以色列驻联合国大使向伊朗代表赠送Starlink设备的病毒式视频在社交媒体上的观看量已达约900万次——根据向Fox News Digital分享的分析数据，其Instagram观众中近40%位于伊朗。
A viral video of Israel’s U.N. ambassador offering an Iranian representative a Starlink device has reached around 9 million views across social media — and nearly 40% of its Instagram viewers are in Iran, according to analytics shared with Fox News Digital.
以色列驻联合国大使丹尼·达农办公室的一位代表向Fox News Digital表示，该办公室对视频在伊朗境内的传播范围感到惊讶，称这种受众群体对于以色列外交账号来说实属罕见。
A representative for Israeli Ambassador to the U.N. Danny Danon told Fox News Digital that the office was surprised by the video’s reach inside Iran, saying such an audience is unusual for Israeli diplomatic accounts. "We couldn't imagine to be the popular," the representative said, referring to the video's reach in Iran.
“我们无法想象会如此受欢迎，”该代表谈到视频在伊朗的传播时表示。
MIDDLE EAST TAKES CENTER STAGE AT UN AS REGIONAL LEADERS CONFRONT IRAN WAR, GAZA AND HOUTHI THREAT The representative said the encounter grew out of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s address to the U.N. General Assembly, where Netanyahu displayed a Starlink device while delivering a message aimed at the Iranian people.
中东议题成联大焦点，地区领导人直面伊朗战争、加沙局势及胡塞威胁 该代表表示，此次互动源于以色列总理内塔尼亚胡在联合国大会上的演讲，内塔尼亚胡在演讲中展示了一台Starlink设备，并向伊朗人民传递了一项信息。
MIDDLE EAST TAKES CENTER STAGE AT UN AS REGIONAL LEADERS CONFRONT IRAN WAR, GAZA AND HOUTHI THREAT The representative said the encounter grew out of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s address to the U.N. General Assembly, where Netanyahu displayed a Starlink device while delivering a message aimed at the Iranian people.
据达农代表透露，内塔尼亚胡为演讲准备了Starlink环节，并要求演讲后将该设备赠予伊朗代表团。随后，达农手持设备走向一名伊朗代表，这一过程被摄像机记录下来。伊朗代表拒绝接收。
According to Danon’s representative, Netanyahu had prepared the Starlink element for his speech and asked that the device be offered to the Iranian delegation afterward. Danon then approached an Iranian representative with the device in an encounter captured on video. The Iranian representative declined to take it.
特朗普与伊朗总统汇聚纽约，上演“戏剧性”联大对决，德黑兰面临严格限制 随后，达农将这段互动发布到社交媒体，视频迅速引发关注。
TRUMP, IRANIAN PRESIDENT CONVERGE ON NYC FOR ‘DRAMATIC’ UN SHOWDOWN AS TEHRAN FACES TIGHT RESTRICTIONS Danon later posted the exchange on social media, where the video quickly gained traction.
向Fox News Digital分享的Instagram受众分析数据显示，39.9%的观众位于伊朗，为单一国家中占比最高。美国占14.3%，以色列占12.6%，加拿大占5.9%，德国占4.1%。
Instagram audience analytics shared with Fox News Digital show 39.9% of viewers were located in Iran, the largest share from any country. The U.S. accounted for 14.3%, followed by Israel at 12.6%, Canada at 5.9% and Germany at 4.1%.
该代表表示，达农办公室认为这种异常庞大的伊朗受众群体意义重大，考虑到随Starlink赠送提议附带的信息，他将其描述为向伊朗人民传递自由与言论自由的讯息。
The representative said Danon’s office viewed the unusually large Iranian audience as significant given the message accompanying the Starlink offer, which he described as one of freedom and freedom of expression for the Iranian people. IRAN ACCELERATES EXECUTION CAMPAIGN AGAINST ANTI-REGIME ACTIVISTS AMID INTERNET CENSORSHIP But Danon’s office says another online trend emerged as the video spread.
伊朗在互联网审查中加速针对反政府活动人士的处决行动 但达农办公室表示，随着视频传播，另一股网络趋势也随之出现。
The representative told Fox News Digital that accounts the office believes are Iranian began recirculating a years-old video of former Israeli Ambassador to the U.N. Gilad Erdan being escorted from the General Assembly during a protest against then-Iranian President Ebrahim Raisi.
该代表告诉福克斯新闻数字频道，办公室认为属于伊朗的账号开始重新传播一段多年前的视频，内容是前以色列驻联合国大使吉拉德·埃尔丹在抗议时任伊朗总统易卜拉欣·莱希时，被请出大会堂的画面。
The representative told Fox News Digital that accounts the office believes are Iranian began recirculating a years-old video of former Israeli Ambassador to the U.N. Gilad Erdan being escorted from the General Assembly during a protest against then-Iranian President Ebrahim Raisi. The video dates to September 2023, when Erdan walked through the General Assembly holding a photograph of Mahsa Amini during Raisi’s speech.
该视频拍摄于2023年9月，当时埃尔丹在莱希演讲期间，手持马赫萨·阿米尼的照片穿过大会堂。
The video dates to September 2023, when Erdan walked through the General Assembly holding a photograph of Mahsa Amini during Raisi’s speech.
近几小时内，一条重新传播该旧视频的帖子获得了数十万次观看，并将该事件描述为涉及以色列驻联合国大使的当前冲突。
One post recirculating the old video in recent hours has drawn hundreds of thousands of views while portraying the incident as a current confrontation involving Israel’s U.N. ambassador.
达农的代表将这种重新传播描述为一场“虚假信息运动”，旨在对冲围绕达农视频的关注度。
Danon’s representative characterized the renewed circulation as a "disinformation campaign" intended to counter the attention surrounding Danon’s video.
“从我们的角度来看，达农的视频在伊朗引起了震动，”该代表告诉福克斯新闻数字频道，并辩称伊朗政权正试图“改变叙事”。福克斯新闻数字频道的艾玛·巴西为本报道做出了贡献。
"From our perspective, the Danon video moved something in Iran," the representative told Fox News Digital, arguing that the Iranian regime was attempting to "change the story." Fox News Digital's Emma Bussey contributed to this report.