加拿大皇家骑警（RCMP）的负责人表示，没有证据表明在相关报告发布后，调查工作受到了任何影响。该报告称，联邦调查局（FBI）局长卡什·帕特尔（Kash Patel）暂时中断了与加拿大皇家骑警的合作，以此作为对加拿大广播公司（CBC）内部备忘录的报复。
RCMP says no sign of interrupted investigations following FBI's outcry over CBC New York Times reported attempt to temporarily halt FBI co-operation with Mounties The head of the RCMP says there's no evidence to suggest investigations were impacted following a report that FBI Director Kash Patel temporarily halted co-operation with the Mounties in retaliation for an internal CBC memo.
根据《纽约时报》上周的报道，帕特尔在得知CBC内部备忘录的内容后非常愤怒，他试图惩罚这个加拿大国家执法机构。该备忘录要求记者在9·11事件25周年纪念日前不要将此次袭击称为“恐怖袭击”。在国际社会的强烈抗议下，CBC随后修改了这一政策。
According to a New York Times story published last week, an irate Patel sought to punish the Canadian national law enforcement agency in the wake of a leaked internal memo from the public broadcaster instructing reporters to not refer to the Sept. 11 attacks as terrorist attacks ahead of the 25th anniversary. The policy was amended following international outcry.
加拿大皇家骑警局长迈克·杜埃姆（Mike Duheme）表示，他并未收到任何关于FBI将中断合作的正式通知。
RCMP Commissioner Mike Duheme said he received no formal notification that the FBI would stop co-operation.
“我担心的是加拿大公众会如何看待这件事——‘这真的发生过吗？’”他在周四出席议会委员会会议后对记者们说道。
"My concern was the perception of the Canadian public with regards to 'did this really happen?'" he told reporters after appearing before a parliamentary committee on Thursday.
“因此我们在全国范围内进行了一些调查，结果发现没有任何证据表明我们的调查工作因此受到了影响。”杜埃姆补充道。
"So we did do a little bit of research throughout the country and there's nothing that was reported that any of our investigations have stopped."
CBC是一家在编辑上独立于加拿大皇家骑警及政府的媒体机构。在CBC发布该备忘录后，帕特尔在社交媒体X上发表声明称：“任何不公开谴责这种对历史的歪曲行为、以及对美国历史上最严重恐怖袭击中遇难者灵魂的侮辱的机构，都将不再得到FBI的支持。”据《纽约时报》的消息人士透露，帕特尔试图惩罚加拿大方面；FBI官员也因此取消了与加拿大皇家骑警官员的会面，并表示双方将在一段时间内保持距离。
Following the memo from CBC — which is editorially independent from the RCMP and the government at large — Patel put out a statement on X that "any agency in Canada that doesn't publicly reject this bastardization of history, and an insult to the souls lost during our largest terrorist attack in U.S. history will no longer have friend in this FBI." According to the New York Times's sources, Patel sought to punish Canada and FBI officials cancelled meetings with their Canadian counterparts — telling them they would be out of touch for some time.
杜埃姆（Duheme）表示，他还听到帕特尔（Patel）曾“告诫人们在某些日子里不要进入大使馆”，但他无法证明这一说法的真实性。同时，他强调加拿大皇家骑警（RCMP）与美国联邦调查局（FBI）之间的关系“依然非常牢固”。他指出：“加拿大在情报共享方面主要依赖美国等合作伙伴（这些国家属于‘五眼联盟’，包括美国、英国、澳大利亚和新西兰），任何与FBI的重大分歧都可能对加拿大造成毁灭性影响。”
Duheme said he also heard Patel "told people not to go into the embassy those certain days, but there's no way for me to prove it," while stressing the RCMP's relationship with the FBI "remains very strong. " U.S. intelligence-sharing to continue Any kind of meaningful falling out with the FBI could be devastating for Canada. It's largely a net importer of intelligence and leans heavily on partnerships like the Five Eyes — which includes the United States, United Kingdom, Australia and New Zealand — to pass on information. The RCMP and FBI have a longstanding partnership and collaborate on a range of issues from the shared border to terrorism and cybersecurity.
加拿大皇家骑警与FBI长期以来一直保持着合作关系，双方在边境安全、反恐及网络安全等领域展开密切合作。然而，自美国总统唐纳德·特朗普再次当选以来，两国之间的情报与安全联盟受到了质疑——特朗普多次公开表示希望吞并加拿大，并与加拿大展开了贸易战。
Still, the two countries' intelligence and security alliance has been called into question since the re-election of U.S. President Donald Trump who has repeatedly goaded Canada with annexation rhetoric and started a trade war with his northern neighbour.
黑客组织“ShinyHunters”声称他们入侵了FBI的计算机系统并窃取了其员工信息；不过加拿大皇家骑警仍坚称与盟友的关系“非常稳固”。杜埃姆表示：“如果我们在事件发生时故意隐瞒信息，公众会如何看待我们呢？”他补充道：“我们都清楚自己所处的政治环境，但我们的目标是一致的：保护美国人和加拿大人，共同努力维护安全。我认为这也是公众所期望的。”FBI方面尚未对《纽约时报》的报道发表任何评论。
ShinyHunters hackers say they breached FBI, stole employee data RCMP says relationships with allies 'strong' after NYT report From the RCMP's perspective, Duheme said there's no thought to reduce co-operation. "How would it be perceived if you're withholding information and an incident actually happened?" he said. "We're all aware of the political environment we're operating in," Duheme said. But he said the agencies share a common purpose: "Protecting the Americans, protecting Canadians, working together. And I think that's what people would expect." The FBI has declined to comment on the New York Times report.
当被问及该报道时，加拿大安全情报局（CSIS）的一位发言人上周表示，该机构与美国情报界的多个机构保持着“长期且互利互惠的合作关系”。
Asked about the report, a spokesperson for the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) said last week that it maintains "longstanding and mutually beneficial relationships with numerous agencies in the U.S. intelligence community.
在安全和情报方面，联邦调查局仍然是一个重要的合作伙伴，继续合作符合我们的共同利益。CBC长期以来有一项政策，通常避免在没有明确来源的情况下将特定行为定性为恐怖主义。
"When it comes to security and intelligence, the FBI remains an important partner, and it is in our shared interest to continue working together." CBC has a longstanding policy to generally avoid labelling specific acts as terrorism without attribution.
在引发强烈反对后，CBC新闻标准与公众信任高级总监巴塞姆·博什拉于8月28日发布澄清声明，称“在描述9·11这一历史事件为恐怖主义时，并不需要注明直接来源。”
Following the outcry, Basem Boshra, CBC's senior director of journalistic standards and public trust, issued a clarification on Aug. 28 saying "direct attribution is not required for describing the historic events of 9/11 as terrorism."
CBC发言人查克·汤普森在回应置评请求时表示，“联邦调查局与加拿大皇家骑警之间的事务，不是我们该评论的。”
When reached for comment, CBC spokesperson Chuck Thompson said "it's not our place to comment on matters between the FBI and the RCMP."