字号 ·· | 护眼
国会山报

伊朗总统称最高领袖哈梅内伊身体健康,能够治理国家

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊朗总统马苏德·佩泽什基安周四表示,尽管有报道称哈梅内伊可能已经去世或处于脑死亡状态,但这位数月来一直未公开露面的最高领袖“身体状况完全健康”。自2月28日美以联军发动的空袭导致哈梅内伊的父亲(前任最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊)及其家族多名成员丧生后,外界一直对哈梅内伊的安危充满疑虑。据信,哈梅内伊在成为伊朗最高领袖后便躲藏起来,此后从未公开露面或接受过媒体采访。当福克斯新闻《特别报道》节目主持人布雷特·贝尔询问佩泽什基安最后一次与哈梅内伊会面的时间时,佩泽什基安回答称两人“大约一个月前”见过面,并进行了交谈。“具体日期我记不清了,大概是一个月或一个半月前吧,我们共讨论了大约七个小时。”贝尔询问了哈梅内伊的健康状况以及他是否还能继续执政,佩泽什基安回答称“他完全有能力继续执政”,并表示自己的政府工作仍在哈梅内伊的指导和监督之下。当被追问为何哈梅内伊在战争爆发后仍未公开露面时,佩泽什基安将这一原因归咎于“外国势力的破坏行为所导致的治安问题”,并称这些外国势力为“侵略者”。

Iranian President Masoud Pezeshkian claimed Thursday that Supreme Leader Mojtaba Khamenei, who has been absent from public view for months, is “completely” healthy despite reports that he could be deceased or brain-dead. Questions have surrounded Khamenei’s condition since he was reportedly seriously injured during U.S.-Israeli airstrikes on Feb. 28 that killed his father and predecessor, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, along with several members of his family. The younger Khamenei is believed to have gone into hiding and has not been seen in public or photographed since becoming the regime’s next supreme leader. When asked by Fox News's “Special Report” host Bret Baier when the last time Pezeshkian saw Khamenei in-person, the Iranian president said the two met “about a month ago” and had “conducted talks.” “I don’t remember the dates. About a month, a month and a half ago,” Pezeshkian said. “We met for about seven hours.” Baier asked for a health update on Khamenei and whether he would be able to govern. “Very much so, completely,” Pezeshkian responded, adding that his administration is being consulted and directed by Khamenei. When pressed about why the supreme leader has yet to address the public since the start of the war, Pezeshkian blamed Khamenei’s reclusiveness on the “lack of security that was created by the action of foreigners,” whom he called “aggressors.” Questions have surrounded Khamenei’s condition since he was reportedly seriously injured during Operation Epic Fury that killed his father and predecessor, along with several members of his family. A report from The Atlantic cited sources in Tehran that speculated Khamenei was either dead or brain-dead, while others believed he was still alive. President Trump pushed back on the report, saying he doesn’t believe the supreme leader is dead. “He was very seriously wounded, but I don’t think he’s dead,” he said in an interview with conservative commentator Glenn Beck. “And if he is, they’re putting on a pretty good show because they talk about going back to talk to him all the time to get a final blessing on things,” Trump added. The president said Khamenei had suffered very serious wounds in the strikes to “the left side of his body, the arm, the leg, the whole thing.”

《大西洋月刊》的报道引用了德黑兰方面的消息人士的说法,猜测哈梅内伊可能已经去世或处于脑死亡状态;但也有观点认为他仍然活着。美国总统特朗普则对此报道予以否认,他表示不相信哈梅内伊已经去世。“他确实受了重伤,但我认为他并没有死。”他在接受保守派评论员格伦·贝克采访时说道。

Iranian President Masoud Pezeshkian claimed Thursday that Supreme Leader Mojtaba Khamenei, who has been absent from public view for months, is “completely” healthy despite reports that he could be deceased or brain-dead. Questions have surrounded Khamenei’s condition since he was reportedly seriously injured during U.S.-Israeli airstrikes on Feb. 28 that killed his father and predecessor, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, along with several members of his family. The younger Khamenei is believed to have gone into hiding and has not been seen in public or photographed since becoming the regime’s next supreme leader. When asked by Fox News's “Special Report” host Bret Baier when the last time Pezeshkian saw Khamenei in-person, the Iranian president said the two met “about a month ago” and had “conducted talks.” “I don’t remember the dates. About a month, a month and a half ago,” Pezeshkian said. “We met for about seven hours.” Baier asked for a health update on Khamenei and whether he would be able to govern. “Very much so, completely,” Pezeshkian responded, adding that his administration is being consulted and directed by Khamenei. When pressed about why the supreme leader has yet to address the public since the start of the war, Pezeshkian blamed Khamenei’s reclusiveness on the “lack of security that was created by the action of foreigners,” whom he called “aggressors.” Questions have surrounded Khamenei’s condition since he was reportedly seriously injured during Operation Epic Fury that killed his father and predecessor, along with several members of his family. A report from The Atlantic cited sources in Tehran that speculated Khamenei was either dead or brain-dead, while others believed he was still alive. President Trump pushed back on the report, saying he doesn’t believe the supreme leader is dead. “He was very seriously wounded, but I don’t think he’s dead,” he said in an interview with conservative commentator Glenn Beck. “And if he is, they’re putting on a pretty good show because they talk about going back to talk to him all the time to get a final blessing on things,” Trump added. The president said Khamenei had suffered very serious wounds in the strikes to “the left side of his body, the arm, the leg, the whole thing.”

“如果真是这样的话,他们的表现确实相当不错——因为他们一直在试图与他沟通,以获得他对相关事项的最终批准或认可,”他补充道。总统表示,哈梅内伊在袭击中受了非常严重的伤,尤其是“身体左侧、手臂和腿部”。

Iranian President Masoud Pezeshkian claimed Thursday that Supreme Leader Mojtaba Khamenei, who has been absent from public view for months, is “completely” healthy despite reports that he could be deceased or brain-dead. Questions have surrounded Khamenei’s condition since he was reportedly seriously injured during U.S.-Israeli airstrikes on Feb. 28 that killed his father and predecessor, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, along with several members of his family. The younger Khamenei is believed to have gone into hiding and has not been seen in public or photographed since becoming the regime’s next supreme leader. When asked by Fox News's “Special Report” host Bret Baier when the last time Pezeshkian saw Khamenei in-person, the Iranian president said the two met “about a month ago” and had “conducted talks.” “I don’t remember the dates. About a month, a month and a half ago,” Pezeshkian said. “We met for about seven hours.” Baier asked for a health update on Khamenei and whether he would be able to govern. “Very much so, completely,” Pezeshkian responded, adding that his administration is being consulted and directed by Khamenei. When pressed about why the supreme leader has yet to address the public since the start of the war, Pezeshkian blamed Khamenei’s reclusiveness on the “lack of security that was created by the action of foreigners,” whom he called “aggressors.” Questions have surrounded Khamenei’s condition since he was reportedly seriously injured during Operation Epic Fury that killed his father and predecessor, along with several members of his family. A report from The Atlantic cited sources in Tehran that speculated Khamenei was either dead or brain-dead, while others believed he was still alive. President Trump pushed back on the report, saying he doesn’t believe the supreme leader is dead. “He was very seriously wounded, but I don’t think he’s dead,” he said in an interview with conservative commentator Glenn Beck. “And if he is, they’re putting on a pretty good show because they talk about going back to talk to him all the time to get a final blessing on things,” Trump added. The president said Khamenei had suffered very serious wounds in the strikes to “the left side of his body, the arm, the leg, the whole thing.”