images of children 4 August: He was arrested again and the following day was charged and remanded by police 6 August: Dogan's first appearance at Highbury Corner Magistrates' Court where he pleaded guilty to all offences. He was granted conditional bail 7 August: A bail hearing was held at Wood Green Crown Court. The court decided bail conditions would remain with an additional one for Dogan to attend appointment with probation for pre-sentence report 7 September: Bail hearing at Wood Green Crown Court at request of Police and Crown Prosecution Service. Judge brought forward sentencing in an attempt to mitigate 11 September: Snaresbrook Crown Court sentencing - judge sends back to Wood Green Crown Court on 23 September 23 September: Wood Green Crown Court sentencing adjourned 24 September: Sentenced at Wood Green Crown Court 'Parallels to Levy case'
利维在因其他罪名获保释期间,于2025年杀害两名女性并强奸一名女性,此前当局的一系列决定使他得以在街头游荡。
Simon said there were parallels to be drawn with the case of serial sex offender and murderer Simon Levy.
利维曾于2017年因性侵被报警至伦敦警察厅。随后他在2018年袭击两名女性,但直到2021年才因这些罪行被定罪。
Levy killed two women and raped a third in 2025 while on bail for other offences, after a series of decisions by authorities that left him free to roam the streets.
出狱后——他在狱中曾性侵一名女狱警——他在实施其他袭击后,于2025年犯下谋杀案。
Levy had been reported to the Metropolitan Police for a sexual assault in 2017. He then assaulted two women in 2018, but was only convicted for those offences in 2021.
他于8月被判处终身监禁 马克爵士此前将该案描述为“整个系统的失败”,批评法院和皇家检控署决定保释利维,同时也为伦敦警察厅在该案中的自身失职道歉。利维是已登记在册的性犯罪者,案发时正受到警方监控。
After being released from prison - where he sexually assaulted a female officer - he committed other assaults before the 2025 murders. He was sentenced to life in prison in August Sir Mark previously described that case as a "whole system failing", criticising the decision of the courts and Crown Prosecution Service to bail Levy, while also apologising for the Met's own failings in the case.
警方未能在第二起谋杀案发生前将第一起谋杀案定性为谋杀,并释放利维保释,使其得以继续杀人。
Levy is aed sex offender and was being monitored by police at the time of the attacks.
它还未能彻底追查一起强奸案并结案,这意味着利维随后在同一地点杀害了谢丽尔·威尔金斯,那里正是他袭击那名幸存强奸受害者的地方。
The force failed to treat the first murder as such until after the second murder and released Levy on bail leaving him free to kill.
两名伦敦警察厅警官目前正因将利维对女性的风险等级降级而接受警察监察机构调查——即使警方知晓他再次袭击女性后,该决定也未被撤销。
It also failed to fully pursue a rape investigation and closed the case, meaning Levy went on to kill Sheryl Wilkins in the same place where he had attacked the surviving rape victim.
伦敦受害者专员西蒙也对政府的提前释放计划表示担忧,该计划预计将在今年年底前让约2550名符合条件的罪犯走出英格兰和威尔士的监狱。"我听到受害者谈论他们认为在罪犯提前出狱前想做什么,"她说。"她们觉得可能不得不安装监控摄像头、改变日常作息,或者生活在恐惧中。"
Two Met police officers are currently under investigation by the police watchdog for downgrading Levy's risk to women - a decision that was not reversed even after police knew he was attacking women again. London's victims' commissioner Simon also raised concerns over the government's early release scheme which is set to see about 2,550 eligible offenders leaving jails in England and Wales by the end of the year. "I hear from victims about what they think they want to do ahead of offenders' early releases from prison," she said.
在BBC Sounds收听BBC伦敦电台的精彩节目,关注BBC伦敦,将您的故事线索发送至 hello.bbclondon@bbc.co.uk
"They feel they may have to install security cameras or change their daily routines, or live in fear." Listen to the best of BBC Radio London on Sounds and follow BBC London on Send your story ideas to hello.bbclondon@bbc.co.uk