美国似乎深陷对伊战争泥潭。但无论冲突如何解决，美国在该地区的霸权都将走向终结。在《经济学人》内刊中，我们的记者提出一个问题：美国的撤退将预示新开端的到来，还是清算与暴力？

就在美国总统唐纳德·特朗普再度威胁对伊朗发动“毁灭”打击之际，美国即将收缩势力的迹象已十分明显。本月早些时候，美国拒绝与盟友沙特阿拉伯一道打击也门的胡塞武装，而是与沙特在背后撑腰的叛乱民兵达成协议，以使美国船只免遭攻击。外界普遍预计美国将缩减驻军规模；美军基地易受无人机和导弹攻击；美军士兵定于本月底悄然撤离伊拉克。包括伊朗、土耳其和以色列在内的多个国家正准备填补这一空缺。

这种结构性转变意味着，时隔一个世纪，中东地区的主要安全保障将首次由当地力量提供。我们的副主编爱德华·卡尔将携手一组中东问题顶尖专家，探讨这一变化对一个动荡地区的未来意味着什么。