以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在周四的联合国大会上为对伊朗的战争辩护，并严厉批评了以色列的批评者，这凸显了该国日益孤立的处境。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu defended the Iran war and railed against Israel’s critics in a UN General Assembly speech Thursday that showcased the country’s growing isolation.
数百名外交官在内塔尼亚胡走向讲台时离开了会场，而法国、巴西和英国的领导人本周都在会上抨击以色列。
Hundreds of diplomats filed out as Netanyahu approached the lectern from where leaders of France, Brazil, and the UK assailed Israel this week.
一位大西洋理事会的专家表示，鉴于内塔尼亚胡面临艰难的连任挑战，他的演讲内容是针对以色列国内听众‘为他的政治生存’而量身定制的。
Facing an uphill re-election, Netanyahu’s talking points were tailored to an Israeli audience “for his political survival,” an Atlantic Council expert said. The “campaign speech” may have worked had Netanyahu managed to secure meetings with major world leaders, including the US president, Israel’s former US ambassador said.
以色列前驻美大使称，如果内塔尼亚胡能够与包括美国总统在内的世界主要领导人会面，这场‘竞选演讲’可能会取得效果。
Facing an uphill re-election, Netanyahu’s talking points were tailored to an Israeli audience “for his political survival,” an Atlantic Council expert said. The “campaign speech” may have worked had Netanyahu managed to secure meetings with major world leaders, including the US president, Israel’s former US ambassador said.
此外，一位专家指出，内塔尼亚胡还忽视了与《亚伯拉罕协议》签署国的联系，反而利用这一平台批评了纽约市长。
Netanyahu also neglected to reach out to Abraham Accords partners, an expert noted, instead using the platform to criticize New York City’s mayor.