以色列驻联合国大使丹尼·达农在周四的联合国大会上向伊朗发出了尖锐的警告，他表示：“我们希望伊朗政权能够发生变革。”他走向一位伊朗外交官，递给了他一台 Starlink 卫星互联网接收器。达农随后在社交媒体上发布了这段互动的录像，并对纳赛尔·阿萨迪说：“如果你听了本雅明·内塔尼亚胡总理的讲话，你就会明白这台设备对伊朗人民来说有多么重要——尤其是在伊朗政府对他们实施种种压迫之后。你愿意接受这台设备并将其带回德黑兰吗？它对伊朗人民来说绝对会很有用。我们热爱伊朗人民，也真心希望伊朗的政权能够发生变革。这一天终会到来的。”然而，阿萨迪对此毫无反应，只是无视达农的存在，没有与他进行任何交谈。
Israel’s UN Ambassador Danny Danon delivered a pointed message to Iran at the UN General Assembly on Thursday, saying, “we pray for regime change,” as he approached an Iranian diplomat and offered him a Starlink satellite internet receiver.Danon, who later posted footage of the exchange, told Nasser Asadi that the device could help the Iranian people gain freedom and asked him to take it back to Tehran.“If you heard the Prime Minister (Benjamin Netanyahu), you would understand how useful it could be in helping the Iranian people gain their freedom after what you did to them. Do you want to take it and deliver it back to Tehran? It could be very useful for people in Iran. We love the Iranian people, and we pray for regime change in Iran. The day will come,” he can be heard saying in the video.But the message was met with silence. Asadi ignored Danon, looked away and did not engage in a conversation with him.Earlier on Thursday, Netanyahu had displayed the Starlink device during his UNGA address, saying it could help Iranians bypass internet censorship. He also said he would leave it for the Iranian delegation to use if its members defected.“So when they inevitably defect, they too will be able to freely tell their story on social media,” Netanyahu said, adding that it was only a matter of time before the Iranian authorities were toppled by the people.The exchange came as Netanyahu used his UN address to mount a forceful defence of Israel’s actions in the region amid growing international criticism.Dozens of delegates walked out as he began speaking. Netanyahu called the departing delegates “moral cowards”, while supporters in the gallery chanted in Hebrew, “The people of Israel live.”He also criticised New York Mayor Zohran Mamdani for calling him a war criminal and accused Western European leaders of succumbing to what he called “antisemitic mobs”.“You tried to stop me from coming here. You tried. You tried to silence me. Well, you can’t silence me. You can’t silence the truth,” Netanyahu said of Mamdani.“Here’s a simple truth: Israel didn’t commit genocide. Israel prevented genocide. To all those spreading these lies about my country and about our brave soldiers, whether they sit in this hall or in the office of the antisemitic mayor of New York, I say this: Shame on you!” he said.- Ends
早在周四早些时候，内塔尼亚胡在联合国大会的演讲中就展示了这台 Starlink 设备，称它可以帮助伊朗人绕过网络审查制度。他还表示，如果伊朗代表团的成员选择叛逃，他会将这台设备留给他们使用，让他们能够自由地在社交媒体上表达自己的观点。内塔尼亚胡强调：“伊朗当局被人民推翻只是时间问题罢了。”
Israel’s UN Ambassador Danny Danon delivered a pointed message to Iran at the UN General Assembly on Thursday, saying, “we pray for regime change,” as he approached an Iranian diplomat and offered him a Starlink satellite internet receiver.Danon, who later posted footage of the exchange, told Nasser Asadi that the device could help the Iranian people gain freedom and asked him to take it back to Tehran.“If you heard the Prime Minister (Benjamin Netanyahu), you would understand how useful it could be in helping the Iranian people gain their freedom after what you did to them. Do you want to take it and deliver it back to Tehran? It could be very useful for people in Iran. We love the Iranian people, and we pray for regime change in Iran. The day will come,” he can be heard saying in the video.But the message was met with silence. Asadi ignored Danon, looked away and did not engage in a conversation with him.Earlier on Thursday, Netanyahu had displayed the Starlink device during his UNGA address, saying it could help Iranians bypass internet censorship. He also said he would leave it for the Iranian delegation to use if its members defected.“So when they inevitably defect, they too will be able to freely tell their story on social media,” Netanyahu said, adding that it was only a matter of time before the Iranian authorities were toppled by the people.The exchange came as Netanyahu used his UN address to mount a forceful defence of Israel’s actions in the region amid growing international criticism.Dozens of delegates walked out as he began speaking. Netanyahu called the departing delegates “moral cowards”, while supporters in the gallery chanted in Hebrew, “The people of Israel live.”He also criticised New York Mayor Zohran Mamdani for calling him a war criminal and accused Western European leaders of succumbing to what he called “antisemitic mobs”.“You tried to stop me from coming here. You tried. You tried to silence me. Well, you can’t silence me. You can’t silence the truth,” Netanyahu said of Mamdani.“Here’s a simple truth: Israel didn’t commit genocide. Israel prevented genocide. To all those spreading these lies about my country and about our brave soldiers, whether they sit in this hall or in the office of the antisemitic mayor of New York, I say this: Shame on you!” he said.- Ends
这次事件发生之际，国际社会对以色列在该地区的行动批评日益加剧。在内塔尼亚胡开始演讲时，有数十名代表离开了会场。内塔尼亚胡称这些离开的代表是“道德懦夫”；而在会场上的支持者们则用希伯来语高呼：“以色列人民万岁！”他还批评了纽约市长佐赫兰·马姆达尼称他为战争罪犯，并指责西欧领导人屈服于那些“反犹太的暴徒”。
Israel’s UN Ambassador Danny Danon delivered a pointed message to Iran at the UN General Assembly on Thursday, saying, “we pray for regime change,” as he approached an Iranian diplomat and offered him a Starlink satellite internet receiver.Danon, who later posted footage of the exchange, told Nasser Asadi that the device could help the Iranian people gain freedom and asked him to take it back to Tehran.“If you heard the Prime Minister (Benjamin Netanyahu), you would understand how useful it could be in helping the Iranian people gain their freedom after what you did to them. Do you want to take it and deliver it back to Tehran? It could be very useful for people in Iran. We love the Iranian people, and we pray for regime change in Iran. The day will come,” he can be heard saying in the video.But the message was met with silence. Asadi ignored Danon, looked away and did not engage in a conversation with him.Earlier on Thursday, Netanyahu had displayed the Starlink device during his UNGA address, saying it could help Iranians bypass internet censorship. He also said he would leave it for the Iranian delegation to use if its members defected.“So when they inevitably defect, they too will be able to freely tell their story on social media,” Netanyahu said, adding that it was only a matter of time before the Iranian authorities were toppled by the people.The exchange came as Netanyahu used his UN address to mount a forceful defence of Israel’s actions in the region amid growing international criticism.Dozens of delegates walked out as he began speaking. Netanyahu called the departing delegates “moral cowards”, while supporters in the gallery chanted in Hebrew, “The people of Israel live.”He also criticised New York Mayor Zohran Mamdani for calling him a war criminal and accused Western European leaders of succumbing to what he called “antisemitic mobs”.“You tried to stop me from coming here. You tried. You tried to silence me. Well, you can’t silence me. You can’t silence the truth,” Netanyahu said of Mamdani.“Here’s a simple truth: Israel didn’t commit genocide. Israel prevented genocide. To all those spreading these lies about my country and about our brave soldiers, whether they sit in this hall or in the office of the antisemitic mayor of New York, I say this: Shame on you!” he said.- Ends
此外，内塔尼亚胡还指责纽约市长佐赫兰·马姆达尼试图阻止他出席联合国大会，并指责西欧领导人屈服于“反犹太势力”的影响。
Israel’s UN Ambassador Danny Danon delivered a pointed message to Iran at the UN General Assembly on Thursday, saying, “we pray for regime change,” as he approached an Iranian diplomat and offered him a Starlink satellite internet receiver.Danon, who later posted footage of the exchange, told Nasser Asadi that the device could help the Iranian people gain freedom and asked him to take it back to Tehran.“If you heard the Prime Minister (Benjamin Netanyahu), you would understand how useful it could be in helping the Iranian people gain their freedom after what you did to them. Do you want to take it and deliver it back to Tehran? It could be very useful for people in Iran. We love the Iranian people, and we pray for regime change in Iran. The day will come,” he can be heard saying in the video.But the message was met with silence. Asadi ignored Danon, looked away and did not engage in a conversation with him.Earlier on Thursday, Netanyahu had displayed the Starlink device during his UNGA address, saying it could help Iranians bypass internet censorship. He also said he would leave it for the Iranian delegation to use if its members defected.“So when they inevitably defect, they too will be able to freely tell their story on social media,” Netanyahu said, adding that it was only a matter of time before the Iranian authorities were toppled by the people.The exchange came as Netanyahu used his UN address to mount a forceful defence of Israel’s actions in the region amid growing international criticism.Dozens of delegates walked out as he began speaking. Netanyahu called the departing delegates “moral cowards”, while supporters in the gallery chanted in Hebrew, “The people of Israel live.”He also criticised New York Mayor Zohran Mamdani for calling him a war criminal and accused Western European leaders of succumbing to what he called “antisemitic mobs”.“You tried to stop me from coming here. You tried. You tried to silence me. Well, you can’t silence me. You can’t silence the truth,” Netanyahu said of Mamdani.“Here’s a simple truth: Israel didn’t commit genocide. Israel prevented genocide. To all those spreading these lies about my country and about our brave soldiers, whether they sit in this hall or in the office of the antisemitic mayor of New York, I say this: Shame on you!” he said.- Ends
“你无法让真相沉默，”内塔尼亚胡在谈到马姆达尼时说道。“事实很简单：以色列并没有犯下种族灭绝罪；相反，以色列阻止了种族灭绝的发生。对于那些散布关于我们国家以及我们勇敢士兵的谎言的人——无论他们是在这个大厅里，还是在纽约那位反犹太主义市长办公室里——我想对他们说：你们真该感到羞耻！”
Israel’s UN Ambassador Danny Danon delivered a pointed message to Iran at the UN General Assembly on Thursday, saying, “we pray for regime change,” as he approached an Iranian diplomat and offered him a Starlink satellite internet receiver.Danon, who later posted footage of the exchange, told Nasser Asadi that the device could help the Iranian people gain freedom and asked him to take it back to Tehran.“If you heard the Prime Minister (Benjamin Netanyahu), you would understand how useful it could be in helping the Iranian people gain their freedom after what you did to them. Do you want to take it and deliver it back to Tehran? It could be very useful for people in Iran. We love the Iranian people, and we pray for regime change in Iran. The day will come,” he can be heard saying in the video.But the message was met with silence. Asadi ignored Danon, looked away and did not engage in a conversation with him.Earlier on Thursday, Netanyahu had displayed the Starlink device during his UNGA address, saying it could help Iranians bypass internet censorship. He also said he would leave it for the Iranian delegation to use if its members defected.“So when they inevitably defect, they too will be able to freely tell their story on social media,” Netanyahu said, adding that it was only a matter of time before the Iranian authorities were toppled by the people.The exchange came as Netanyahu used his UN address to mount a forceful defence of Israel’s actions in the region amid growing international criticism.Dozens of delegates walked out as he began speaking. Netanyahu called the departing delegates “moral cowards”, while supporters in the gallery chanted in Hebrew, “The people of Israel live.”He also criticised New York Mayor Zohran Mamdani for calling him a war criminal and accused Western European leaders of succumbing to what he called “antisemitic mobs”.“You tried to stop me from coming here. You tried. You tried to silence me. Well, you can’t silence me. You can’t silence the truth,” Netanyahu said of Mamdani.“Here’s a simple truth: Israel didn’t commit genocide. Israel prevented genocide. To all those spreading these lies about my country and about our brave soldiers, whether they sit in this hall or in the office of the antisemitic mayor of New York, I say this: Shame on you!” he said.- Ends