字号 ·· | 护眼
晚祷新闻

飓风“波罗”降级,但在墨西哥海岸外仍“非常强劲”

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

飓风“Polo”在墨西哥太平洋沿岸形成后,虽然强度有所减弱,但仍被归类为“非常强大的”风暴。这场风暴的能量来源于与厄尔尼诺气候现象相关的温暖海水。

Hurricane Polo downgraded but remains 'very powerful' off Mexico's coast Hurricane Polo, churning off Mexico's Pacific coast, has been downgraded but is still described as very powerful. The storm is being fed by warm waters linked to the El Niño weather pattern. Hurricane Polo, moving off Mexico's Pacific coast, has been downgraded a category by meteorologists but is still described as a 'very powerful' system. Officials urged residents in coastal areas to remain cautious of strong winds and high waves. Experts say the storm draws its strength from unusually warm Pacific waters, a condition linked to the El Niño weather pattern. Tourism facilities and fishing ports in the region have begun taking precautions against potential damage.

飓风“Polo”在墨西哥太平洋沿岸形成后,虽然气象学家将其等级下调了一个级别,但仍被视为一股“非常强大的”风暴。官员们提醒沿海地区的居民要警惕强风和高浪带来的危险。

Mexico's disaster management agencies continue to closely track the storm's path. Officials said evacuation plans remain ready in case of landfall, though the hurricane is currently expected to stay a certain distance from the coast. Read next Chile's Escondida, world's largest copper mine, gradually resumes after fatal accident Chile's Escondida mine, the world's largest copper operation, is gradually restarting production after a fatal accident halted work at the site. The mine plays a critical role in global copper supply. Argentina's agro-industry projects a record output for 2027 Argentina's agriculture and agro-industry sector is projecting total economic output of $54 billion for the 2027 cycle, almost 6% more than the current cycle. The early estimate is being read as a positive economic signal for the Milei government.

专家表示,该风暴的威力源自异常温暖的太平洋海水,这种现象与厄尔尼诺气候现象有关。该地区的旅游设施和渔港已经开始采取预防措施,以应对可能发生的损害。

Singapore Court Appoints KPMG to Manage Troubled Trader Radiant World A Singapore court has appointed KPMG to manage iron ore trader Radiant World, escalating a crisis in which obscure UAE-based entities reportedly hold much of the firm's nearly $1 billion in disputed assets. US withholds Sudan army chief al-Burhan's UN visa over truce The United States is withholding a UN visa for Sudanese army chief Abdel Fattah al-Burhan ahead of his scheduled General Assembly appearance, according to media reports. Washington is reportedly using the visa to pressure al-Burhan into accepting a 90-day truce in Sudan's civil war, prompting outcry from Sudanese officials. The dispute adds a new diplomatic front to efforts to end the more than two-year conflict.

墨西哥的灾害管理机构继续密切关注风暴的动向。官员们表示,虽然预计飓风不会直接登陆,但疏散计划仍处于待命状态。

Norway sets 2028 target for Europe's 'largest' rare-earth mine plan Norway says a mining project billed as Europe's largest rare-earth deposit is now targeted to begin operations in 2028. The project had previously been delayed by environmental concerns over plans to site mineral-processing facilities in a forested area.