过去大约六个月来,一艘外观奇特、上层建筑呈方正箱型的舰船正在上海的一家船厂逐渐成形。最新获取的卫星图像印证了此前的评估,即该舰是一艘“母舰”,用于支持中国日益壮大且尺寸不断增大的潜航无人机舰队,尽管它也可能承担其他任务。
For the past six months or so, a curious-looking vessel with a very boxy superstructure has been taking shape at a shipyard in the Chinese city of Shanghai. A new satellite image lends credence to an earlier assessment that this is a mothership to support China’s growing fleets of ever-larger submersible drones, though it could also have other roles.
我们从Vantor获取了该舰于9月10日拍摄的图像。自那以后,该舰已整体喷涂了灰色油漆,这表明其未来将服役于中国人民解放军海军(PLAN)。该舰全长约669英尺(204米),最宽处约98英尺(30米)。就基本长度和宽度而言,目前在建的这艘舰与中国071型两栖船坞登陆舰大致相当。然而,其整体高度似乎远高于071型。
TWZ obtained the image of the ship in question, which was taken on September 10, from Vantor. Since then, it has also received an overall coat of gray paint, pointing to future service with the People’s Liberation Army Navy (PLAN). It is some 669 feet (204 meters) long and around 98 feet (30 meters) at its widest. In terms of basic length and width, the vessel being built now is very roughly comparable to China’s Type 071 amphibious warfare ship. However, it appears to be much taller overall than the Type 071.
自至少4月份以来,这艘新舰一直在上海长兴岛的沪东中华造船厂建造。该船厂生产多种海军舰艇,包括水面战斗舰艇和两栖攻击舰,同时也承接商业船舶设计。
The new ship has been under construction at the Hudong-Zhonghua Shipyard on Changxing Island in Shanghai since at least April. This yard produces a variety of naval vessels, including surface combatants and amphibious assault ships, as well as commercial designs.
9月10日拍摄的这张从舰尾视角展示该舰的图像,因多种原因而颇具看点。它显著证实,该舰的设计不仅拥有飞行甲板,而且其尺寸是围绕照片中可见的一个大型摇篮状平台来规划的。这个长宽比极不规整、长约164英尺(50米)的矩形平台,一端呈拱形结构,另一端有两个泪滴状结构,中间两侧各有三根支柱。特别是那些泪滴状结构,表明该平台至少是半潜式的,因为它们在拖曳过程中有助于保持稳定性并引导水流。
The September 10 image, which shows the ship from the stern, is interesting for a number of reasons. It notably confirms that the design not only has a well deck, but that it is sized around what looks to be a large cradle-like platform visible in the shot. The very roughly 164-feet (50-meter) long rectangular platform has an arch-shaped structure at one end and two teardrop-shaped ones at the other, as well as six pillars, three on each side, in between. The teardrop-shaped structures, in particular, point to the platform being at least a semi-submersible, as they would help with stability and otherwise guide the flow of water while being pulled along.
卫星图像还清晰地显示:从该舰上层建筑尾部顶端延伸出六根较粗的支柱,每根支柱都配有一根较短的辅助支柱,总共共有十二根支柱。本月早些时候,专门研究水下作战技术的独立海军分析师 H.I. Sutton 提出,这些支柱可能用于将某种平台或其他类似结构降至舰体下方;他还认为这些支柱可能是某个更大系统的一部分,该系统能够实现货物在舰内不同甲板之间的运输。这一解释有助于理解该舰上层建筑的整体布局——尤其是从船头到船尾的高度分布。总体来看,这些支柱很可能用于容纳机库及其他开放式工作空间,从而能够搭载并支持多艘大型无人水下航行器(UUV)。这些无人水下航行器将通过专门的装置逐一进行发射和回收。
The satellite image also clearly shows six large struts extending from the top of the stern end of the superstructure, each one which is paired with a shorter strut, for a total of 12. Earlier this month, independent naval analyst H.I. Sutton, who tracks undersea warfare developments in particular, posited that these struts could be used to lower a platform or some other similar structure below the hull of the ship. He also assessed that they could be used as part of a larger system capable of moving payloads between decks internally. This would help account for the configuration of the core superstructure, especially how high it is all the way from the front to the back. Overall, signs point to the inside of the superstructure being largely hangars and other open work spaces, allowing for multiple large UUVs to be carried and supported. Individual UUVs would be launched and recovered, one at a time, via the cradle.
在做出这一评估时,Sutton 特别提到了此前公布的一艘中国科研舰的设计图——该设计舰的尾部也采用了类似的支柱结构,用于部署潜水器及其他大型载荷。不过在那艘舰的设计中,这些支柱是完全暴露在外的,并没有被上层建筑所覆盖。
In making his assessment, Sutton drew specific attention to a previously shown rendering of a proposed Chinese scientific research vessel with a roughly similar strut-based system at the stern for deploying submersibles and other large payloads. However, on that design, the system was entirely exposed rather than contained with an extended superstructure.
正在沪东中华造船厂建造的这艘舰,其结构与 Sutton 的分析结果高度吻合。同时,这些无人水下航行器的发射和回收也可以通过传统的井式甲板来完成。而那个类似“支架”的平台设计似乎表明,传统发射方式至少也是该舰设计的一部分。
The platform seen immediately behind the ship being built at the Hudong-Zhonghua Shipyard aligns with Sutton’s assessment about the purpose of the struts. At the same time, launches and recoveries could also be conducted in a more traditional manner via the well deck. The design of the cradle-like platform would seem to suggest the latter option is at least part of the plan.
通过船体底部,包括通过月池来发射和回收有效载荷的总体思路并不新鲜。另一个要点是,俄罗斯以拥有高度专业化的母艇潜艇而闻名,这些潜艇能够在艇体下方搭载有人驾驶的小型潜艇和大型无人潜航器,并且还能够发射超远程核动力和核武装鱼雷。通过坞舱并使用托架式系统来部署和回收大型无人潜航器的想法,正被包括美国在内的全球其他海军探索。尽管如此,一艘为在作战能力下发射和回收超大型水下航行器而专门建造的大型专用舰船仍是独一无二的。
The general idea of launching and recovering payloads through the bottom of the hull of a ship, including through moon pools, is hardly new. As another point here, Russia is known to have highly specialized mothership submarines that can carry crewed midget submarines and large uncrewed submersibles attached underneath their hulls, and that are also capable of launching ultra-long-range nuclear-powered and nuclear-armed torpedoes. The idea of deploying and retrieving large UUVs via well decks using cradle-like systems is something being explored by other navies globally, including in the United States. All that being said, a large specialized ship built for the purpose of launching and recovering very large underwater vehicles in an operational capacity is unique.
9月10日的图像,以及近期对这艘舰船的其他观察,凸显了其他正在成形的特征。这包括右舷的一个大型开口,可能用于发射和/或回收救生艇或其他水上航行器,或在靠泊时往返码头运送有效载荷,以及舰桥顶部的一根多叉桅杆。该舰上层建筑的另一部分延伸到舰桥区域后方,里面看起来像是一个机库。目前没有附设直升机起降平台,但以后很可能在上层建筑顶部的某处加装一个。许多海军辅助舰船以及为海上支持和其他专业任务设计的商船,都在连接于上层建筑不同部位的抬高框架上设有开放式直升机起降平台。
The image from September 10, as well as other recent views of the ship, highlight other features that are now taking shape. This includes a large opening on the starboard side, which could be for launching and/or recovering lifeboats or other watercraft, or moving payloads to and from the pier while docked, as well as a multi-pronged mast on top of the bridge. An additional part of the ship’s superstructure extends behind the bridge area, and there is what looks to be a hangar inside. There is no attached helipad present now, but one could well be added later on somewhere on top of the superstructure. Many naval auxiliaries, as well as commercial ships designed for offshore support and other specialized tasks, have open helipads on raised frames attached to different parts of the superstructures.
尽管人们对该舰的设计越来越清晰,但关于其预期用途的全部范围仍存在许多疑问。在萨顿看来,中国人民解放军海军总体上需要一艘专用母舰来支持其日益增长的无人潜航器(UUV)编队。中国人民解放军海军正在研发不同层级的无人潜航器,以执行多种任务,包括情报、监视和侦察(ISR),以及布雷、特种作战支援,甚至对敌方舰艇发动直接攻击。
The image from September 10, as well as other recent views of the ship, highlight other features that are now taking shape. This includes a large opening on the starboard side, which could be for launching and/or recovering lifeboats or other watercraft, or moving payloads to and from the pier while docked, as well as a multi-pronged mast on top of the bridge. An additional part of the ship’s superstructure extends behind the bridge area, and there is what looks to be a hangar inside. There is no attached helipad present now, but one could well be added later on somewhere on top of the superstructure. Many naval auxiliaries, as well as commercial ships designed for offshore support and other specialized tasks, have open helipads on raised frames attached to different parts of the superstructures.
中国不断涌现出越来越大型的无人潜航器设计,这些设计可能需要更专业的发射和回收方案才能在海上进行实际部署,尤其是从其他舰船上进行部署。反过来,在海上进行部署和回收可以支持远离中国海岸的超长航时任务。
Though there is growing clarity about the ship’s design, many questions do remain about the full breadth of its intended purpose. In Sutton’s view, the PLAN has a need, just in general, for a dedicated mothership to support its growing uncrewed underwater vehicle (UUV) fleets. The PLAN is pursuing various tiers of UUVs to perform a host of different missions, including intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), as well as mine-laying, special operations support, and even launching direct attacks on enemy vessels. Larger and larger UUV designs have been steadily emerging in China, which could require more specialized launch and recovery options to be feasibly employed operationally, especially from other vessels at sea. Deployment and retrieval at sea could, in turn, support very long duration missions far from China’s own shores.
“对于较小的无人潜航器,即使是像去年在北京阅兵中展示的20米长的AJX-002 HSU-100,它们也是公路机动的。车载起重机足以将其吊入和吊出水中,使操作变得非常简单。然而,随着这些最新的、体积大得多的超大型无人潜航器(XXLUUV)的出现,中国将开始需要专门的港口设施,”萨顿此前在他的网站上写道,“到目前为止,中国一直使用浮动船坞来容纳在海南测试的两艘超大型无人潜航器原型机。其中一个船坞是专门建造的,而另一个可能是从通用设施中征用的。”中国海军无人系统。
Though there is growing clarity about the ship’s design, many questions do remain about the full breadth of its intended purpose. In Sutton’s view, the PLAN has a need, just in general, for a dedicated mothership to support its growing uncrewed underwater vehicle (UUV) fleets. The PLAN is pursuing various tiers of UUVs to perform a host of different missions, including intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), as well as mine-laying, special operations support, and even launching direct attacks on enemy vessels. Larger and larger UUV designs have been steadily emerging in China, which could require more specialized launch and recovery options to be feasibly employed operationally, especially from other vessels at sea. Deployment and retrieval at sea could, in turn, support very long duration missions far from China’s own shores.
包括(按顺序):具备人工智能能力的无人潜航器(HSU-100),用于探测和攻击。无人巡逻艇。
“With smaller UUVs, even up to 20 meters like the AJX-002 and HSU-100 paraded in Beijing last year, they are road mobile. Truck mounted cranes should be sufficient for getting them in and out of the water making operations much simpler. With these latest, much larger XXLUUVs [extra-extra large uncrewed underwater vehicles] however, China will start to need dedicated port facilities,” Sutton wrote previously on his website. “Until now China has been using floating docks to house the two XXLUUV prototypes being tested on Hainan. One of these docks was purpose built while the other may have been taken up from general use.”
无人布雷/攻击潜航器(AJX-002),此前曾被误认为是核动力鱼雷。
“With smaller UUVs, even up to 20 meters like the AJX-002 and HSU-100 paraded in Beijing last year, they are road mobile. Truck mounted cranes should be sufficient for getting them in and out of the water making operations much simpler. With these latest, much larger XXLUUVs [extra-extra large uncrewed underwater vehicles] however, China will start to need dedicated port facilities,” Sutton wrote previously on his website. “Until now China has been using floating docks to house the two XXLUUV prototypes being tested on Hainan. One of these docks was purpose built while the other may have been taken up from general use.”
因为……——赵大叔 东北进修 2025年9月3日“这种安排也有一个显著缺点:每个浮动船坞只能搭载一艘XXLUUV,”萨顿补充道。“或者如果超过一艘,那么它们都需要同时被放入水中。因为整个船坞会注水,所以不可能有一艘在进行维护,而另一艘正在下水或回收。”一艘能够 discreetly 部署和回收大型无人及有人潜水器以及其他大型有效载荷的水下母船,可能会被赋予更专门的任务,包括切割电缆、从海床回收物体以及其他类型的海底间谍活动。这里与更良性的角色存在重叠,例如潜艇救援、打捞,甚至深海科学研究。还有一个问题是为不断扩展的中国水下基础设施提供服务,包括传感器通信网络。作为一个必然结果,俄罗斯的间谍船被官方描述为一艘海洋研究船。在中国,军用与非军用资产和能力之间的界限,包括船只,往往从一开始就非常模糊,正如经常强调的那样。这种二分法去年年底在沪东中华造船厂就被观察到,当时一张商业货船被用来展示一个新系列集装箱化武器、传感器和其他系统的照片在网上疯传。
“This arrangement also has a significant drawback: each floating dock can only carry a single XXLUUV,” Sutton added. “Or if more than one, then they both need to be placed in the water at the same time. Because the whole dock floods, there cannot be one undergoing maintenance while another is being launched or recovered.” A mothership vessel able to discreetly deploy and recover large uncrewed and crewed submersibles and other large payloads underwater could be tasked with more specialized missions, including cutting cables, retrieving objects from the seabed, and other kinds of undersea espionage. There is overlap here with more benign roles, such as submarine rescue, salvage, and even deep-sea scientific research. There is also the matter of servicing an expanding array of Chinese underwater infrastructure, including sensor and communications networks. As something of a corollary, Russia’s spy ship Yantar is officially described as an oceanic research vessel. In China, the line between military and non-military assets and capabilities, including ships, is often very blurry, to begin with, as TWZ regularly highlights. This dichotomy was observed right at the Hudong-Zhonghua Shipyard around the end of last year after pictures of a commercial cargo ship being used to showcase a new family of containerized weapons, sensors, and other systems went viral online.
值得注意的是,这艘正在沪东中华造船厂建造的船舶采用了箱形设计,且大部分结构都被封闭起来,因此从外部很难观察到船内的活动情况。这种设计还有另一个好处:它可以有效保护船上的载荷以及船员免受外界环境的影响(如恶劣天气等)。对于在极端环境(如北极海域)进行的作业来说,这种设计无疑非常实用——而北极地区正逐渐成为中国提升全球战略影响力的关键区域。目前我们还不清楚这艘所谓的“母舰”是专为一次性使用而设计的,还是属于某个更大系列舰艇的一部分。它可能只是一个更宏伟计划中的第一步,也可能是中国已拥有的庞大海军辅助舰艇舰队中的一员;同时,它也可能属于中国目前运营中的那些具有特殊用途的商用船舶。由于中国海军对无人潜水器(UUV)的发展有着明确的目标,因此这艘新舰艇将面临大量的测试与评估工作,同时也需要为未来的实际作战任务做好准备。
It is also worth pointing out that the boxy and largely enclosed design of the ship now being built at Hudong-Zhonghua Shipyard will inherently make it difficult to observe any activities onboard. This will have the additional knock-on effect of helping keep any payloads, as well as the crew, shielded from the elements. This could be valuable for operations in harsher locales, including waters in and around the Arctic, an ever-more strategic part of the world where China is working to be more engaged. We also do not know if the apparent mothership vessel is intended to be a one-off or part of a larger class. It could be a stepping stone to broader plans or be part of an already extensive fleet of bespoke naval auxiliaries, as well as unique ostensibly commercial vessels, in service in China today. The PLAN’s aforementioned UUV ambitions will bring along significant test and evaluation requirements, as well as the need to support actual future operations.
无论如何,越来越多的证据表明:这艘正在沪东中华造船厂建造的船舶至少会部分地充当大型无人潜水器的“母舰”角色。
If nothing else, evidence is only growing that the new ship under construction at the Hudong-Zhonghua Shipyard is intended to serve, at least in part, as a mothership for large submersible drones. Contact the author: joe@twz.com