大法官凯坦吉·布朗·杰克逊周四敦促她的最高法院同僚减少介入紧急案件,警告称这正在造成“制度性成本”。“为什么一方当事人能获得通往美国最高法院的‘快速通道’,而其他许多当事人却排着队,耐心等待法院的关注?”杰克逊在哥伦比亚特区大学法学院的聚会上对在场观众说道。
Justice Ketanji Brown Jackson implored her Supreme Court colleagues Thursday to dip into emergency docket cases less frequently, warning that it is imposing “institutional costs.” “Why is it that one party should get a fast pass to the Supreme Court of the United States, when so many other parties are queued up, waiting patiently for the court's attention?" Jackson told a crowd gathered at the University of the District of Columbia’s law school. It’s the junior liberal justice’s latest public critique of her colleagues’ repeated decisions to step into ongoing litigation while it remains pending, oftentimes to allow President Trump to resume aspects of his agenda blocked by lower courts. Jackson has repeatedly said the interventions are having a potentially “corrosive” effect on the judiciary's ordinary handling of cases. Speaking on Thursday, Jackson suggested the nation's highest court isn’t treating emergency cases like how it did when she was a clerk roughly 25 years ago. At that time, she said justices, unlike those today, tried to stay out of significant, controversial cases as long as possible. “It has been noticeably less restrained, especially with respect to pending cases that involve controversial matters,” Jackson said. She did not mention Trump by name as she delivered the university’s annual Joseph L. Rauh Jr. Lecture. But, at one point, Jackson invoked a 2025 dissent from fellow liberal Justice Sonia Sotomayor, in which she stated the Trump administration had the court’s emergency docket on “speed dial." Hours ahead of Jackson’s talk, the same case from this Sotomayor opinion returned to the Supreme Court. The administration again wants an emergency order to lift a judge’s permanent block on its third-country deportation policy. Jackson herself received the case by default, as she handles emergency matters arising from Massachusetts — where the case was filed. She ordered a response by Monday but so far has declined to immediately step in. It marks the Trump administration’s 40th emergency application to the Supreme Court since the president retook the White House. It’s a staggering number that the administration argues reflects lower judges' frequent overstepping, while its critics say it shows the president has been acting lawlessly. Jackson has repeatedly ruled against the Trump administration in its flood of emergency appeals. She has often penned searing dissents, standing alone at times. “If we’re not careful, the emergency docket can and will become an end run around the standard review process, a special avenue that certain privileged litigants can use selectively,” Jackson said on Thursday.
这位资历最浅的自由派大法官再次公开批评同僚们屡次决定介入仍在审理中的诉讼,往往是为了允许特朗普总统恢复被下级法院叫停的部分议程。杰克逊多次表示,这种介入对司法机关的常规案件处理产生了潜在的“腐蚀性”影响。
Justice Ketanji Brown Jackson implored her Supreme Court colleagues Thursday to dip into emergency docket cases less frequently, warning that it is imposing “institutional costs.” “Why is it that one party should get a fast pass to the Supreme Court of the United States, when so many other parties are queued up, waiting patiently for the court's attention?" Jackson told a crowd gathered at the University of the District of Columbia’s law school. It’s the junior liberal justice’s latest public critique of her colleagues’ repeated decisions to step into ongoing litigation while it remains pending, oftentimes to allow President Trump to resume aspects of his agenda blocked by lower courts. Jackson has repeatedly said the interventions are having a potentially “corrosive” effect on the judiciary's ordinary handling of cases. Speaking on Thursday, Jackson suggested the nation's highest court isn’t treating emergency cases like how it did when she was a clerk roughly 25 years ago. At that time, she said justices, unlike those today, tried to stay out of significant, controversial cases as long as possible. “It has been noticeably less restrained, especially with respect to pending cases that involve controversial matters,” Jackson said. She did not mention Trump by name as she delivered the university’s annual Joseph L. Rauh Jr. Lecture. But, at one point, Jackson invoked a 2025 dissent from fellow liberal Justice Sonia Sotomayor, in which she stated the Trump administration had the court’s emergency docket on “speed dial." Hours ahead of Jackson’s talk, the same case from this Sotomayor opinion returned to the Supreme Court. The administration again wants an emergency order to lift a judge’s permanent block on its third-country deportation policy. Jackson herself received the case by default, as she handles emergency matters arising from Massachusetts — where the case was filed. She ordered a response by Monday but so far has declined to immediately step in. It marks the Trump administration’s 40th emergency application to the Supreme Court since the president retook the White House. It’s a staggering number that the administration argues reflects lower judges' frequent overstepping, while its critics say it shows the president has been acting lawlessly. Jackson has repeatedly ruled against the Trump administration in its flood of emergency appeals. She has often penned searing dissents, standing alone at times. “If we’re not careful, the emergency docket can and will become an end run around the standard review process, a special avenue that certain privileged litigants can use selectively,” Jackson said on Thursday.
周四发言时,杰克逊指出,与她约25年前担任书记员时相比,国家最高法院对待紧急案件的方式已明显不同。她说,当时大法官们不像现在这样,会尽量避免介入重大、有争议的案件。“尤其是在涉及有争议事项的待决案件方面,表现出的克制明显减少,”杰克逊说。
Justice Ketanji Brown Jackson implored her Supreme Court colleagues Thursday to dip into emergency docket cases less frequently, warning that it is imposing “institutional costs.” “Why is it that one party should get a fast pass to the Supreme Court of the United States, when so many other parties are queued up, waiting patiently for the court's attention?" Jackson told a crowd gathered at the University of the District of Columbia’s law school. It’s the junior liberal justice’s latest public critique of her colleagues’ repeated decisions to step into ongoing litigation while it remains pending, oftentimes to allow President Trump to resume aspects of his agenda blocked by lower courts. Jackson has repeatedly said the interventions are having a potentially “corrosive” effect on the judiciary's ordinary handling of cases. Speaking on Thursday, Jackson suggested the nation's highest court isn’t treating emergency cases like how it did when she was a clerk roughly 25 years ago. At that time, she said justices, unlike those today, tried to stay out of significant, controversial cases as long as possible. “It has been noticeably less restrained, especially with respect to pending cases that involve controversial matters,” Jackson said. She did not mention Trump by name as she delivered the university’s annual Joseph L. Rauh Jr. Lecture. But, at one point, Jackson invoked a 2025 dissent from fellow liberal Justice Sonia Sotomayor, in which she stated the Trump administration had the court’s emergency docket on “speed dial." Hours ahead of Jackson’s talk, the same case from this Sotomayor opinion returned to the Supreme Court. The administration again wants an emergency order to lift a judge’s permanent block on its third-country deportation policy. Jackson herself received the case by default, as she handles emergency matters arising from Massachusetts — where the case was filed. She ordered a response by Monday but so far has declined to immediately step in. It marks the Trump administration’s 40th emergency application to the Supreme Court since the president retook the White House. It’s a staggering number that the administration argues reflects lower judges' frequent overstepping, while its critics say it shows the president has been acting lawlessly. Jackson has repeatedly ruled against the Trump administration in its flood of emergency appeals. She has often penned searing dissents, standing alone at times. “If we’re not careful, the emergency docket can and will become an end run around the standard review process, a special avenue that certain privileged litigants can use selectively,” Jackson said on Thursday.
在发表该校年度约瑟夫·L·劳 Jr. 讲座时,她并未点名特朗普。但一度,杰克逊引用了自由派大法官索尼娅·索托马约尔2025年的一份异议意见,后者在其中指出特朗普政府将法院的紧急案件卷宗置于“快速拨号”状态。
Justice Ketanji Brown Jackson implored her Supreme Court colleagues Thursday to dip into emergency docket cases less frequently, warning that it is imposing “institutional costs.” “Why is it that one party should get a fast pass to the Supreme Court of the United States, when so many other parties are queued up, waiting patiently for the court's attention?" Jackson told a crowd gathered at the University of the District of Columbia’s law school. It’s the junior liberal justice’s latest public critique of her colleagues’ repeated decisions to step into ongoing litigation while it remains pending, oftentimes to allow President Trump to resume aspects of his agenda blocked by lower courts. Jackson has repeatedly said the interventions are having a potentially “corrosive” effect on the judiciary's ordinary handling of cases. Speaking on Thursday, Jackson suggested the nation's highest court isn’t treating emergency cases like how it did when she was a clerk roughly 25 years ago. At that time, she said justices, unlike those today, tried to stay out of significant, controversial cases as long as possible. “It has been noticeably less restrained, especially with respect to pending cases that involve controversial matters,” Jackson said. She did not mention Trump by name as she delivered the university’s annual Joseph L. Rauh Jr. Lecture. But, at one point, Jackson invoked a 2025 dissent from fellow liberal Justice Sonia Sotomayor, in which she stated the Trump administration had the court’s emergency docket on “speed dial." Hours ahead of Jackson’s talk, the same case from this Sotomayor opinion returned to the Supreme Court. The administration again wants an emergency order to lift a judge’s permanent block on its third-country deportation policy. Jackson herself received the case by default, as she handles emergency matters arising from Massachusetts — where the case was filed. She ordered a response by Monday but so far has declined to immediately step in. It marks the Trump administration’s 40th emergency application to the Supreme Court since the president retook the White House. It’s a staggering number that the administration argues reflects lower judges' frequent overstepping, while its critics say it shows the president has been acting lawlessly. Jackson has repeatedly ruled against the Trump administration in its flood of emergency appeals. She has often penned searing dissents, standing alone at times. “If we’re not careful, the emergency docket can and will become an end run around the standard review process, a special avenue that certain privileged litigants can use selectively,” Jackson said on Thursday.
在杰克逊演讲前几小时,索托马约尔大法官异议意见所涉的同一案件再次呈交最高法院。政府再次寻求紧急命令,以解除一名法官对其“第三国驱逐政策”实施的永久禁令。杰克逊本人因职责所在(该案在马萨诸塞州提起,由她负责处理该州的紧急事务)收到了此案。她下令对方于周一前作出回应,但迄今拒绝立即介入。
Justice Ketanji Brown Jackson implored her Supreme Court colleagues Thursday to dip into emergency docket cases less frequently, warning that it is imposing “institutional costs.” “Why is it that one party should get a fast pass to the Supreme Court of the United States, when so many other parties are queued up, waiting patiently for the court's attention?" Jackson told a crowd gathered at the University of the District of Columbia’s law school. It’s the junior liberal justice’s latest public critique of her colleagues’ repeated decisions to step into ongoing litigation while it remains pending, oftentimes to allow President Trump to resume aspects of his agenda blocked by lower courts. Jackson has repeatedly said the interventions are having a potentially “corrosive” effect on the judiciary's ordinary handling of cases. Speaking on Thursday, Jackson suggested the nation's highest court isn’t treating emergency cases like how it did when she was a clerk roughly 25 years ago. At that time, she said justices, unlike those today, tried to stay out of significant, controversial cases as long as possible. “It has been noticeably less restrained, especially with respect to pending cases that involve controversial matters,” Jackson said. She did not mention Trump by name as she delivered the university’s annual Joseph L. Rauh Jr. Lecture. But, at one point, Jackson invoked a 2025 dissent from fellow liberal Justice Sonia Sotomayor, in which she stated the Trump administration had the court’s emergency docket on “speed dial." Hours ahead of Jackson’s talk, the same case from this Sotomayor opinion returned to the Supreme Court. The administration again wants an emergency order to lift a judge’s permanent block on its third-country deportation policy. Jackson herself received the case by default, as she handles emergency matters arising from Massachusetts — where the case was filed. She ordered a response by Monday but so far has declined to immediately step in. It marks the Trump administration’s 40th emergency application to the Supreme Court since the president retook the White House. It’s a staggering number that the administration argues reflects lower judges' frequent overstepping, while its critics say it shows the president has been acting lawlessly. Jackson has repeatedly ruled against the Trump administration in its flood of emergency appeals. She has often penned searing dissents, standing alone at times. “If we’re not careful, the emergency docket can and will become an end run around the standard review process, a special avenue that certain privileged litigants can use selectively,” Jackson said on Thursday.
这标志着特朗普政府自总统重返白宫以来,向最高法院提交的第40份紧急申请。政府辩称,这一惊人的数字反映了下级法官频繁越权;而批评者则认为,这显示总统一直在无视法律行事。杰克逊大法官已多次在特朗普政府大量的紧急上诉中作出对其不利的裁决。她经常撰写措辞严厉的异议意见,有时甚至孤军奋战。“如果我们不小心,紧急案卷会而且将会成为绕过标准审查程序的捷径,成为某些特权诉讼当事人可以选择性利用的特殊途径,”杰克逊周四表示。
Justice Ketanji Brown Jackson implored her Supreme Court colleagues Thursday to dip into emergency docket cases less frequently, warning that it is imposing “institutional costs.” “Why is it that one party should get a fast pass to the Supreme Court of the United States, when so many other parties are queued up, waiting patiently for the court's attention?" Jackson told a crowd gathered at the University of the District of Columbia’s law school. It’s the junior liberal justice’s latest public critique of her colleagues’ repeated decisions to step into ongoing litigation while it remains pending, oftentimes to allow President Trump to resume aspects of his agenda blocked by lower courts. Jackson has repeatedly said the interventions are having a potentially “corrosive” effect on the judiciary's ordinary handling of cases. Speaking on Thursday, Jackson suggested the nation's highest court isn’t treating emergency cases like how it did when she was a clerk roughly 25 years ago. At that time, she said justices, unlike those today, tried to stay out of significant, controversial cases as long as possible. “It has been noticeably less restrained, especially with respect to pending cases that involve controversial matters,” Jackson said. She did not mention Trump by name as she delivered the university’s annual Joseph L. Rauh Jr. Lecture. But, at one point, Jackson invoked a 2025 dissent from fellow liberal Justice Sonia Sotomayor, in which she stated the Trump administration had the court’s emergency docket on “speed dial." Hours ahead of Jackson’s talk, the same case from this Sotomayor opinion returned to the Supreme Court. The administration again wants an emergency order to lift a judge’s permanent block on its third-country deportation policy. Jackson herself received the case by default, as she handles emergency matters arising from Massachusetts — where the case was filed. She ordered a response by Monday but so far has declined to immediately step in. It marks the Trump administration’s 40th emergency application to the Supreme Court since the president retook the White House. It’s a staggering number that the administration argues reflects lower judges' frequent overstepping, while its critics say it shows the president has been acting lawlessly. Jackson has repeatedly ruled against the Trump administration in its flood of emergency appeals. She has often penned searing dissents, standing alone at times. “If we’re not careful, the emergency docket can and will become an end run around the standard review process, a special avenue that certain privileged litigants can use selectively,” Jackson said on Thursday.