以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在周四的联合国大会演讲中直接抨击了纽约市长佐赫兰·马姆达尼，指责这位社会主义领导人让犹太人在纽约感到不安全，并回应了马姆达尼对以色列的批评。这场争执是双方长期矛盾的最新表现——此前马姆达尼曾将内塔尼亚胡的逮捕作为竞选承诺，并多次谴责以色列在加沙地带的行动。内塔尼亚胡还牵扯了马姆达尼的妻子拉玛·杜瓦吉，指责她点赞了那些赞扬2023年10月7日袭击事件、甚至呼吁特拉维夫市“消失”的社交媒体帖子。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies
内塔尼亚胡继续说道：“你的妻子曾点赞过赞扬那次屠杀的帖子，还点赞过另一篇称‘特拉维夫根本就不该存在’的帖子。你却拒绝谴责这些行为，还多次诬蔑以色列犯有种族灭绝罪。”这些言论指的是拉玛·杜瓦吉在社交媒体上的活动。据保守派媒体《Jewish Insider》报道，杜瓦吉确实点赞了多篇与2023年10月7日哈马斯袭击以色列事件相关的帖子，其中一篇将巴勒斯坦人越过以色列边境的行为描述为“打破了种族隔离的壁垒”；另一篇帖子则展示了巴勒斯坦人登上被占领的以色列军车的画面，并配文“自1948年以来一直在反抗种族隔离”。此外，杜瓦吉还点赞了多篇支持抗议以色列活动的帖子。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies
内塔尼亚胡直接对纽约市长表示：“马姆达尼当选市长后，这座城市里的犹太居民不再感到安全了。他们告诉我：‘这座城市已经不再是我们记忆中的那个城市了’。”
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies
“情况变化得太快了。”以色列总理的这番言论，是在与马姆达尼长达数月的争执之后发表的。马姆达尼曾积极参与市长选举的竞选活动，同时承诺如果内塔尼亚胡访问纽约，就会以战争罪为由将其逮捕。后来马姆达尼表示自己没有法律权力实施这样的逮捕；他还多次批评内塔尼亚胡在加沙的军事行动，并称内塔尼亚胡是“对巴勒斯坦人实施种族灭绝的罪魁祸首”。作为回应，内塔尼亚胡指责马姆达尼支持哈马斯。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies
内塔尼亚胡进一步加大了攻击力度，不仅质疑马姆达尼的社交圈子，还指责马姆达尼没有谴责那些被认为支持哈马斯的言论。他说：“难怪你会赞扬那些被判定支持哈马斯的罪犯——你把像哈桑·皮克尔这样的人当作朋友；这些人竟然声称‘美国活该遭受9·11事件’。”内塔尼亚胡还指责马姆达尼试图阻止他前往纽约参加联合国大会，称：“马姆达尼先生，你试图阻止我来这里，试图让我沉默……但你们无法让我沉默，也无法让真相被掩盖。事实很简单：以色列并没有实施种族灭绝；恰恰是以色列阻止了真正的种族灭绝行为。”
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies
内塔尼亚胡进一步指责马姆达尼及其他人士正在制造一个对纽约犹太人越来越不友好的环境：“你和其他反犹太主义者散布的关于犹太人和犹太国家的谎言正在带来严重后果：在纽约，犹太人在去犹太教堂的路上会遭到威胁，有人在街上遭到刺杀；犹太人被妖魔化、成为攻击的目标。”
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies
内塔尼亚胡还说：“他们仅仅因为是犹太人就成为目标。”内塔尼亚胡发表声明几分钟后，马姆达尼说：“正如他一再所做的那样，内塔尼亚胡总理利用他的讲话重复毫无根据的谎言，意在粉饰他对巴勒斯坦人的种族灭绝。然而，任何谎言都无法改变一个事实：他仍是被国际刑事法院以涉嫌战争罪和反人类罪发出逮捕令的对象。”联合国代表愤然离场这场与马姆达尼的交锋，发生在联合国大会会场内一场戏剧性退场的背景下。内塔尼亚胡开始讲话时，大批外交官离开会场。伊朗、卡塔尔、沙特阿拉伯、巴勒斯坦权力机构及其他代表团的人员都在离场者之列。与此同时，美国和以色列代表团成员起立鼓掌。旁听席上的支持者高呼“Am Yisrael Chai”，这是一句希伯来语，意为“以色列人民活着”。内塔尼亚胡立即将这场退场转化为他讲话的一部分。他说：“如果还有其他道德懦夫尚未离开这个大厅，请现在就离开。”从与马姆达尼的交锋转向以色列更广泛的地区战事，内塔尼亚胡为以色列针对伊朗的军事行动进行了强力辩护。他还感谢美国总统与以色列一道对抗伊朗。——完——综合各机构消息
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took direct aim at New York City Mayor Zohran Mamdani during his UN General Assembly address on Thursday, accusing the socialist leader of making Jews feel unsafe in the city and attacking his criticism of Israel.The exchange was the latest salvo in a months-long feud, after Mamdani made Netanyahu's potential arrest a campaign promise and repeatedly condemned Israel's actions in Gaza. In the latest escalation, Netanyahu also brought Mamdani's wife, Rama Duwaji, into the confrontation, accusing her of liking social-media posts that praised the October 7 attack and called for Tel Aviv's disappearance."Your wife liked to post praising the October 7th massacre. She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist," Netanyahu continued. "You refused to condemn any of that. You falsely, repeatedly accuse Israel of genocide."The remarks referred to social-media activity of Rama Duwaji. According to conservative news outlet Jewish Insider, Duwaji liked several posts shared around the October 7, 2023, Hamas attack on Israel, including one that described Palestinians breaching Israel's border as "breaking the walls of apartheid". Another post she liked showed Palestinians on a captured Israeli military vehicle with the caption, "Resisting apartheid since 1948."Duwaji also liked two posts supporting protests against Israel the day after the attack.‘MANY JEWS NO LONGER FEEL SAFE’Turning directly to the New York mayor, Netanyahu said Mamdani's election had changed the atmosphere for Jewish residents of the city."Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York. They talk to me," Netanyahu said. "They tell me this isn't the city we remember. It changed so quickly."The Israeli Prime Minister's remarks followed a months-long dispute with Mamdani, who campaigned for mayor while promising to have Netanyahu arrested for alleged war crimes if he visited New York.Mamdani later said he had determined that he lacked the legal authority to make such an arrest. He has also repeatedly criticised Netanyahu over Israel's military campaign in Gaza and this week described him as "the architect of a horrific genocide against Palestinians."Netanyahu, in turn, has accused Mamdani of supporting Hamas.NETANYAHU GOES AFTER MAMDANI'S ASSOCIATIONSEscalating his attack, Netanyahu also questioned the people Mamdani has associated with and accused him of failing to condemn comments he considered supportive of Hamas."Now it's no wonder you praise criminals convicted of supporting Hamas — you count as friends people like Hasan Piker, who said ... America deserved 911. Some friends you have," Netanyahu said.Netanyahu also accused Mamdani of trying to prevent him from coming to New York for the UN General Assembly."Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here," the prime minister said. "You tried to silence me. Well, you can't silence me. You can't silence the truth. And here is the simple truth ... Israel didn't commit genocide. Israel prevented genocide.""That's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them," he added. "They would have killed every last one of us."Broadening his criticism, Netanyahu accused Mamdani and others of contributing to an increasingly hostile environment for Jewish New Yorkers."The lies you and other anti-Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences. In New York, Jews are threatened on the way to synagogue. Jews have been stabbed in the streets. Jews are daemonised, targeted. They're targeted simply for being Jews," Netanyahu also said.Minutes after Netanyahu's statement, Mamdani said: "As he has done time and again, Prime Minister Netanyahu used his speech to repeat baseless lies meant to sanitize his genocide of Palestinians. Yet no lie can change the fact that he remains the subject of an International Criminal Court arrest warrant alleging war crimes and crimes against humanity."UN DELEGATES STORM OUTThe clash with Mamdani unfolded against the backdrop of a dramatic walkout inside the UN General Assembly. A large number of diplomats left the chamber as Netanyahu began speaking. Representatives from Iran, Qatar, Saudi Arabia, the Palestinian Authority and other delegations were among those who exited.At the same time, members of the US and Israeli delegations stood and applauded. Supporters in the balcony chanted "Am Yisrael Chai", a Hebrew phrase meaning "The People of Israel live". Netanyahu immediately turned the walkout into part of his speech."If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now," he said.Moving from his confrontation with Mamdani to Israel's broader regional battles, Netanyahu mounted a forceful defence of his country's military actions against Iran. He also thanked the US President for joining Israel in confronting Iran.- EndsWith inputs from agencies