字号 ·· | 护眼
晚祷新闻

美国和伊朗自六月以来首次举行会谈,此前特朗普发出“毁灭”威胁

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国和伊朗官员举行了自6月双方停火破裂以来的首次会谈。此次会晤举行之际,双方仍在断续交火。

US and Iran hold first talks since June after Trump's 'annihilation' threat US and Iranian officials held their first talks since June, when a ceasefire between the two collapsed. The meeting took place as both sides have continued exchanging fire intermittently. US and Iranian officials met for the first time since a ceasefire between the two collapsed in June. The talks took place as both sides have continued exchanging fire intermittently in the months since.

美国和伊朗官员自6月双方停火破裂以来首次会面。会谈进行之时,双方在此后数月内仍持续断续交火。

Details of the meeting's content remained limited, and neither side announced any concrete outcome. The contact drew particular attention because it came after President Donald Trump had previously threatened Iran with 'annihilation'. Diplomats said the talks could be seen as a limited step toward reducing tensions, though a lasting resolution does not appear close. Regional allies are closely watching the process and the possibility of a renewed ceasefire effort.

会谈内容的具体细节仍然有限,双方均未宣布任何具体成果。此次接触尤其引人关注,因为它发生在总统唐纳德·特朗普此前曾威胁要“消灭”伊朗之后。

Read next UK to help refuel Saudi jets countering Houthi attacks The UK said it will provide air-to-air refuelling for Saudi jets carrying out "defensive" operations, following a request from Saudi Arabia amid ongoing Houthi attacks. Netanyahu defends Israeli military action as delegates walk out before UN speech Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu defended his country's military actions in a speech to the UN General Assembly. He labelled delegates who walked out before his address as 'moral cowards'. Gazans watch Israel's election with fear, little hope of change Palestinians in Gaza are following next month's Israeli election campaign closely, but few expect the outcome to improve their daily lives. The war's destruction and lingering uncertainty have eroded trust in candidates' promises. Many in Gaza fear that occupation and blockade policies will continue regardless of who wins.

外交官表示,此次会谈可被视为朝着缓和紧张局势迈出的有限一步,但持久解决似乎仍遥遥无期。地区盟友正密切关注这一进程以及重启停火努力的可能性。

Gaza $2.45 billion reconstruction plan unveiled amid pullout uncertainty Gaza's postwar reconstruction plan, valued at $2.45 billion, will fund housing, healthcare facilities and 4G telecommunications networks across the territory. Officials have not resolved who will oversee implementation, with an Israeli military withdrawal timeline and Hamas's disarmament still unsettled. The plan follows months of ceasefire negotiations aimed at ending the Gaza war. Iran's president tells Trump his country will never 'bend the knee' Iranian President Masoud Pezeshkian told the UN in a defiant speech that Iran would never bend the knee to Trump. The address came after the US president threatened to «annihilate» Iran if a peace deal is not agreed soon.